Proverbs 7:18

American Standard Version (1901) ☆

Come, let us take our fill of love until the morning; Let us solace ourselves with loves.

ASV Byzantine Text ☆

Come, let us take our fill of love until the morning; Let us solace ourselves with loves.

English Berean Standard Bible ☆

Come, let us take our fill of love till morning. Let us delight in loving caresses!

Bible in Basic English ☆

Come, let us take our pleasure in love till the morning, having joy in love's delights.

Brenton English Septuagint ☆

Come, and let us enjoy love until the morning; come, and let us embrace in love.

Darby Translation ☆

Come, let us revel in love until the morning, let us delight ourselves with loves.

Douay-Rheims 1899 ☆

Come, let us be inebriated with the breasts, and let us enjoy the desired embraces, till the day appear.

Geneva Bible 1599 ☆

Come, let vs take our fill of loue vntill the morning: let vs take our pleasure in daliance.

Noyes Bible ☆

Come, let us take our fill of love until the morning; Let us solace ourselves with caresses.

Leeser Tanakh ☆

Come, let us indulge in love until the morning: let us delight ourselves with dalliances.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Come, let us take our fill of love until the morning; let us solace ourselves with loves.

King James Version ☆

Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.

King James Version + Apocrypha ☆

Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Come, let us take our fill of love until the morning: Let us solace ourselves with loves.

LXX2012 U. S. English ☆

Come, and let us enjoy love until the morning; come, and let us embrace in love.

British English Septuagint 2012 ☆

Come, and let us enjoy love until the morning; come, and let us embrace in love.

Majority Standard BIble ☆

Come, let us take our fill of love till morning. Let us delight in loving caresses!

Webster Bible ☆

Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.

Revised Version ☆

Come, let us take our fill of love until the morning; let us solace ourselves with loves.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Come, and let us enjoy love until the morning; Come, and let us embrace in love.

World English Bible ☆

Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

World English Bible (Catholic) ☆

Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

World English Bible British Edition ☆

Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

World English Bible Classic ☆

Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

World English Bible Updated ☆

Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

World Messianic Bible ☆

Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

World Messianic Bible British Edition ☆

Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

Young's Literal Translation ☆

Come, we are filled [with] loves till the morning, We delight ourselves in loves.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Come, let us take our fill of dodim (loves) until boker; let us delight ourselves with ahavim (loves).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَلُمَّ نَرْتَوِ وُدًّا إِلَى ٱلصَّبَاحِ. نَتَلَذَّذُ بِٱلْحُبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

လာပါ၊ မိုဃ်းလင်းသည်တိုင်အောင် ကာမရာဂ စိတ်ကို ဖြေကြကုန်အံ့။ မေထုန်ပြု၍ မွေ့လျော်ကြကုန်အံ့။

Judson Burmese Bible ☆

လာ ပါ၊ မိုဃ်းလင်း သည်တိုင်အောင် ကာမ ရာဂ စိတ်ကို ဖြေ ကြကုန်အံ့။ မေထုန် ပြု၍ မွေ့လျော်ကြကုန်အံ့။

Asang Khongca Bible ☆

Angzo ah, khawnbang khodai khoek to amlunghaih hoiah angkom hoi si; amlunghaih hoiah kanawm acaeng hoi si!

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halo lah a hlo neh mincang duela hmilhmal sih lamtah, pumnai neh yoka sih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halo lah a hlo neh mincang duela hmilhmal sih lamtah, pumnai neh yoka sih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你来，我们可以饱享爱情，直到早晨； 我们可以彼此亲爱欢乐。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你來，我們可以飽享愛情，直到早晨； 我們可以彼此親愛歡樂。

World Chinese Bible ☆

来吧，让我们尽情相爱，直到早晨； 让我们在爱中彼此欢慰。

Croatian Bible ☆

Hajde da se opijamo nasladom do jutra i da se radujemo užicima ljubavi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poď, opojujme se milostí až do jitra, obveselíme se v milosti.

Danish Bible 1931 ☆

kom, lad os svælge til Daggry i Vellyst, beruse os i Elskovs Lyst!

Dutch Bible 1917 ☆

Kom, laat ons dronken worden van minnen tot den morgen toe; laat ons ons vrolijk maken in grote liefde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Kom, laat ons dronken worden van minne, En tot de morgen zwelgen in liefde.

Esperanto Bible ☆

Venu, ni ĝuu sufiĉe volupton ĝis la mateno, Ni plezuriĝu per la amo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Viens, enivrons-nous d’amours jusqu’au matin, délectons-nous de volupté ;

French Ostervald Bible ☆

Viens, enivrons-nous de délices jusqu'au matin, réjouissons-nous dans les plaisirs.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Viens, enivrons-nous d’amour jusqu’au matin, Livrons-nous joyeusement à la volupté.

