Proverbs 18:7

American Standard Version (1901) ☆

A fool’s mouth is his destruction, And his lips are the snare of his soul.

ASV Byzantine Text ☆

A fool’s mouth is his destruction, And his lips are the snare of his soul.

English Berean Standard Bible ☆

A fool’s mouth is his ruin, and his lips are a snare to his soul.

Bible in Basic English ☆

The mouth of a foolish man is his destruction, and his lips are a net for his soul.

Brenton English Septuagint ☆

A fool's mouth is ruin to him, and his lips are a snare to his soul.

Darby Translation ☆

A fool's mouth is destruction to him, and his lips are a snare to his soul.

Douay-Rheims 1899 ☆

The mouth of a fool is his destruction: and his lips are the ruin of his soul.

Geneva Bible 1599 ☆

A fooles mouth is his owne destruction, and his lips are a snare for his soule.

Noyes Bible ☆

A fool's mouth is his destruction, And his lips are a snare for his life.

Leeser Tanakh ☆

The mouth of the fool is a destruction to himself, and his lips are the snare of his soul.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A fool's mouth is his ruin, and his lips are the snare of his soul.

King James Version ☆

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

King James Version + Apocrypha ☆

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A fool’s mouth is his destruction, And his lips are the snare of his soul.

LXX2012 U. S. English ☆

A fool's mouth is ruin to him, and his lips are a snare to his soul.

British English Septuagint 2012 ☆

A fool's mouth is ruin to him, and his lips are a snare to his soul.

Majority Standard BIble ☆

A fool’s mouth is his ruin, and his lips are a snare to his soul.

Webster Bible ☆

A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

Revised Version ☆

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A fool’s mouth is ruin to him, And his lips are a snare to his soul.

World English Bible ☆

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.

World English Bible (Catholic) ☆

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.

World English Bible British Edition ☆

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.

World English Bible Classic ☆

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.

World English Bible Updated ☆

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.

World Messianic Bible ☆

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.

World Messianic Bible British Edition ☆

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.

Young's Literal Translation ☆

The mouth of a fool [is] ruin to him, And his lips [are] the snare of his soul.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The peh (mouth) of a kesil is his undoing, and his sfatayim (lips) are the mokesh (snare) of his nefesh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَمُ ٱلْجَاهِلِ مَهْلَكَةٌ لَهُ، وَشَفَتَاهُ شَرَكٌ لِنَفْسِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မိုက်သောသူ၏နှုတ်သည် ပျက်စီးရာအကြောင်း၊ နှုတ်ခမ်းတို့သည်လည်း မိမိအသက်ကို ကျော့မိရာ အကြောင်းဖြစ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

မိုက် သောသူ၏နှုတ် သည် ပျက်စီး ရာအကြောင်း၊ နှုတ်ခမ်း တို့သည်လည်း မိမိ အသက် ကို ကျော့မိ ရာ အကြောင်းဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kamthu ih pakha loe angmah amrohaih ah oh moe, anih ih pahni loe a hinghaih pakhra amanhaih dongh baktiah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang ang kah a ka tah amah kah porhaknah neh a hmuilai te a hinglu ham hlaeh la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang ang kah a ka tah amah kah porhaknah neh a hmuilai te a hinglu ham hlaeh la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愚昧人的口自取败坏； 他的嘴是他生命的网罗。

Chinese Union Version (traditional) ☆

愚昧人的口自取敗壞； 他的嘴是他生命的網羅。

World Chinese Bible ☆

愚昧人的口是他的毁灭， 他的嘴唇是他生命的网罗。

Croatian Bible ☆

Bezumnomu su propast vlastita usta i usne su mu zamka životu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ústa blázna k setření jemu, a rtové jeho osídlem duši jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Tåbens Mund er hans Våde, hans Læber en Snare for hans Liv.

Dutch Bible 1917 ☆

De mond des zots is hemzelven een verstoring, en zijn lippen een strik zijner ziel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wat een dwaas zegt, stort hem in het ongeluk; Zijn woorden zijn een valstrik voor hemzelf.

Esperanto Bible ☆

La buŝo de malsaĝulo estas pereo por li, Kaj liaj lipoj enretigas lian animon.

French: Bible J.N. Darby ☆

La bouche du sot est sa ruine, et ses lèvres sont un piège pour son âme.

