Proverbs 8:17

American Standard Version (1901)

I love them that love me; And those that seek me diligently shall find me.

ASV Byzantine Text

I love them that love me; And those that seek me diligently shall find me.

Asang Khongca Bible

Kai palung kaminawk to ka palung, palung tang hoi kai pakrong kaminawk mah loe kai to ang hnuk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai aka lung, aka lungnah te ka lungnah tih kai aka toem rhoek loh kai m'hmuh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai aka lung, aka lungnah te ka lungnah tih kai aka toem rhoek loh kai m'hmuh uh.

Hawaiian Bible 1868

He aloha ko'u i ka poe e aloha mai ia'u; O ka poe imi pono mai, o lakou ke loaa ia'u.

English Berean Standard Bible

I love those who love me, and those who seek me early shall find me.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen renmen moun ki renmen m'. Depi yon moun chache m', fòk li jwenn mwen.

Clementine Vulgate 1598

Ego diligentes me diligo, et qui mane vigilant ad me, invenient me.

Bible in Basic English

Those who have given me their love are loved by me, and those who make search for me with care will get me.

French: Bible J.N. Darby

J’aime ceux qui m’aiment ; et ceux qui me recherchent me trouveront.

Czech Kralická Bible 1613

Já milující mne miluji, a kteříž mne pilně hledají, nalézají mne.

Kosraean Bible

Nga lungse elos nukewa su lungse nga; Kutena mwet su sukyu, ku in koneyuyak.

World Portuguese Bible

Eu amo aqueles que me amam. Aqueles que me buscam diligentemente me encontrarão.

Romanian BTF Bible

Eu îi iubesc pe cei ce mă iubesc, și cei ce mă caută din timp mă vor găsi.

Brenton English Septuagint

I love those that love me; and they that seek me shall find me.

Burmese Common Language Bible

ငါ့ကိုချစ်သော သူတို့ကို ငါချစ်၏။ ငါ့ကိုကြိုးစား ၍ ရှာသောသူတို့သည် တွေ့တတ်ကြ၏။

Darby Translation

I love those that love me; and they that seek me early shall find me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich liebe, die mich lieben; und die mich früh suchen, werden mich finden.

Dutch Bible 1917

Ik heb lief, die Mij liefhebben; en die Mij vroeg zoeken, zullen Mij vinden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die mij beminnen heb ik lief, En die mij zoeken, zullen mij vinden.

Italian Diodati Bible

Io amo quelli che mi amano ; E quelli che mi cercano mi troveranno .

Douay-Rheims 1899

I love them that love me: and they that in the morning early watch for me, shall find me.

Geneva Bible 1599

I loue them that loue me: and they that seeke me earely, shall finde me.

Noyes Bible

I love them that love me, And they who seek me early shall find me.

Danish Bible 1931

Jeg elsker dem, der elsker mig, og de, der søger mig, finder mig.

Leeser Tanakh

I indeed love those that love me: and those that seek me earnestly shall find me.

JPS TaNaKH 1917

I love them that love me, and those that seek me earnestly shall find me.

King James Version

I love them that love me; and those that seek me early shall find me.

King James Version + Apocrypha

I love them that love me; and those that seek me early shall find me.

Vietnamese Bible 1923

Ta yêu mến những người yêu mến ta, Phàm ai tìm kiếm ta sẽ gặp ta.

KJV Cambridge Paragraph

I love them that love me; And those that seek me early shall find me.

Revised West Version

‌ʻOku ou ʻofa kiate kinautolu ʻoku ʻofa kiate au; pea ʻe maʻu au ʻekinautolu ʻoku kumi tōtōaki kiate au.

French Ostervald Bible

J'aime ceux qui m'aiment; et ceux qui me cherchent me trouvent.

Esperanto Bible

Mi amas miajn amantojn; Kaj miaj serĉantoj min trovos.

French Louis Segond 1910 Bible

J’aime ceux qui m’aiment, Et ceux qui me cherchent me trouvent.

German Luther Bible 1912

Ich liebe, die mich lieben; und die mich frühe suchen, finden mich.

LXX2012 U. S. English

I love those that love me; and they that seek me shall find me.

British English Septuagint 2012

I love those that love me; and they that seek me shall find me.

Majority Standard BIble

I love those who love me, and those who seek me early shall find me.

Webster Bible

I love them that love me; and those that seek me early shall find me.