French Free Holy Bible for the World ☆

Viens, enivrons-nous d'amour jusqu'au matin. Livrons-nous aux délices de l'amour.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Komm, wir wollen uns in Liebe berauschen bis an den Morgen, an Liebkosungen uns ergötzen.

German Luther Bible 1912 ☆

Komm, laß und buhlen bis an den Morgen und laß und der Liebe pflegen.

German Textbibel ☆

Komm, wir wollen uns in Liebe berauschen bis zum Morgen, wollen schwelgen in Liebeslust.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Komm, wir wollen der Liebe genießen bis zum Morgen, uns an Liebkosungen ergötzen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐλθὲ καὶ ἀπολαύσωμεν φιλίας ἕως ὄρθρου, δεῦρο καὶ ἐγκυλισθῶμεν ἔρωτι·

Brenton Septuagint ☆

Ἐλθὲ καὶ ἀπολαύσωμεν φιλίας ἕως ὄρθρου, δεῦρο καὶ ἐλκυλισθῶμεν ἔρωτι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Vini non! Ann al damou jouk li jou. Annou pran plezi nou. Ann fè doudous jouk nou sou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina kaua i maona i ke aloha a hiki i kakahiaka, E lealea kaua i ke aloha.

Hebrew Masoretic OT ☆

לְכָ֤ה נִרְוֶ֣ה דֹ֭דִים עַד־הַבֹּ֑קֶר נִ֝תְעַלְּסָ֗ה בָּאֳהָבִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

לכה נרוה דדים עד הבקר נתעלסה באהבים׃

Italian Diodati Bible ☆

Vieni, inebbriamoci d'amori infino alla mattina, Sollaziamoci in amorosi piaceri.

Italian Riveduta Bible ☆

Vieni inebriamoci d’amore fino al mattino, sollazziamoci in amorosi piaceri;

Japanese Freedom Bible ☆

さあ、朝まで愛に酔いしれ、 愛を交わして楽しもう。

Korean Bible 1910 ☆

오라, 우리가 아침까지 흡족하게 서로 사랑하며 사랑함으로 희락하자

Kosraean Bible ☆

Fahsru nga kom in oru lungse lasr fong nufon se. Kut in asruhila ac arulana pwar sie sin sie.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Veni, inebriemur uberibus, et fruamur cupitis amplexibus donec illucescat dies.

Old Persion Version Bible ☆

بیاتا صبح از عشق سیر شویم، و خویشتن را ازمحبت خرم سازیم.

World Portuguese Bible ☆

Venha, vamos nos fartar de amor até a manhã. Vamos nos alegrar com o amor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vem comigo ; iremos nos embebedar de paixões até a manhã, e nos alegraremos de amores.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vino să ne umplem cu iubire până dimineață, să ne desfătăm cu iubiri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вино, сэ не ымбэтэм де драгосте пынэ диминяцэ, сэ не десфэтэм ку дезмердэрь!

Russian Synodal Bible ☆

зайди, будем упиваться нежностями до утра, насладимся любовью,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hajde da se opijamo ljubavlju do zore, da se veselimo milovanjem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Хајде да се опијамо љубављу до зоре, да се веселимо миловањем.

Mashi Bible ☆

Yishaga, amasîma rhugalaluke bulinde buca, oleke rhuyumve ebinuna.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ven, embriaguémonos de amores hasta la mañana; alegrémonos en amores.

Spanish BLL ☆

Ven, disfrutemos del amor hasta la mañana; entreguémonos a los placeres.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ven, embriaguémonos de amores hasta la mañana; alegrémonos en amores.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Venga, disfrutemos de nuestro placer en el amor hasta la mañana, teniendo gozo en las delicias del amor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ven, deleitémonos con caricias hasta el alba. Embriaguémonos de amores,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Haʻu, ke ta fakafonu ʻakitaua ʻi he ʻofa ʻo aʻu ki he ʻapongipongi: ke ta fakafiemālie ʻakitaua ʻi heʻeta fai ʻofa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ходи ж, будем до самого ранку впиватись пестощами, насолоджуватись любовю;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ходи ж, будем до самого ранку впиватись пестощами, насолоджуватись любовю;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy đến, chúng ta sẽ thân ái mê mệt cho đến sáng, Vui sướng nhau về sự luyến ái.

Hebrew OT (WLC) ☆

לְכָ֤ה נִרְוֶ֣ה דֹ֭דִים עַד־הַבֹּ֑קֶר נִ֝תְעַלְּסָ֗ה בָּאֳהָבִֽים׃