Proverbs 6:28

American Standard Version (1901)

Or can one walk upon hot coals, And his feet not be scorched?

ASV Byzantine Text

Or can one walk upon hot coals, And his feet not be scorched?

Asang Khongca Bible

Kami mah hmai nuiah caeh naah, a khok to hmai mah kangh mak ai maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang pakhat te hmai-alh dongah a caeh lalah a kho te duih mahpawt a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang pakhat te hmai-alh dongah a caeh lalah a kho te duih mahpawt a?

Hawaiian Bible 1868

Ina o hele ke kanaka ma na nanahu e aa ana, Aole anei e wela kona kapuwai?

English Berean Standard Bible

Can a man walk on hot coals without scorching his feet?

Haitian Creole Bible 1985

Ou pa ka mache sou chabon dife pou pye ou pa boule.

Clementine Vulgate 1598

aut ambulare super prunas, ut non comburantur plantæ ejus?

Bible in Basic English

Or may one go on lighted coals, and his feet not be burned?

French: Bible J.N. Darby

Si un homme marche sur des charbons ardents, ses pieds ne seront-ils pas brûlés ?

Czech Kralická Bible 1613

Může-liž kdo choditi po uhlí řeřavém, aby nohy jeho se neopálily?

Kosraean Bible

Ya kom ku in fahsr fin mulut fol ac niom tia folla?

World Portuguese Bible

Ou pode alguém andar sobre brasas, e os seus pés não se queimarem?

Romanian BTF Bible

Poate cineva să meargă pe cărbuni încinși și picioarele să nu îi fie arse?

Brenton English Septuagint

or will any one walk on coals of fire, and not burn his feet?

Burmese Common Language Bible

ခြေမလောင်ဘဲမီးခဲပေါ်မှာ နင်းနိုင်သလော။

Darby Translation

Can one go upon hot coals, and his feet not be scorched?

German Unrevised Elberfelder Bible

Oder sollte jemand über glühende Kohlen gehen, ohne daß seine Füße versengt würden?

Dutch Bible 1917

Zal iemand op kolen gaan, dat zijn voeten niet branden?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Of kan hij op gloeiende kolen lopen, Zonder dat hij zijn voeten brandt?

Italian Diodati Bible

Alcuno camminerà egli sopra le brace, Senza bruciarsi i piedi?

Douay-Rheims 1899

Or can he walk upon hot coals, and his feet not be burnt?

Geneva Bible 1599

Or can a man go vpon coales, and his feete not be burnt?

Noyes Bible

Can one walk upon burning coals, And his feet not be scorched?

Danish Bible 1931

Kan man vandre på glødende Kul, uden at Fødderne svides?

Leeser Tanakh

Can a man walk along upon hot coals, and shall his feet not be burnt?

JPS TaNaKH 1917

Or can one walk upon hot coals, and his feet not be scorched?

King James Version

Can one go upon hot coals, and his feet not be burned?

King James Version + Apocrypha

Can one go upon hot coals, and his feet not be burned?

Vietnamese Bible 1923

Há có ai đi trên than lửa hực, Mà chân mình lại chẳng bị phồng chăng?

KJV Cambridge Paragraph

Can one go upon hot coals, And his feet not be burnt?

Revised West Version

‌ʻE ʻeveʻeva ha taha ʻi he funga maka vela, ka ʻe ʻikai vela hono vaʻe?

French Ostervald Bible

Quelqu'un marchera-t-il sur la braise, sans que ses pieds soient brûlés?

Esperanto Bible

Ĉu iu povas marŝi sur ardantaj karboj, Ne bruligante siajn piedojn?

French Louis Segond 1910 Bible

Quelqu’un marchera-t-il sur des charbons ardents, Sans que ses pieds soient brûlés?

German Luther Bible 1912

Wie sollte jemand auf Kohlen gehen, daß seine Füße nicht verbrannt würden?

LXX2012 U. S. English

or will any one walk on coals of fire, and not burn his feet?

British English Septuagint 2012

or will any one walk on coals of fire, and not burn his feet?

Majority Standard BIble

Can a man walk on hot coals without scorching his feet?

Webster Bible

Can one go upon hot coals, and his feet not be burned?

Revised Version

Or can one walk upon hot coals, and his feet not be scorched?

Italian Riveduta Bible

camminerà forse sui carboni accesi senza scottarsi i piedi?

French Free Holy Bible for the World

Ou peut-on marcher sur des charbons ardents, sans se brûler les pieds ?

