Proverbs 6:2

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.

ASV Byzantine Text

Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.

Asang Khongca Bible

na thuih ih lok pongah na manh moe, na pakha hoi tacawt lok mah na naeh moeng nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na ka dongkah olthui loh n'hlaeh coeng tih na ka dongkah olthui loh n'khaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na ka dongkah olthui loh n'hlaeh coeng tih na ka dongkah olthui loh n'khaih.

Hawaiian Bible 1868

A i puni oe i ka olelo a kou waha, A i punihei oe i ka olelo a kou waha.

English Berean Standard Bible

if you have been trapped by the words of your lips, ensnared by the words of your mouth,

Haitian Creole Bible 1985

si yo pran pawòl ki soti nan bouch ou pou mele ou, si pwomès ou te fè yo tounen yon pèlen pou ou,

Clementine Vulgate 1598

illaqueatus es verbis oris tui, et captus propriis sermonibus.

Bible in Basic English

You are taken as in a net by the words of your mouth, the sayings of your lips have overcome you.

French: Bible J.N. Darby

tu es enlacé dans les paroles de ta bouche, tu es pris dans les paroles de ta bouche.

Czech Kralická Bible 1613

Zapleten jsi slovy úst svých, jat jsi řečmi úst svých.

Kosraean Bible

Ya kom sremla ke kas lom sifacna, ac sruhu ke wulela lom sifacna?

World Portuguese Bible

você está preso pelas palavras da sua boca; você foi enlaçado pelas palavras da sua boca.

Romanian BTF Bible

Ești prins în capcană prin cuvintele gurii tale, prin cuvintele gurii tale ești prins!

Brenton English Septuagint

For a man's own lips become a strong snare to him, and he is caught with the lips of his own mouth.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်နှုတ်ထွက်စကားဖြင့် ကျော်မိပြီ။ ကိုယ် ပြောသောစကားကြောင့် အမှုရောက်လေပြီ။

Darby Translation

thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

German Unrevised Elberfelder Bible

bist du verstrickt durch die Worte deines Mundes, gefangen durch die Worte deines Mundes:

Dutch Bible 1917

Gij zijt verstrikt met de redenen uws monds; gij zijt gevangen met de redenen uws monds.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verstrikt zijt geraakt in uw eigen woorden, In uw eigen beloften gevangen:

Italian Diodati Bible

Tu sei allacciato con le parole della tua bocca, Tu sei preso con le parole della tua bocca.

Douay-Rheims 1899

Thou art ensnared with the words of thy mouth, and caught with thy own words.

Geneva Bible 1599

Thou art snared with the wordes of thy mouth: thou art euen taken with the woordes of thine owne mouth.

Noyes Bible

If thou hast become ensnared by the words of thy mouth, If thou hast been caught by the words of thy mouth,

Danish Bible 1931

er du fanget ved dine Læber og bundet ved Mundens Ord,

Leeser Tanakh

If thou art ensnared through the words of thy mouth, if thou art caught through the words of thy mouth:

JPS TaNaKH 1917

Thou art snared by the words of thy mouth, thou art caught by the words of thy mouth —

King James Version

Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

King James Version + Apocrypha

Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

Vietnamese Bible 1923

Thì con đã bị lời miệng mình trói buộc, Mắc phải lời của miệng con.

KJV Cambridge Paragraph

Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.

Revised West Version

Tā kuo tauheleʻi koe ʻaki ʻae ngaahi lea mei ho ngutu, kuo ke fihia koe ʻi he ngaahi lea ʻa ho ngutu.

French Ostervald Bible

Tu es enlacé par les paroles de ta bouche; tu es pris par les paroles de ta bouche.

Esperanto Bible

Tiam vi enretiĝis per la vortoj de via buŝo, Kaptiĝis per la vortoj de via buŝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Si tu es enlacé par les paroles de ta bouche, Si tu es pris par les paroles de ta bouche,

German Luther Bible 1912

so bist du verknüpft durch die Rede deines Mundes und gefangen mit den Reden deines Mundes.

LXX2012 U. S. English

For a man's own lips become a strong snare to him, and he is caught with the lips of his own mouth.

British English Septuagint 2012

For a man's own lips become a strong snare to him, and he is caught with the lips of his own mouth.

Majority Standard BIble

if you have been trapped by the words of your lips, ensnared by the words of your mouth,

Webster Bible

Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

Revised Version

Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

Italian Riveduta Bible

sei còlto nel laccio dalle parole della tua bocca, sei preso dalle parole della tua bocca.

French Free Holy Bible for the World

tu es pris au piège par les paroles de ta bouche, prisonnier des paroles que tu as prononcées.

Reina Valera 1909

Enlazado eres con las palabras de tu boca, y preso con las razones de tu boca.

Spanish BLL

has caído en la trampa de tus propias palabras; has quedado preso de lo que tú mismo dijiste.

Spanish Free Bible for the World

estás enredado con las palabras de tu boca; preso quedaste por los dichos de tus labios.

Croatian Bible

vezao si se vlastitim usnama, uhvatio se riječima svojih usta;

Serbian DK Bible (Latin)

Vezao si se rečima usta svojih, uhvatio si se rečima usta svojih.

German Textbibel

bist du verstrickt durch die Reden deines Mundes, hast dich fangen lassen mit den Reden deines Mundes:

Updated Brenton English Septuagint

For a man’s own lips become a strong snare to him, And he is caught with the lips of his own mouth.