Proverbs 8:28

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

When he made firm the skies above, When the fountains of the deep became strong,

ASV Byzantine Text

When he made firm the skies above, When the fountains of the deep became strong,

Asang Khongca Bible

van ranui ih tamainawk to a sak moe, tuipui thung ih tuinawk to thacaksak nathuem;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A sang hmuen kah khomong thah sak ham khaw, tuidung tuiphuet tanglue sak ham vaengah khaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

A sang hmuen kah khomong thah sak ham khaw, tuidung tuiphuet tanglue sak ham vaengah khaw,

Hawaiian Bible 1868

I kona hoolewalewa ana i na ao maluna, I kona hoonoho ana i na punawai o ka hohonu;

English Berean Standard Bible

when He established the clouds above, when the fountains of the deep gushed forth,

Haitian Creole Bible 1985

Mwen te la lè li t'ap mete nwaj yo nan syèl la, lè li t'ap fè sous dlo pete anba lanmè a.

Clementine Vulgate 1598

quando æthera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum;

Bible in Basic English

When he made strong the skies overhead: when the fountains of the deep were fixed:

French: Bible J.N. Darby

quand il établissait les nuées en haut, quand il affermissait les sources des abîmes,

Czech Kralická Bible 1613

Když upevňoval oblaky u výsosti, když utvrzoval studnice propasti;

Kosraean Bible

Ke pacl se el filiya pukunyeng yen engyengu, Ke El ikasla unon in kof in meoa,

World Portuguese Bible

quando ele firmou as nuvens em cima, quando as fontes do abismo se fortaleceram,

Romanian BTF Bible

Când întemeia norii deasupra, când întărea izvoarele adâncurilor,

Brenton English Septuagint

and when he strengthened the clouds above; and when he secured the fountains of the earth:

Burmese Common Language Bible

အထက်မိုဃ်းတိမ်ကို တည်စေသောအမှု၊ နက်နဲ သောအရပ်၌ စမ်းရေပေါက်တို့ကို ခိုင်ခံ့စေသောအမှု၊

Darby Translation

when he established the skies above, when the fountains of the deep became strong;

German Unrevised Elberfelder Bible

als er die Wolken droben befestigte, als er Festigkeit gab den Quellen der Tiefe;

Dutch Bible 1917

Toen Hij de opperwolken van boven vestigde; toen Hij de fonteinen des afgronds vastmaakte;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Hij daarboven de wolken bevestigde, En de bronnen van de oceaan begonnen te stromen;

Italian Diodati Bible

Quando egli fermava il cielo disopra; Quando egli fortificava le fonti dell'abisso;

Douay-Rheims 1899

When he established the sky above, and poised the fountains of waters:

Geneva Bible 1599

When he established the cloudes aboue, when he confirmed the fountaines of the deepe,

Noyes Bible

When he made firm the sky above, And the fountains of the deep rushed forth;

Danish Bible 1931

Da han fæstede Skyerne oventil og gav Verdensdybets Kilder deres faste Sted,

Leeser Tanakh

When he fastened the skies above; when the springs of the deep became strong;

JPS TaNaKH 1917

When He made firm the skies above, when the fountains of the deep showed their might,

King James Version

When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:

King James Version + Apocrypha

When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:

Vietnamese Bible 1923

Khi Ngài làm cho kiên cố các từng mây trên cao, Khiến các nguồn vực sâu vững chắc,

KJV Cambridge Paragraph

When he established the clouds above: When he strengthened the fountains of the deep:

Revised West Version

‌ʻI heʻene fokotuʻu ʻae ngaahi ʻao ʻi ʻolunga: ʻi heʻene fakamālohi ʻae ngaahi matavai ʻoe loloto:

French Ostervald Bible

Quand il fixait les nuages en haut, quand il faisait jaillir les fontaines de l'abîme.

Esperanto Bible

Dum Li fortikigis la nubojn supre, Dum Li firmigis la fontojn de la abismo,

French Louis Segond 1910 Bible

Lorsqu’il fixa les nuages en haut, Et que les sources de l’abîme jaillirent avec force,

German Luther Bible 1912

Da er die Wolken droben festete, da er festigte die Brunnen der Tiefe,

LXX2012 U. S. English

and when he strengthened the clouds above; and when he secured the fountains of the earth:

British English Septuagint 2012

and when he strengthened the clouds above; and when he secured the fountains of the earth:

Majority Standard BIble

when He established the clouds above, when the fountains of the deep gushed forth,

Webster Bible

When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:

Revised Version

When he made firm the sides above: when the fountains of the deep became strong:

Italian Riveduta Bible

quando condensava le nuvole in alto, quando rafforzava le fonti dell’abisso,

French Free Holy Bible for the World

lorsqu'il fixa les nuages en haut, lorsque les sources de l'abîme jaillirent avec force,

Reina Valera 1909

Cuando afirmaba los cielos arriba, cuando afirmaba las fuentes del abismo;

Spanish BLL

Estaba allí cuando puso las nubes en lo alto y cuando fijó las fuentes del océano.

Spanish Free Bible for the World

cuando estableció las nubes de arriba, cuando los manantiales de las profundidades se hicieron fuertes,

Croatian Bible

Kad je u visini utvrđivao oblake i kad je odredio snagu izvoru pradubina;

Serbian DK Bible (Latin)

Kad je utvrđivao oblake gore i krepio izvore bezdanu;

German Textbibel

als er die Wolken droben festigte, als Haltung gewannen die Quellen des Oceans,

Updated Brenton English Septuagint

And when he strengthened the clouds above; And when he secured the fountains of the earth: