Proverbs 6:2

American Standard Version (1901) ☆

Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.

ASV Byzantine Text ☆

Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.

English Berean Standard Bible ☆

if you have been trapped by the words of your lips, ensnared by the words of your mouth,

Bible in Basic English ☆

You are taken as in a net by the words of your mouth, the sayings of your lips have overcome you.

Brenton English Septuagint ☆

For a man's own lips become a strong snare to him, and he is caught with the lips of his own mouth.

Darby Translation ☆

thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou art ensnared with the words of thy mouth, and caught with thy own words.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou art snared with the wordes of thy mouth: thou art euen taken with the woordes of thine owne mouth.

Noyes Bible ☆

If thou hast become ensnared by the words of thy mouth, If thou hast been caught by the words of thy mouth,

Leeser Tanakh ☆

If thou art ensnared through the words of thy mouth, if thou art caught through the words of thy mouth:

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou art snared by the words of thy mouth, thou art caught by the words of thy mouth —

King James Version ☆

Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.

LXX2012 U. S. English ☆

For a man's own lips become a strong snare to him, and he is caught with the lips of his own mouth.

British English Septuagint 2012 ☆

For a man's own lips become a strong snare to him, and he is caught with the lips of his own mouth.

Majority Standard BIble ☆

if you have been trapped by the words of your lips, ensnared by the words of your mouth,

Webster Bible ☆

Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

Revised Version ☆

Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For a man’s own lips become a strong snare to him, And he is caught with the lips of his own mouth.

World English Bible ☆

you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth.

World English Bible (Catholic) ☆

you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth.

World English Bible British Edition ☆

you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth.

World English Bible Classic ☆

you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth.

World English Bible Updated ☆

you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth.

World Messianic Bible ☆

you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth.

World Messianic Bible British Edition ☆

you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth.

Young's Literal Translation ☆

Hast been snared with sayings of thy mouth, Hast been captured with sayings of thy mouth,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou art snared with the words of thy peh (mouth), thou art trapped with the words of thy peh (mouth).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ عَلِقْتَ فِي كَلَامِ فَمِكَ، إِنْ أُخِذْتَ بِكَلَامِ فِيكَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်နှုတ်ထွက်စကားဖြင့် ကျော်မိပြီ။ ကိုယ် ပြောသောစကားကြောင့် အမှုရောက်လေပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ် နှုတ်ထွက် စကား ဖြင့် ကျော့မိ ပြီ။ ကိုယ် ပြော သောစကား ကြောင့် အမှု ရောက်လေပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

na thuih ih lok pongah na manh moe, na pakha hoi tacawt lok mah na naeh moeng nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na ka dongkah olthui loh n'hlaeh coeng tih na ka dongkah olthui loh n'khaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na ka dongkah olthui loh n'hlaeh coeng tih na ka dongkah olthui loh n'khaih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你就被口中的话语缠住， 被嘴里的言语捉住。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你就被口中的話語纏住， 被嘴裏的言語捉住。

World Chinese Bible ☆

你就被自己口中的话套住， 被自己口中的话捆住。

Croatian Bible ☆

vezao si se vlastitim usnama, uhvatio se riječima svojih usta;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zapleten jsi slovy úst svých, jat jsi řečmi úst svých.

Danish Bible 1931 ☆

er du fanget ved dine Læber og bundet ved Mundens Ord,

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zijt verstrikt met de redenen uws monds; gij zijt gevangen met de redenen uws monds.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verstrikt zijt geraakt in uw eigen woorden, In uw eigen beloften gevangen:

Esperanto Bible ☆

Tiam vi enretiĝis per la vortoj de via buŝo, Kaptiĝis per la vortoj de via buŝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

tu es enlacé dans les paroles de ta bouche, tu es pris dans les paroles de ta bouche.

French Ostervald Bible ☆

Tu es enlacé par les paroles de ta bouche; tu es pris par les paroles de ta bouche.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si tu es enlacé par les paroles de ta bouche, Si tu es pris par les paroles de ta bouche,

French Free Holy Bible for the World ☆

tu es pris au piège par les paroles de ta bouche, prisonnier des paroles que tu as prononcées.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

bist du verstrickt durch die Worte deines Mundes, gefangen durch die Worte deines Mundes:

German Luther Bible 1912 ☆

so bist du verknüpft durch die Rede deines Mundes und gefangen mit den Reden deines Mundes.