French Ostervald Bible ☆

La bouche de l'insensé est une ruine pour lui, et ses lèvres sont un piège à son âme.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La bouche de l’insensé cause sa ruine, Et ses lèvres sont un piège pour son âme.

French Free Holy Bible for the World ☆

La bouche de l'insensé cause sa ruine, et ses lèvres sont un piège pour son âme.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Mund des Toren wird ihm zum Untergang, und seine Lippen sind der Fallstrick seiner Seele.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Mund des Narren schadet ihm selbst, und seine Lippen fangen seine eigene Seele.

German Textbibel ☆

Der Mund des Thoren führt seinen Sturz herbei, und seine Lippen sind ein Fallstrick für sein Leben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Des Toren Mund wird ihm zum Verderben, und seine Lippen sind der Fallstrick seiner Seele.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

στόμα ἄφρονος συντριβὴ αὐτῷ, τὰ δὲ χείλη αὐτοῦ παγὶς τῇ ψυχῇ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Στόμα ἄφρονος συντριβὴ αὐτῷ, τὰ δὲ χείλη αὐτοῦ παγὶς τῇ ψυχῇ αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bouch moun sòt se kondannasyon li. Pawòl ki soti nan bouch li tounen pèlen pou li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka waha o ka mea lapuwale, oia kona mea e make ai; A o kona mau lehelehe hoi, oia ke pahele o kona uhane.

Hebrew Masoretic OT ☆

פִּֽי־כְ֭סִיל מְחִתָּה־לֹ֑ו וּ֝שְׂפָתָ֗יו מֹוקֵ֥שׁ נַפְשֹֽׁו׃

Modern Hebrew Bible ☆

פי כסיל מחתה לו ושפתיו מוקש נפשו׃

Italian Diodati Bible ☆

La bocca dello stolto è la sua ruina, E le sue labbra sono il laccio dell'anima sua .

Italian Riveduta Bible ☆

La bocca dello stolto è la sua rovina, e le sue labbra sono un laccio per l’anima sua.

Japanese Freedom Bible ☆

愚かな者の口は自分を滅ぼし、 その唇は自分を捕らえるわなとなる。

Korean Bible 1910 ☆

미련한 자의 입은 그의 멸망이 되고 그 입술은 그의 영혼의 그물이 되느니라

Kosraean Bible ☆

Ke sie mwet lalfon el kaskas, el sifacna akkolukyalla; el sruhu ke kas lal sifacna.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Os stulti contritio ejus, et labia ipsius ruina animæ ejus.

Old Persion Version Bible ☆

دهان احمق هلاکت وی است، و لبهایش برای جان خودش دام است.

World Portuguese Bible ☆

A boca do tolo é a sua própria destruição, e os seus lábios são uma armadilha para a sua alma.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A boca do tolo é sua própria destruição, e seus lábios são armadilha para sua alma.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Gura unui prost îi este nimicire și buzele lui sunt capcana sufletului său.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Гура небунулуй ый адуче пеиря ши бузеле ый сунт о курсэ пентру суфлет.

Russian Synodal Bible ☆

Язык глупого - гибель для него, и уста его - сеть для души его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bezumniku su usta njegova pogibao, i usne njegove pruglo duši njegovoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Безумнику су уста његова погибао, и усне његове пругло души његовој.

Mashi Bible ☆

Ecinganyi kanwa kaco kaciyisa, n’olulimi lwâco, gubâ murhego guyôrha gucîrhezire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La boca del necio es quebrantamiento para sí, y sus labios son lazos para su alma.

Spanish BLL ☆

La boca del necio es su propia ruina; sus labios son una trampa para él mismo.

Spanish Free Bible for the World ☆

La boca del necio es quebrantamiento para sí, y sus labios son lazos para su alma.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La boca del necio es su destrucción, y sus labios son una red para su alma.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La boca del necio es su ruina, Y sus labios, trampa para su alma.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ʻauhaʻanga ʻoe vale ʻa hono ngutu, pea ko e tauhele ki hono laumālie ʻa hono loungutu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Беспутнього язик — погибель для него, а уста його — се сїть на душу його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Беспутнього язик — погибель для него, а уста його — се сїть на душу його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Miệng kẻ ngu muội là sự bại hoại của nó; Môi nó vốn một cái bẫy gài linh hồn của nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

פִּֽי־כְ֭סִיל מְחִתָּה־ל֑וֹ וּ֝שְׂפָתָ֗יו מוֹקֵ֥שׁ נַפְשֽׁוֹ׃