Reina Valera 1909

¿Andará el hombre sobre las brasas, sin que sus pies se abrasen?

Spanish BLL

¿O puede alguien caminar sobre las brasas sin quemarse los pies?

Spanish Free Bible for the World

¿Andará el hombre sobre brasas sin que sus pies se abrasen?

Croatian Bible

Može li tko hoditi po živom ugljevlju a svojih nogu da ne ožeže?

Serbian DK Bible (Latin)

Hoće li ko hoditi po živom ugljevlju, a nogu da ne ožeže?

German Textbibel

Oder kann jemand auf glühenden Kohlen gehen, ohne daß seine Füße wund gebrannt würden?

Updated Brenton English Septuagint

Or will anyone walk on coals of fire, And not burn his feet?

Hebrew OT (WLC)

אִם־יְהַלֵּ֣ךְ אִ֭ישׁ עַל־הַגֶּחָלִ֑ים וְ֝רַגְלָ֗יו לֹ֣א תִכָּוֶֽינָה׃

World English Bible

Or can one walk on hot coals, and his feet not be scorched?

World English Bible (Catholic)

Or can one walk on hot coals, and his feet not be scorched?

World English Bible British Edition

Or can one walk on hot coals, and his feet not be scorched?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Or can one walk on hot coals, and his feet not be scorched?

World English Bible Classic

Or can one walk on hot coals, and his feet not be scorched?

World English Bible Updated

Or can one walk on hot coals, and his feet not be scorched?

World Messianic Bible

Or can one walk on hot coals, and his feet not be scorched?

World Messianic Bible British Edition

Or can one walk on hot coals, and his feet not be scorched?

Young's Literal Translation

Doth a man walk on the hot coals, And are his feet not scorched?

SEPTUAGINTA

ἢ περιπατήσει τις ἐπ᾿ ἀνθράκων πυρός, τοὺς δὲ πόδας οὐ κατακαύσει;

Brenton Septuagint

ἢ περιπατήσει τις ἐπʼ ἀνθράκων πυρὸς, τοὺς δὲ πόδας οὐ κατακαύσει;

Romanian Bible (Cyrillic)

Сау поате мерӂе чинева пе кэрбунь априншь фэрэ сэ-й ардэ пичоареле?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Чи пійдеш по жару, не спікши ніг собі?

Ukrainian Freedom Bible

Чи пійдеш по жару, не спікши ніг собі?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Хоће ли ко ходити по живом угљевљу, а ногу да не ожеже?

Russian Synodal Bible

Может ли кто ходить по горящим угольям, чтобы не обжечь ног своих?

Hebrew Masoretic OT

אִם־יְהַלֵּ֣ךְ אִ֭ישׁ עַל־הַגֶּחָלִ֑ים וְ֝רַגְלָ֗יו לֹ֣א תִכָּוֶֽינָה׃

Modern Hebrew Bible

אם יהלך איש על הגחלים ורגליו לא תכוינה׃

Arabic Van Dyck Bible

أَوَ يَمْشِي إِنْسَانٌ عَلَى ٱلْجَمْرِ وَلَا تَكْتَوِي رِجْلَاهُ؟

Old Persion Version Bible

یا کسی بر اخگرهای سوزنده راه رود وپایهایش سوخته نگردد؟

Judson Burmese Bible

ခြေ မ လောင် ဘဲမီး ခဲပေါ် မှာ နင်း နိုင်သလော။

Korean Bible 1910

사람이 숯불을 밟고야 어찌 그 발이 데지 아니하겠느냐 ?

Japanese Freedom Bible

また、熱い炭火の上を歩いて、 足を焼かれずにいられるだろうか。

World Chinese Bible

人能在炭火上行走， 脚却不被烫伤吗？

Chinese Union Version (simplified)

人若在火炭上走， 脚岂能不烫呢？

Chinese Union Version (traditional)

人若在火炭上走， 腳豈能不燙呢？

Portuguese Bíblia Livre

Ou alguém pode andar sobre as brasas, sem seus pés se arderem?

CC BY 4.0

Mashi Bible

K’omuntu ankalabarha oku màsèsè anabule bwahîra omu lushando?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Oder kann einer auf glühenden Kohlen laufen, ohne die Füße zu verbrennen?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿O puede uno caminar por carbones encendidos, y sus pies no se quemarán?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Andará un hombre sobre brasas, Sin que se quemen sus pies?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Can one walk upon hot coals, and his regel not be burned?

CC BY 4.0