Proverbs 8:16

American Standard Version (1901)

By me princes rule, And nobles, even all the judges of the earth.

ASV Byzantine Text

By me princes rule, And nobles, even all the judges of the earth.

Asang Khongca Bible

Kai rang hoiah angraeng capanawk, angraengnawk hoi lokcaekkungnawk mah, long kaminawk to uk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai rhangneh mangpa rhoek khaw boei uh tih hlangcong boeih loh duengnah lai a tloek uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai rhangneh mangpa rhoek khaw boei uh tih hlangcong boeih loh duengnah lai a tloek uh.

Hawaiian Bible 1868

Ma o'u nei no hoi e hoomalu ai na kiaaina, A me na'lii, a me na lunakanawai a pau o ka honua.

English Berean Standard Bible

By me princes rule, and all nobles who govern justly.

Haitian Creole Bible 1985

Se mwen menm ki bay tout chèf yo tèt pou yo kòmande. Se mwen menm ki fè sa tou pou tout lòt chèf yo ansanm ak tout lòt moun k'ap dirije lèzòm.

Clementine Vulgate 1598

per me principes imperant, et potentes decernunt justitiam.

Bible in Basic English

Through me chiefs have authority, and the noble ones are judging in righteousness.

French: Bible J.N. Darby

Par moi les chefs dominent, et les nobles, tous les juges de la terre.

Czech Kralická Bible 1613

Skrze mne knížata panují, páni i všickni soudcové zemští.

Kosraean Bible

Mwet kol nukewa faclu leumi mwet uh ke kasru luk — Fisrak ac mwet leum fin faclu oana sie.

World Portuguese Bible

Por mim governam os príncipes, os nobres e todos os justos governantes da terra.

Romanian BTF Bible

Prin mine conduc prinți și nobili, toți judecătorii de pe pământ.

Brenton English Septuagint

By me nobles become great, and monarchs by me rule over the earth.

Burmese Common Language Bible

ငါ့အားဖြင့် မင်းသား၊ မှူးမတ်၊ တရားသူကြီး အပေါင်းတို့သည် အစိုးရသောအခွင့် ရှိကြ၏။

Darby Translation

by me princes rule, and nobles, all the judges of the earth.

German Unrevised Elberfelder Bible

durch mich herrschen Herrscher und Edle, alle Richter der Erde.

Dutch Bible 1917

Door Mij heersen de heersers, en de prinsen, al de rechters der aarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Door mij zijn de vorsten vorst, En zijn alle rechtvaardige rechters in aanzien.

Italian Diodati Bible

Per me signoreggiano i signori, Ed i principi, e tutti i giudici della terra.

Douay-Rheims 1899

By me princes rule, and the mighty decree justice.

Geneva Bible 1599

By me princes rule and the nobles, and all the iudges of the earth.

Noyes Bible

By me princes rule, And nobles, even all the judges of the earth.

Danish Bible 1931

ved mig kan Fyrster råde og Stormænd dømme Jorden.

Leeser Tanakh

Through me do princes rule, and the nobles, even all the judges of the earth.

JPS TaNaKH 1917

By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.

King James Version

By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.

King James Version + Apocrypha

By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.

Vietnamese Bible 1923

Nhờ ta, các quan trưởng, người tước vị, Và các quan xét thế gian đều quản hạt.

KJV Cambridge Paragraph

By me princes rule, And nobles, even all the judges of the earth.

Revised West Version

‌ʻOku pule ʻae houʻeiki ʻiate au, mo e kakai ʻeiki, mo e kau fakamaau kotoa pē ʻo māmani.

French Ostervald Bible

Par moi dominent les puissants et les grands, et tous les juges de la terre.

Esperanto Bible

Per mi regas la princoj Kaj la potenculoj kaj ĉiuj juĝantoj sur la tero.

French Louis Segond 1910 Bible

Par moi gouvernent les chefs, Les grands, tous les juges de la terre.

German Luther Bible 1912

Durch mich herrschen die Fürsten und alle Regenten auf Erden.

LXX2012 U. S. English

By me nobles become great, and monarchs by me rule over the earth.

British English Septuagint 2012

By me nobles become great, and monarchs by me rule over the earth.

Majority Standard BIble

By me princes rule, and all nobles who govern justly.

Webster Bible

By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.

Revised Version

By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.

Italian Riveduta Bible

Per mio mezzo governano i capi, i nobili, tutti i giudici della terra.

French Free Holy Bible for the World

Par moi gouvernent les chefs, les nobles et tous les dirigeants qui gouvernent avec justice sur la terre.

