Proverbs 8:27

American Standard Version (1901) ☆

When he established the heavens, I was there: When he set a circle upon the face of the deep,

ASV Byzantine Text ☆

When he established the heavens, I was there: When he set a circle upon the face of the deep,

English Berean Standard Bible ☆

I was there when He established the heavens, when He inscribed a circle on the face of the deep,

Bible in Basic English ☆

When he made ready the heavens I was there: when he put an arch over the face of the deep:

Brenton English Septuagint ☆

When he prepared the heaven, I was present with him; and when he prepared his throne upon the winds:

Darby Translation ☆

When he prepared the heavens I was there; when he ordained the circle upon the face of the deep;

Douay-Rheims 1899 ☆

When he prepared the heavens, I was present: when with a certain law and compass he enclosed the depths:

Geneva Bible 1599 ☆

When hee prepared the heauens, I was there, when he set the compasse vpon the deepe.

Noyes Bible ☆

When he framed the heavens, I was there; When he drew a circle upon the face of the deep;

Leeser Tanakh ☆

When he prepared the heavens, I was there; when he drew a circle over the face of the deep;

JPS TaNaKH 1917 ☆

When He established the heavens, I was there; when He set a circle upon the face of the deep,

King James Version ☆

When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:

King James Version + Apocrypha ☆

When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:

KJV Cambridge Paragraph ☆

When he prepared the heavens, I was there: When he set a compass upon the face of the depth:

LXX2012 U. S. English ☆

When he prepared the heaven, I was present with him; and when he prepared his throne upon the winds:

British English Septuagint 2012 ☆

When he prepared the heaven, I was present with him; and when he prepared his throne upon the winds:

Majority Standard BIble ☆

I was there when He established the heavens, when He inscribed a circle on the face of the deep,

Webster Bible ☆

When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:

Revised Version ☆

When he established the heavens, I was there: when he set a circle upon the face of the deep:

Updated Brenton English Septuagint ☆

When he prepared the heaven, I was present with him; And when he prepared his throne upon the winds:

World English Bible ☆

When he established the heavens, I was there. When he set a circle on the surface of the deep,

World English Bible (Catholic) ☆

When he established the heavens, I was there. When he set a circle on the surface of the deep,

World English Bible British Edition ☆

When he established the heavens, I was there. When he set a circle on the surface of the deep,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When he established the heavens, I was there. When he set a circle on the surface of the deep,

World English Bible Classic ☆

When he established the heavens, I was there. When he set a circle on the surface of the deep,

World English Bible Updated ☆

When he established the heavens, I was there. When he set a circle on the surface of the deep,

World Messianic Bible ☆

When he established the heavens, I was there. When he set a circle on the surface of the deep,

World Messianic Bible British Edition ☆

When he established the heavens, I was there. When he set a circle on the surface of the deep,

Young's Literal Translation ☆

In His preparing the heavens I [am] there, In His decreeing a circle on the face of the deep,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When He set in place Shomayim, I was there; when He drew a khoog (circle, horizon) upon the face of the tehom,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَمَّا ثَبَّتَ ٱلسَّمَاوَاتِ كُنْتُ هُنَاكَ أَنَا. لَمَّا رَسَمَ دَائِرَةً عَلَى وَجْهِ ٱلْغَمْرِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မိုဃ်းကောင်းကင်ကို ပြင်တော်မူသော အခါငါရှိ ၏။ သမုဒ္ဒရာမျက်နှာကို ကန့်ကွက်သောအမှု၊

Judson Burmese Bible ☆

မိုဃ်းကောင်းကင် ကို ပြင် တော်မူသောအခါ ငါ ရှိ ၏။ သမုဒ္ဒရာ မျက်နှာ ကို ကန့်ကွက် သောအမှု၊

Asang Khongca Bible ☆

Vannawk to sak moe, tuipuinawk hmaa ah kaom hmuennawk to a sak nathuem,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vaan a soepsoei ham vaengkah, tuidung hman kah a kueluek te a tarhit ham vaengkah khaw kamah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vaan a soepsoei ham vaengkah, tuidung hman kah a kueluek te a tarhit ham vaengkah khaw kamah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他立高天，我在那里； 他在渊面的周围，划出圆圈。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他立高天，我在那裏； 他在淵面的周圍，劃出圓圈。