Revised Version

I love them that love me; and those that seek me diligently shall find me.

Italian Riveduta Bible

Io amo quelli che m’amano, e quelli che mi cercano mi trovano.

French Free Holy Bible for the World

J'aime ceux qui m'aiment, et ceux qui me cherchent avec empressement me trouvent.

Reina Valera 1909

Yo amo á los que me aman; y me hallan los que madrugando me buscan.

Spanish BLL

Yo amo a los que me aman, y los que me buscan con ansia, me encuentran.

Spanish Free Bible for the World

Yo amo a los que me aman. Los que me buscan con diligencia me encontrarán.

Croatian Bible

Ja ljubim one koji ljube mene i nalaze me koji me traže.

Serbian DK Bible (Latin)

Ja ljubim one koji mene ljube, i koji me dobro traže nalaze me.

German Textbibel

Ich habe lieb, die mich lieb haben, und die nach mir suchen, werden mich finden.

Updated Brenton English Septuagint

I love those that love me; And they that seek me shall find me.

Hebrew OT (WLC)

אֲ֭נִי אהביה אֵהָ֑ב וּ֝מְשַׁחֲרַ֗י יִמְצָאֻֽנְנִי׃

World English Bible

I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.

World English Bible (Catholic)

I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.

World English Bible British Edition

I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.

World English Bible Classic

I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.

World English Bible Updated

I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.

World Messianic Bible

I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.

World Messianic Bible British Edition

I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.

Young's Literal Translation

I love those loving me, And those seeking me earnestly do find me.

SEPTUAGINTA

ἐγὼ τοὺς ἐμὲ φιλοῦντας ἀγαπῶ, οἱ δὲ ἐμὲ ζητοῦντες εὑρήσουσι χάριν.

Brenton Septuagint

Ἐγὼ τοὺς ἐμὲ φιλοῦντας ἀγαπῶ, οἱ δὲ ἐμὲ ζητοῦντες εὑρήσουσιν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Еу юбеск пе чей че мэ юбеск, ши чей че мэ каутэ ку тот динадинсул мэ гэсеск.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Люблю я тих, що мене люблять, і хто мене шукає, той знайде мене.

Ukrainian Freedom Bible

Люблю я тих, що мене люблять, і хто мене шукає, той знайде мене.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ја љубим оне који мене љубе, и који ме добро траже налазе ме.

Russian Synodal Bible

Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня;

Hebrew Masoretic OT

אֲ֭נִי *אֹהֲבֶיהָ (אֹהֲבַ֣י) אֵהָ֑ב וּ֝מְשַׁחֲרַ֗י יִמְצָאֻֽנְנִי׃

Modern Hebrew Bible

אני אהביה אהב ומשחרי ימצאנני׃

Arabic Van Dyck Bible

أَنَا أُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَنِي، وَٱلَّذِينَ يُبَكِّرُونَ إِلَيَّ يَجِدُونَنِي.

Old Persion Version Bible

من دوست می‌دارم آنانی را که مرا دوست می‌دارند. وهر‌که مرا به جد و جهد بطلبد مرا خواهد یافت.

Judson Burmese Bible

ငါ့ ကိုချစ် သောသူတို့ ကို ငါချစ် ၏။ ငါ့ ကိုကြိုးစား၍ ရှာ သောသူတို့သည် တွေ့ တတ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

나를 사랑하는 자들이 나의 사랑을 입으며 나를 간절히 찾는 자가 나를 만날 것이니라

Japanese Freedom Bible

私は、私を愛する者たちを愛する。 私を熱心に捜す者たちは、私を見いだす。

World Chinese Bible

爱我的，我也爱他们； 殷勤寻求我的，必寻见我。

Chinese Union Version (simplified)

爱我的，我也爱他； 恳切寻求我的，必寻得见。

Chinese Union Version (traditional)

愛我的，我也愛他； 懇切尋求我的，必尋得見。

Portuguese Bíblia Livre

Eu amo os que me amam; e os que me buscam intensamente me acharão.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nsîma abânsîma, abannôngereza banambone.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich liebe, die mich lieben, und die mich frühe suchen, finden mich.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los que me han dado su amor son amados por mí, y aquellos que me buscan con cuidado me hallarán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yo amo a los que me aman. Me hallan los que temprano me buscan.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I love them that have ahavah for me; and those that seek me shall find me.

CC BY 4.0