Proverbs 7:19

American Standard Version (1901) ☆

For the man is not at home; He is gone a long journey:

ASV Byzantine Text ☆

For the man is not at home; He is gone a long journey:

English Berean Standard Bible ☆

For my husband is not at home; he has gone on a long journey.

Bible in Basic English ☆

For the master of the house is away on a long journey:

Brenton English Septuagint ☆

For my husband is not at home, but is gone on a long journey,

Darby Translation ☆

For the husband is not at home, he is gone a long journey;

Douay-Rheims 1899 ☆

For my husband is not at home, he is gone a very long journey.

Geneva Bible 1599 ☆

For mine husband is not at home: he is gone a iourney farre off.

Noyes Bible ☆

For the good-man is not at home; He is gone a long journey;

Leeser Tanakh ☆

For the man is not in his house, he is gone on a journey a great way off:

JPS TaNaKH 1917 ☆

For my husband is not at home, he is gone a long journey;

King James Version ☆

For the goodman is not at home, he is gone a long journey:

King James Version + Apocrypha ☆

For the goodman is not at home, he is gone a long journey:

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the goodman is not at home, He is gone a long journey:

LXX2012 U. S. English ☆

For my husband is not at home, but is gone on a long journey,

British English Septuagint 2012 ☆

For my husband is not at home, but is gone on a long journey,

Majority Standard BIble ☆

For my husband is not at home; he has gone on a long journey.

Webster Bible ☆

For the good-man is not at home, he is gone a long journey:

Revised Version ☆

For the goodman is not at home, he is gone a long journey:

Updated Brenton English Septuagint ☆

For my husband is not at home, But is gone on a long journey,

World English Bible ☆

For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

World English Bible (Catholic) ☆

For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

World English Bible British Edition ☆

For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

World English Bible Classic ☆

For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

World English Bible Updated ☆

For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

World Messianic Bible ☆

For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

World Messianic Bible British Edition ☆

For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

Young's Literal Translation ☆

For the man is not in his house, He hath gone on a long journey.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For the ish (man), is not b'bais, he is gone a derech merachok (distant journey);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ ٱلرَّجُلَ لَيْسَ فِي ٱلْبَيْتِ. ذَهَبَ فِي طَرِيقٍ بَعِيدَةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့အရှင်သည် အိမ်မှာမရှိ။ ငွေအိတ်ကို ဆောင် လျက်ဝေးသော အရပ်သို့သွားပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့အရှင် သည် အိမ် မှာ မ ရှိ။ ငွေ အိတ် ကို ဆောင် လျက်ဝေး သော အရပ် သို့ သွား ပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Ka sava loe im ah om ai, angthla parai kholong ah a caeh ving.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tongpa loh a im ah om pawt tih khohla ah yiin la cet coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tongpa loh a im ah om pawt tih khohla ah yiin la cet coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为我丈夫不在家，出门行远路；

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為我丈夫不在家，出門行遠路；

World Chinese Bible ☆

因为我丈夫不在家， 他出远门去了。

Croatian Bible ☆

Jer muža mi nema kod kuće: otišao je na dalek put;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo není muže doma, odšel na cestu dalekou.

Danish Bible 1931 ☆

Thi Manden er ikke hjemme, på Langfærd er han draget;

Dutch Bible 1917 ☆

Want de man is niet in zijn huis, hij is een verren weg getogen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn man is niet thuis, Hij is op een verre reis;

Esperanto Bible ☆

Ĉar mia edzo ne estas hejme, Li iris en malproksiman vojon;

French: Bible J.N. Darby ☆

car [mon] mari n’est pas à la maison, il s’en est allé loin en voyage ;

French Ostervald Bible ☆

Car mon mari n'est pas à la maison; il est allé bien loin en voyage;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car mon mari n’est pas à la maison, Il est parti pour un voyage lointain;

French Free Holy Bible for the World ☆

Car mon mari n'est pas à la maison. Il est parti pour un long voyage.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn der Mann ist nicht zu Hause, er ist auf eine weite Reise gegangen;

German Luther Bible 1912 ☆

Denn der Mann ist nicht daheim; er ist einen fernen Weg gezogen.

German Textbibel ☆

Denn der Mann ist nicht daheim; er hat eine Reise in die Ferne angetreten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn der Mann ist nicht zu Hause, er hat eine weite Reise angetreten,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐ γὰρ πάρεστιν ὁ ἀνήρ μου ἐν οἴκῳ, πεπόρευται δὲ ὁδὸν μακρὰν

Brenton Septuagint ☆

Οὐ γὰρ πάρεστιν ὁ ἀνήρ μου ἐν οἴκω, πεπόρευται δὲ ὁδὸν μακράν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mari m' pa la, li pati, li al fè yon vwayaj byen lwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, o ke kane, aole ia ma kona hale, Ua hele oia ma kahi loihi e aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י אֵ֣ין הָאִ֣ישׁ בְּבֵיתֹ֑ו הָ֝לַ֗ךְ בְּדֶ֣רֶךְ מֵרָחֹֽוק׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אין האיש בביתו הלך בדרך מרחוק׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè il marito non è in casa sua; Egli è andato in viaggio lontano;

Italian Riveduta Bible ☆

giacché il mio marito non è a casa; è andato in viaggio lontano;

Japanese Freedom Bible ☆

夫は家にいない。 遠い旅に出ている。

Korean Bible 1910 ☆

남편은 집을 떠나 먼 길을 갔는데

Kosraean Bible ☆

Mukul tumuk uh wangin lohm ah — el som nu yen loessula.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non est enim vir in domo sua: abiit via longissima:

Old Persion Version Bible ☆

زیرا صاحبخانه در خانه نیست، و سفر دور رفته است.

World Portuguese Bible ☆

Pois o meu marido não está em casa. Ele partiu para uma longa viagem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque meu marido não está em casa; ele viajou para longe.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că soțul nu este acasă, a plecat într-o călătorie lungă;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч бэрбатул меу ну есте акасэ, а плекат ынтр-о кэлэторие лунгэ,

Russian Synodal Bible ☆

потому что мужа нет дома: он отправился в дальнюю дорогу;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer mi muž nije kod kuće, otišao je na put daleki,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ми муж није код куће, отишао је на пут далеки,

Mashi Bible ☆

Omulume nn’emwâni arhali aha kâ; àgenzire, àbalamire ekulî.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque el marido no está en casa, hase ido á un largo viaje:

Spanish BLL ☆

Porque mi esposo no está en casa; se ha ido a un viaje muy largo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque mi marido no está en casa, se ha ido a un largo viaje;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque el dueño de la casa se aleja en un largo viaje:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque mi esposo no está en casa. Emprendió un largo viaje.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ʻikai ʻi ʻapi ʻae tangataʻeiki, kuo ʻalu ia ʻo fononga mamaʻo:”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мужа бо дома нема, — вибравсь у далеку дорогу;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мужа бо дома нема, — вибравсь у далеку дорогу;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì chồng tôi không có ở nhà, Người trẩy đi xa xuôi lắm,

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י אֵ֣ין הָאִ֣ישׁ בְּבֵית֑וֹ הָ֝לַ֗ךְ בְּדֶ֣רֶךְ מֵרָחֽוֹק׃