Reina Valera 1909

Por mí dominan los príncipes, y todos los gobernadores juzgan la tierra.

Spanish BLL

Gracias a mí gobiernan los jefes y los nobles, y todos los que juzgan con rectitud en la tierra.

Spanish Free Bible for the World

Por mí gobiernan los príncipes, nobles, y todos los gobernantes justos de la tierra.

Croatian Bible

Po meni knezuju knezovi i odličnici i svi suci zemaljski.

Serbian DK Bible (Latin)

Mnom vladaju knezovi i poglavari i sve sudije zemaljske.

German Textbibel

Durch mich üben die Herrscher Herrscheracht und die Edlen, alle Richter auf Erden.

Updated Brenton English Septuagint

By me nobles become great, And monarchs by me rule over the earth.

Hebrew OT (WLC)

בִּ֭י שָׂרִ֣ים יָשֹׂ֑רוּ וּ֝נְדִיבִ֗ים כָּל־שֹׁ֥פְטֵי צֶֽדֶק׃

World English Bible

By me princes rule, nobles, and all the righteous rulers of the earth.

World English Bible (Catholic)

By me princes rule, nobles, and all the righteous rulers of the earth.

World English Bible British Edition

By me princes rule, nobles, and all the righteous rulers of the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

By me princes rule, nobles, and all the righteous rulers of the earth.

World English Bible Classic

By me princes rule, nobles, and all the righteous rulers of the earth.

World English Bible Updated

By me princes rule, nobles, and all the righteous rulers of the earth.

World Messianic Bible

By me princes rule, nobles, and all the righteous rulers of the earth.

World Messianic Bible British Edition

By me princes rule, nobles, and all the righteous rulers of the earth.

Young's Literal Translation

By me do chiefs rule, and nobles, All judges of the earth.

SEPTUAGINTA

δι᾿ ἐμοῦ μεγιστᾶνες μεγαλύνονται, καὶ τύραννοι δι᾿ ἐμοῦ κρατοῦσι γῆς.

Brenton Septuagint

Διʼ ἐμοῦ μεγιστᾶνες μεγαλύνονται, καὶ τύραννοι διʼ ἐμοῦ κρατοῦσι γῆς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Прин мине кырмуеск дрегэторий ши май-марий, тоць жудекэторий пэмынтулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Мною правлять князї й вельможні, та всї суддї землї.

Ukrainian Freedom Bible

Мною правлять князї й вельможні, та всї суддї землї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Мном владају кнезови и поглавари и све судије земаљске.

Russian Synodal Bible

мною начальствуют начальники и вельможи и все судьи земли.

Hebrew Masoretic OT

בִּ֭י שָׂרִ֣ים יָשֹׂ֑רוּ וּ֝נְדִיבִ֗ים כָּל־שֹׁ֥פְטֵי צֶֽדֶק׃

Modern Hebrew Bible

בי שרים ישרו ונדיבים כל שפטי צדק׃

Arabic Van Dyck Bible

بِي تَتَرَأَّسُ ٱلرُّؤَسَاءُ وَٱلشُّرَفَاءُ، كُلُّ قُضَاةِ ٱلْأَرْضِ.

Old Persion Version Bible

به من سروران حکمرانی می‌نمایند و شریفان و جمیع داوران جهان.

Judson Burmese Bible

ငါ့ အားဖြင့် မင်းသား ၊ မှူးမတ် ၊ တရားသူကြီး အပေါင်း တို့သည် အစိုးရ သောအခွင့် ရှိကြ၏။

Korean Bible 1910

나로 말미암아 재상과 존귀한 자 곧 세상의 모든 재판관들이 다스리느니라

Japanese Freedom Bible

私によって支配者たちは治める。 高貴な者たちも、地を公正に治めるすべての者も。

World Chinese Bible

首领借着我治理， 贵族和世上一切公义的统治者也是如此。

Chinese Union Version (simplified)

王子和首领， 世上一切的审判官，都是借我掌权。

Chinese Union Version (traditional)

王子和首領， 世上一切的審判官，都是藉我掌權。

Portuguese Bíblia Livre

Por meio de mim os governantes dominam; e autoridades, todos os juízes justos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nie mbwîriza abarhambo kurhi bârhambula olubaga, n’abazuzi kurhi bâtwa emmanja.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Durch mich regieren die Herrscher und die Edeln, alle Richter auf Erden.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

A través de mí, los jefes tienen autoridad, y los nobles juzgan en justicia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por mí gobiernan los príncipes Y los nobles que juzgan la tierra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

By me sarim (princes) rule, and nobles, even all the shofetim of tzedek.

CC BY 4.0