German Textbibel ☆

bist du verstrickt durch die Reden deines Mundes, hast dich fangen lassen mit den Reden deines Mundes:

German Schlachter Bible 1951 ☆

bist du durch ein mündliches Versprechen gebunden, gefangen durch die Reden deines Mundes,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

παγὶς γὰρ ἰσχυρὰ ἀνδρὶ τὰ ἴδια χείλη, καὶ ἁλίσκεται χείλεσιν ἰδίου στόματος.

Brenton Septuagint ☆

Παγὶς γὰρ ἰσχυρὰ ἀνδρὶ τὰ ἴδια χείλη, καὶ ἁλίσκεται χείλεσιν ἰδίου στόματος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

si yo pran pawòl ki soti nan bouch ou pou mele ou, si pwomès ou te fè yo tounen yon pèlen pou ou,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i puni oe i ka olelo a kou waha, A i punihei oe i ka olelo a kou waha.

Hebrew Masoretic OT ☆

נֹוקַ֥שְׁתָּ בְאִמְרֵי־פִ֑יךָ נִ֝לְכַּ֗דְתָּ בְּאִמְרֵי־פִֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

נוקשת באמרי פיך נלכדת באמרי פיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu sei allacciato con le parole della tua bocca, Tu sei preso con le parole della tua bocca.

Italian Riveduta Bible ☆

sei còlto nel laccio dalle parole della tua bocca, sei preso dalle parole della tua bocca.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは自分の口の言葉によってわなにかかり、 自分の口の言葉によって捕らえられている。

Korean Bible 1910 ☆

네 입의 말로 네가 얽혔으며 네 입의 말로 인하여 잡히게 되었느니라

Kosraean Bible ☆

Ya kom sremla ke kas lom sifacna, ac sruhu ke wulela lom sifacna?

Clementine Vulgate 1598 ☆

illaqueatus es verbis oris tui, et captus propriis sermonibus.

Old Persion Version Bible ☆

و از سخنان دهان خود در دام افتاده، و ازسخنان دهانت گرفتار شده باشی،

World Portuguese Bible ☆

você está preso pelas palavras da sua boca; você foi enlaçado pelas palavras da sua boca.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se tu foste capturado pelas palavras de tua própria boca, e te prendeste pelas palavras de tua boca,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ești prins în capcană prin cuvintele gurii tale, prin cuvintele gurii tale ești prins!

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

дакэ ешть легат прин фэгэдуинца гурий тале, дакэ ешть принс де кувинтеле гурий тале,

Russian Synodal Bible ☆

ты опутал себя словами уст твоих, пойман словами уст твоих.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Vezao si se rečima usta svojih, uhvatio si se rečima usta svojih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Везао си се речима уста својих, ухватио си се речима уста својих.

Mashi Bible ☆

erhi ankabà wacîshwêsire n’ebinwa waderhaga wêne, erhi ankabà wagwâsirwe omu binwa byâwe wênene;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Enlazado eres con las palabras de tu boca, y preso con las razones de tu boca.

Spanish BLL ☆

has caído en la trampa de tus propias palabras; has quedado preso de lo que tú mismo dijiste.

Spanish Free Bible for the World ☆

estás enredado con las palabras de tu boca; preso quedaste por los dichos de tus labios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Eres tomado como en una red por las palabras de tu boca, las palabras de tus labios te han vencido.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si te enredaste con tus palabras, Y quedaste atrapado con los dichos de tu boca,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tā kuo tauheleʻi koe ʻaki ʻae ngaahi lea mei ho ngutu, kuo ke fihia koe ʻi he ngaahi lea ʻa ho ngutu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

То ти звязав себе словами з власних уст твоїх, обіцянкою сам собі сїло накинув.

Ukrainian Freedom Bible ☆

То ти звязав себе словами з власних уст твоїх, обіцянкою сам собі сїло накинув.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thì con đã bị lời miệng mình trói buộc, Mắc phải lời của miệng con.

Hebrew OT (WLC) ☆

נוֹקַ֥שְׁתָּ בְאִמְרֵי־פִ֑יךָ נִ֝לְכַּ֗דְתָּ בְּאִמְרֵי־פִֽיךָ׃