Proverbs 6:1

American Standard Version (1901) ☆

My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger;

ASV Byzantine Text ☆

My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger;

English Berean Standard Bible ☆

My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge with a stranger,

Bible in Basic English ☆

My son, if you have made yourself responsible for your neighbour, or given your word for another,

Brenton English Septuagint ☆

My son, if thou become surety for thy friend, thou shalt deliver thine hand to an enemy.

Darby Translation ☆

My son, if thou hast become surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand for a stranger,

Douay-Rheims 1899 ☆

My son, if thou be surety for thy friend, thou hast engaged fast thy hand to a stranger.

Geneva Bible 1599 ☆

My sonne, if thou be surety for thy neighbour, and hast striken hands with the stranger,

Noyes Bible ☆

My son, if thou hast become surety for another, If thou hast stricken hands for another,

Leeser Tanakh ☆

My son, If thou hast become surety for thy friend, if thou hast struck thy hand for a stranger;

JPS TaNaKH 1917 ☆

My son, if thou art become surety for thy neighbour, if thou hast struck thy hands for a stranger —

King James Version ☆

My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,

King James Version + Apocrypha ☆

My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,

KJV Cambridge Paragraph ☆

My son, if thou be surety for thy friend, If thou hast stricken thy hand with a stranger,

LXX2012 U. S. English ☆

My son, if you become surety for your friend, you shall deliver your hand to an enemy.

British English Septuagint 2012 ☆

My son, if you become surety for your friend, you shall deliver your hand to an enemy.

Majority Standard BIble ☆

My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge with a stranger,

Webster Bible ☆

My son, if thou art surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,

Revised Version ☆

My son, if thou art become surety for thy neighbour, if thou hast stricken thy hands for a stranger,

Updated Brenton English Septuagint ☆

My son, if thou become surety for thy friend, Thou shalt deliver thy hand to an enemy.

World English Bible ☆

My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger,

World English Bible (Catholic) ☆

My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger,

World English Bible British Edition ☆

My son, if you have become collateral for your neighbour, if you have struck your hands in pledge for a stranger,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My son, if you have become collateral for your neighbour, if you have struck your hands in pledge for a stranger,

World English Bible Classic ☆

My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger,

World English Bible Updated ☆

My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger,

World Messianic Bible ☆

My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger,

World Messianic Bible British Edition ☆

My son, if you have become collateral for your neighbour, if you have struck your hands in pledge for a stranger,

Young's Literal Translation ☆

My son! if thou hast been surety for thy friend, Hast stricken for a stranger thy hand,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Beni (my son), if thou put up collateral for thy re'a, if thou hast shaken hands in pledge with a zar (stranger),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَا ٱبْنِي، إِنْ ضَمِنْتَ صَاحِبَكَ، إِنْ صَفَّقْتَ كَفَّكَ لِغَرِيبٍ،

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့သား၊ သင်သည် အဆွေခင်ပွန်းအတွက် အာမခံမိသော်၎င်း၊ သူတပါးနှင့်လက်ဝါးချင်း ရိုက်မိ သော်၎င်း၊

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ သား ၊ သင် သည် အဆွေ ခင်ပွန်းအတွက် အာမခံ မိသော် ၎င်း၊ သူတပါး နှင့် လက်ဝါး ချင်း ရိုက် မိ သော်၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Ka capa, nam pui ih laiba pathok pae hanah lokkamhaih to na sak moe, minawk kalah abomh hanah lokkamhaih na sak moeng pongah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka ca, na hui ham rhi na khang tih kholong ham na kut na tum atah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka ca, na hui ham rhi na khang tih kholong ham na kut na tum atah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

我儿，你若为朋友作保， 替外人击掌，

Chinese Union Version (traditional) ☆

我兒，你若為朋友作保， 替外人擊掌，

World Chinese Bible ☆

我儿，你若为你的邻舍作了担保， 若为外人击掌作保，

Croatian Bible ☆

Sine moj, kad jamčiš bližnjemu svojem i daš svoju ruku drugome,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Synu můj, slíbil-lis za přítele svého, podal-lis cizímu ruky své,

Danish Bible 1931 ☆

Min Søn: har du borget for din næste og givet en anden Håndslag,

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn zoon! zo gij voor uw naaste borg geworden zijt, voor een vreemde uw hand toegeklapt hebt;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn zoon, als ge voor een ander borg zijt gebleven, Uw handslag hebt gegeven ten bate van een vreemde,

Esperanto Bible ☆

Mia filo! se vi garantiis por via proksimulo Kaj donis vian manon por aliulo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon fils, si tu t’es porté caution pour ton prochain, si tu as engagé ta main pour un étranger,

French Ostervald Bible ☆

Mon fils, si tu as cautionné ton prochain, si tu as répondu pour quelqu'un,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon fils, si tu as cautionné ton prochain, Si tu t’es engagé pour autrui,

