Proverbs 7:17

American Standard Version (1901)

I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.

ASV Byzantine Text

I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.

Asang Khongca Bible

Hmuihoih tui myrrh, aloe, cinnamon hoiah iihkhun to ka bawh boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka thingkong dongah murrah, thingul, thingsa ka khueh thil coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka thingkong dongah murrah, thingul, thingsa ka khueh thil coeng.

Hawaiian Bible 1868

Kopipi iho la au i ko'u wahi moe I ka mura, a me ka aloe, a me ke kinamona.

English Berean Standard Bible

I have perfumed my bed with myrrh, with aloes, and with cinnamon.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen fè kabann mwen santi bon. Mwen vide odè flè jasmen, womaren ak kannèl sou li.

Clementine Vulgate 1598

aspersi cubile meum myrrha, et aloë, et cinnamomo.

Bible in Basic English

I have made my bed sweet with perfumes and spices.

French: Bible J.N. Darby

j’ai parfumé ma couche de myrrhe, d’aloès, et de cinnamome.

Czech Kralická Bible 1613

Vykadila jsem pokojík svůj mirrou a aloe a skořicí.

Kosraean Bible

Nga fwela ke ono keng ma orekla ke myrrh, aloes, ac cinnamon.

World Portuguese Bible

Perfumei o meu leito com mirra, aloés e canela.

Romanian BTF Bible

Mi-am parfumat patul cu smirnă, aloe și scorțișoară.

Brenton English Septuagint

I have sprinkled my couch with saffron, and my house with cinnamon.

Burmese Common Language Bible

ငါ့မွေ့ရာကို မုရန်၊ အကျော်၊ သစ်ကြံပိုးနှင့်ထုံပြီ။

Darby Translation

I have perfumed my couch with myrrh, aloes, and cinnamon.

German Unrevised Elberfelder Bible

ich habe mein Lager benetzt mit Myrrhe, Aloe und Zimmet.

Dutch Bible 1917

Ik heb mijn leger met mirre, aloe en kaneel welriekende gemaakt;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik heb mijn bed met myrrhe besprenkeld, Met aloë en kaneel.

Italian Diodati Bible

Io ho profumato il mio letto Con mirra, con aloe, e con cinnamomo.

Douay-Rheims 1899

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

Geneva Bible 1599

I haue perfumed my bedde with myrrhe, aloes, and cynamom.

Noyes Bible

I have sprinkled my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.

Danish Bible 1931

jeg har stænket min Seng med Myrra, med Aloe og med Kanelbark;

Leeser Tanakh

I have sprinkled my couch with myrrh, aloes, and cinnamon.

JPS TaNaKH 1917

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

King James Version

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

King James Version + Apocrypha

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

Vietnamese Bible 1923

Lấy một dược, lư hội, và quế bì, Mà xông thơm chỗ nằm tôi.

KJV Cambridge Paragraph

I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.

Revised West Version

Kuo u fakanamu kakala ʻa hoku mohenga ʻaki ʻae mula, mo e ʻalosi, pea mo e sinamoni.

French Ostervald Bible

J'ai parfumé ma couche de myrrhe, d'aloès et de cinnamome.

Esperanto Bible

Mi parfumis mian kuŝejon Per mirho, aloo, kaj cinamo.

French Louis Segond 1910 Bible

J’ai parfumé ma couche De myrrhe, d’aloès et de cinnamome.

German Luther Bible 1912

Ich habe mein Lager mit Myrrhe, Aloe und Zimt besprengt.

LXX2012 U. S. English

I have sprinkled my couch with saffron, and my house with cinnamon.

British English Septuagint 2012

I have sprinkled my couch with saffron, and my house with cinnamon.

Majority Standard BIble

I have perfumed my bed with myrrh, with aloes, and with cinnamon.

Webster Bible

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

Revised Version

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

Italian Riveduta Bible

l’ho profumato di mirra, d’aloe e di cinnamomo.

French Free Holy Bible for the World

J'ai parfumé ma couche de myrrhe, d'aloès et de cinnamome.

Reina Valera 1909

He sahumado mi cámara con mirra, áloes, y cinamomo.

Spanish BLL

He perfumado mi alcoba con mirra, áloe y canela.

Spanish Free Bible for the World

he perfumado mi cámara con mirra, áloes y canela.

Croatian Bible

svoj sam krevet namirisala smirnom, alojem i cimetom.

Serbian DK Bible (Latin)

Okadila sam postelju svoju smirnom, alojom i cimetom.

German Textbibel

Ich habe mein Lager besprengt mit Balsam, Aloë und Zimmet.

Updated Brenton English Septuagint

I have sprinkled my couch with saffron, And my house with cinnamon.

Hebrew OT (WLC)

נַ֥פְתִּי מִשְׁכָּבִ֑י מֹ֥ר אֲ֝הָלִ֗ים וְקִנָּמֽוֹן׃

World English Bible

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

World English Bible (Catholic)

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

World English Bible British Edition

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

World English Bible Classic

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

World English Bible Updated

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

World Messianic Bible

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

World Messianic Bible British Edition

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

Young's Literal Translation

I sprinkled my bed — myrrh, aloes, and cinnamon.

SEPTUAGINTA

διέρρακα τὴν κοίτην μου κροκίνῳ, τὸν δὲ οἶκόν μου κινναμώμῳ·

Brenton Septuagint

Διέῤῥαγκα τὴν κοίτην μου κροκίνῳ, τὸν δὲ οἶκόν μου κινναμώμῳ·

Romanian Bible (Cyrillic)

мь-ам стропит аштернутул ку смирнэ, алое ши скорцишоарэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Почивальню мою запашила я миррою, алоєм та цинамоном;

Ukrainian Freedom Bible

Почивальню мою запашила я миррою, алоєм та цинамоном;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Окадила сам постељу своју смирном, алојом и циметом.

Russian Synodal Bible

спальню мою надушила смирною, алоем и корицею;

Hebrew Masoretic OT

נַ֥פְתִּי מִשְׁכָּבִ֑י מֹ֥ר אֲ֝הָלִ֗ים וְקִנָּמֹֽון׃

Modern Hebrew Bible

נפתי משכבי מר אהלים וקנמון׃

Arabic Van Dyck Bible

عَطَّرْتُ فِرَاشِي بِمُرٍّ وَعُودٍ وَقِرْفَةٍ.

Old Persion Version Bible

بسترخود را با مر و عود و سلیخه معطر ساخته‌ام.

Judson Burmese Bible

ငါ့ မွေ့ရာ ကို မုရန် ၊ အကျော် ၊ သစ်ကြံပိုး နှင့် ထုံ ပြီ။

Korean Bible 1910

몰약과 침향과 계피를 뿌렸노라

Japanese Freedom Bible

没薬とアロエと肉桂で、寝床に香りをつけた。

World Chinese Bible

我已经用没药、沉香和肉桂熏香我的床。

Chinese Union Version (simplified)

我又用没药、沉香、桂皮 薰了我的榻。

Chinese Union Version (traditional)

我又用沒藥、沉香、桂皮 薰了我的榻。

Portuguese Bíblia Livre

Já perfumei meu leito com mirra, aloés e canela.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Encingo yâni nayishahulîzekwo amavurha g’akisûnunu, amavurha ga alowesi na cinamomu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

ich habe mein Bett besprengt mit Myrrhe, Aloe und Zimt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

He hecho mi cama dulce con perfumes y especias.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Perfumé mi cama con mirra, áloes, y canela.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I have perfumed my mishkav (bed) with myrrh, aloes, and cinnamon.

CC BY 4.0