Proverbs 7:17

American Standard Version (1901) ☆

I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.

ASV Byzantine Text ☆

I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.

English Berean Standard Bible ☆

I have perfumed my bed with myrrh, with aloes, and with cinnamon.

Bible in Basic English ☆

I have made my bed sweet with perfumes and spices.

Brenton English Septuagint ☆

I have sprinkled my couch with saffron, and my house with cinnamon.

Darby Translation ☆

I have perfumed my couch with myrrh, aloes, and cinnamon.

Douay-Rheims 1899 ☆

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

Geneva Bible 1599 ☆

I haue perfumed my bedde with myrrhe, aloes, and cynamom.

Noyes Bible ☆

I have sprinkled my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.

Leeser Tanakh ☆

I have sprinkled my couch with myrrh, aloes, and cinnamon.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

King James Version ☆

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

King James Version + Apocrypha ☆

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.

LXX2012 U. S. English ☆

I have sprinkled my couch with saffron, and my house with cinnamon.

British English Septuagint 2012 ☆

I have sprinkled my couch with saffron, and my house with cinnamon.

Majority Standard BIble ☆

I have perfumed my bed with myrrh, with aloes, and with cinnamon.

Webster Bible ☆

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

Revised Version ☆

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I have sprinkled my couch with saffron, And my house with cinnamon.

World English Bible ☆

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

World English Bible (Catholic) ☆

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

World English Bible British Edition ☆

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

World English Bible Classic ☆

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

World English Bible Updated ☆

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

World Messianic Bible ☆

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

World Messianic Bible British Edition ☆

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

Young's Literal Translation ☆

I sprinkled my bed — myrrh, aloes, and cinnamon.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I have perfumed my mishkav (bed) with myrrh, aloes, and cinnamon.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَطَّرْتُ فِرَاشِي بِمُرٍّ وَعُودٍ وَقِرْفَةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့မွေ့ရာကို မုရန်၊ အကျော်၊ သစ်ကြံပိုးနှင့်ထုံပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ မွေ့ရာ ကို မုရန် ၊ အကျော် ၊ သစ်ကြံပိုး နှင့် ထုံ ပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Hmuihoih tui myrrh, aloe, cinnamon hoiah iihkhun to ka bawh boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka thingkong dongah murrah, thingul, thingsa ka khueh thil coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka thingkong dongah murrah, thingul, thingsa ka khueh thil coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我又用没药、沉香、桂皮 薰了我的榻。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我又用沒藥、沉香、桂皮 薰了我的榻。

World Chinese Bible ☆

我已经用没药、沉香和肉桂熏香我的床。

Croatian Bible ☆

svoj sam krevet namirisala smirnom, alojem i cimetom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vykadila jsem pokojík svůj mirrou a aloe a skořicí.

Danish Bible 1931 ☆

jeg har stænket min Seng med Myrra, med Aloe og med Kanelbark;

Dutch Bible 1917 ☆

Ik heb mijn leger met mirre, aloe en kaneel welriekende gemaakt;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik heb mijn bed met myrrhe besprenkeld, Met aloë en kaneel.

Esperanto Bible ☆

Mi parfumis mian kuŝejon Per mirho, aloo, kaj cinamo.

French: Bible J.N. Darby ☆

j’ai parfumé ma couche de myrrhe, d’aloès, et de cinnamome.

French Ostervald Bible ☆

J'ai parfumé ma couche de myrrhe, d'aloès et de cinnamome.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’ai parfumé ma couche De myrrhe, d’aloès et de cinnamome.

French Free Holy Bible for the World ☆

J'ai parfumé ma couche de myrrhe, d'aloès et de cinnamome.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

ich habe mein Lager benetzt mit Myrrhe, Aloe und Zimmet.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich habe mein Lager mit Myrrhe, Aloe und Zimt besprengt.

German Textbibel ☆

Ich habe mein Lager besprengt mit Balsam, Aloë und Zimmet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

ich habe mein Bett besprengt mit Myrrhe, Aloe und Zimt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

διέρρακα τὴν κοίτην μου κροκίνῳ, τὸν δὲ οἶκόν μου κινναμώμῳ·

Brenton Septuagint ☆

Διέῤῥαγκα τὴν κοίτην μου κροκίνῳ, τὸν δὲ οἶκόν μου κινναμώμῳ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen fè kabann mwen santi bon. Mwen vide odè flè jasmen, womaren ak kannèl sou li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kopipi iho la au i ko'u wahi moe I ka mura, a me ka aloe, a me ke kinamona.

Hebrew Masoretic OT ☆

נַ֥פְתִּי מִשְׁכָּבִ֑י מֹ֥ר אֲ֝הָלִ֗ים וְקִנָּמֹֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

נפתי משכבי מר אהלים וקנמון׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ho profumato il mio letto Con mirra, con aloe, e con cinnamomo.

Italian Riveduta Bible ☆

l’ho profumato di mirra, d’aloe e di cinnamomo.

Japanese Freedom Bible ☆

没薬とアロエと肉桂で、寝床に香りをつけた。

Korean Bible 1910 ☆

몰약과 침향과 계피를 뿌렸노라

Kosraean Bible ☆

Nga fwela ke ono keng ma orekla ke myrrh, aloes, ac cinnamon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

aspersi cubile meum myrrha, et aloë, et cinnamomo.

Old Persion Version Bible ☆

بسترخود را با مر و عود و سلیخه معطر ساخته‌ام.

World Portuguese Bible ☆

Perfumei o meu leito com mirra, aloés e canela.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Já perfumei meu leito com mirra, aloés e canela.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mi-am parfumat patul cu smirnă, aloe și scorțișoară.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

мь-ам стропит аштернутул ку смирнэ, алое ши скорцишоарэ.

Russian Synodal Bible ☆

спальню мою надушила смирною, алоем и корицею;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Okadila sam postelju svoju smirnom, alojom i cimetom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Окадила сам постељу своју смирном, алојом и циметом.

Mashi Bible ☆

Encingo yâni nayishahulîzekwo amavurha g’akisûnunu, amavurha ga alowesi na cinamomu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He sahumado mi cámara con mirra, áloes, y cinamomo.

Spanish BLL ☆

He perfumado mi alcoba con mirra, áloe y canela.

Spanish Free Bible for the World ☆

he perfumado mi cámara con mirra, áloes y canela.

La Biblia en Español Sencillo ☆

He hecho mi cama dulce con perfumes y especias.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Perfumé mi cama con mirra, áloes, y canela.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo u fakanamu kakala ʻa hoku mohenga ʻaki ʻae mula, mo e ʻalosi, pea mo e sinamoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Почивальню мою запашила я миррою, алоєм та цинамоном;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Почивальню мою запашила я миррою, алоєм та цинамоном;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lấy một dược, lư hội, và quế bì, Mà xông thơm chỗ nằm tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

נַ֥פְתִּי מִשְׁכָּבִ֑י מֹ֥ר אֲ֝הָלִ֗ים וְקִנָּמֽוֹן׃