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon fils, si tu t'es porté garant pour ton prochain, si tu as donné ta main en gage à un étranger,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mein Sohn, wenn du Bürge geworden bist für deinen Nächsten, für einen anderen deine Hand eingeschlagen hast;

German Luther Bible 1912 ☆

Mein Kind, wirst du Bürge für deinen Nächsten und hast deine Hand bei einem Fremden verhaftet,

German Textbibel ☆

Mein Sohn, bist du Bürge geworden für deinen Nächsten, hast du für einen anderen deinen Handschlag gegeben,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mein Sohn, hast du dich für deinen Nächsten verbürgt, für einen Fremden dich durch Handschlag verpflichtet;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΥΙΕ, ἐὰν ἐγγυήσῃ σὸν φίλον, παραδώσεις σὴν χεῖρα ἐχθρῷ·

Brenton Septuagint ☆

Υἱὲ, ἐὰν ἐγγυήσῃ σὸν φίλον, παραδώσεις σὴν χεῖρα ἐχθρῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pitit mwen, si ou pwomèt pou ou reskonsab dèt yon zanmi ou fè, si ou bay pawòl ou pou lajan yon lòt moun prete,

Hawaiian Bible 1868 ☆

E KUU keiki, ina e hoohiki oe e panai no kou hoalauna, Ina i pai kou lima me ka malihini,

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּ֭נִי אִם־עָרַ֣בְתָּ לְרֵעֶ֑ךָ תָּקַ֖עְתָּ לַזָּ֣ר כַּפֶּֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בני אם ערבת לרעך תקעת לזר כפיך׃

Italian Diodati Bible ☆

FIGLIUOL mio, se tu hai fatta sicurtà al tuo prossimo, Se tu hai toccata la mano allo strano ,

Italian Riveduta Bible ☆

Figliuol mio, se ti sei reso garante per il tuo prossimo, se ti sei impegnato per un estraneo,

Japanese Freedom Bible ☆

わが子よ、もしあなたが隣人の保証人となり、 見知らぬ人のために手を打って誓約したなら、

Korean Bible 1910 ☆

내 아들아 네가 만일 이웃을 위하여 담보하며 타인을 위하여 보증하였으면

Kosraean Bible ☆

Wen nutik, ya kom wulela in akfalye soemoul lun siena mwet?

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Fili mi, si spoponderis pro amico tuo, defixisti apud extraneum manum tuam:

Old Persion Version Bible ☆

ای پسرم، اگر برای همسایه خود ضامن شده، و به جهت شخص بیگانه دست داده باشی،

World Portuguese Bible ☆

Meu filho, se você serviu de fiador para o seu próximo, se você apertou as mãos em penhor por um estranho,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Filho meu, se ficaste fiador por teu próximo, se deste tua garantia ao estranho;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiul meu, dacă te pui garant pentru prietenul tău, dacă ai bătut palma cu un străin,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиуле, дакэ те-ай пус кезаш пентру апроапеле тэу, дакэ те-ай принс пентру алтул,

Russian Synodal Bible ☆

Сын мой! если ты поручился за ближнего твоего и дал руку твою за другого,-

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sine moj, kad se podjemčiš za prijatelja svog, i daš ruku svoju tuđincu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сине мој, кад се подјемчиш за пријатеља свог, и даш руку своју туђинцу,

Mashi Bible ☆

Mwâna wâni, omunyâge ecirondo bulyâla acîhânyire ncungura oku w’ihanga, na kuli oyu orhamanyiri omuhûnekwoye ecikinja.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

HIJO mío, si salieres fiador por tu amigo, si tocaste tu mano por el extraño,

Spanish BLL ☆

Hijo mío, si te has puesto como garantía de tu prójimo, o si te has comprometido con un extraño,

Spanish Free Bible for the World ☆

Hijo mío, si has salido por fiador de tu prójimo, si has estrechado tu mano en prenda por un extraño,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hijo mío, si te has hecho responsable de tu prójimo, o has dado tu palabra por otro,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hijo mío, si saliste fiador por tu prójimo, Si empeñaste tu palabra a un extraño,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE hoku foha, kapau kuo ke hoko ko e fetongi ki ho kāinga, kapau kuo ke fekuku nima mo ha muli,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мій сину! коли ти за ближнього твого поручився й дав руку твою за другого, —

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мій сину! коли ти за ближнього твого поручився й дав руку твою за другого, —

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi con, nếu con có bảo lãnh cho kẻ lân cận mình, Nếu con giao tay mình vì người ngoại,

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּ֭נִי אִם־עָרַ֣בְתָּ לְרֵעֶ֑ךָ תָּקַ֖עְתָּ לַזָּ֣ר כַּפֶּֽיךָ׃