World Chinese Bible ☆

祂立定诸天时，我在那里； 祂在深渊表面划出圆圈时，

Croatian Bible ☆

kad je stvarao nebesa, bila sam nazočna, kad je povlačio krug na licu bezdana.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když připravoval nebesa, byla jsem tu, když vyměřoval okrouhlost nad propastí;

Danish Bible 1931 ☆

Da han grundfæsted Himlen, var jeg hos ham, da han satte Hvælv over Verdensdybet.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen Hij de hemelen bereidde, was Ik daar; toen Hij een cirkel over het vlakke des afgronds beschreef;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen Hij de hemel welfde, was ik aanwezig, Toen Hij een kring trok rond het vlak van de oceaan;

Esperanto Bible ☆

Dum Li firmigis la ĉielojn, mi jam estis tie; Dum Li desegnis limojn sur la supraĵo de la abismo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Quand il disposait les cieux, j’étais là ; quand il ordonnait le cercle qui circonscrit la face de l’abîme,

French Ostervald Bible ☆

Quand il agençait les cieux, j'y étais; quand il traçait le cercle au-dessus de l'abîme,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lorsqu’il disposa les cieux, j’étais là; Lorsqu’il traça un cercle à la surface de l’abîme,

French Free Holy Bible for the World ☆

Lorsqu'il disposa les cieux, j'étais là ; lorsqu'il traça un cercle à la surface de l'abîme,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Als er die Himmel feststellte, war ich da, als er einen Kreis abmaß über der Fläche der Tiefe;

German Luther Bible 1912 ☆

Da er die Himmel bereitete, war ich daselbst, da er die Tiefe mit seinem Ziel faßte.

German Textbibel ☆

Als er den Himmel herstellte, war ich dabei, als er die Wölbung über dem Ocean festsetzte,

German Schlachter Bible 1951 ☆

als er den Himmel abzirkelte, war ich dabei; als er auf dem Meeresspiegel den Horizont abgrenzte,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἡνίκα ἡτοίμαζε τὸν οὐρανόν, συμπαρήμην αὐτῷ, καὶ ὅτε ἀφώριζε τὸν ἑαυτοῦ θρόνον ἐπ᾿ ἀνέμων·

Brenton Septuagint ☆

Ἡνίκα ἡτοίμαζε τὸν οὐρανὸν, συμπαρήμην αὐτῷ, καὶ ὅτε ἀφώριζε τὸν ἑαυτοῦ θρόνον ἐπʼ ἀνέμων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen te la lè li t'ap mete syèl la nan plas li, lè li t'ap trase liy kote syèl la kontre ak latè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I kona hohola ana i ka lani, owau no kekahi malaila, I kona kau ana i ke kanawai maluna o ka hohonu;

Hebrew Masoretic OT ☆

בַּהֲכִינֹ֣ו שָׁ֭מַיִם שָׁ֣ם אָ֑נִי בְּח֥וּקֹו ח֝֗וּג עַל־פְּנֵ֥י תְהֹֽום׃

Modern Hebrew Bible ☆

בהכינו שמים שם אני בחוקו חוג על פני תהום׃

Italian Diodati Bible ☆

Quando egli ordinava i cieli, io v' era; Quando egli disegnava il giro sopra la superficie dell'abisso;

Italian Riveduta Bible ☆

Quand’egli disponeva i cieli io ero là; quando tracciava un circolo sulla superficie dell’abisso,

Japanese Freedom Bible ☆

主が天を堅く立てたとき、私はそこにいた。 深淵の表面に円を描いたとき、

Korean Bible 1910 ☆

하나님이 아직 땅도 들도 세상 진토의 근원도 짓지 아니하셨을 때에라

Kosraean Bible ☆

Nga oasr we ke El oakiya ma oan inkusrao, Ac ke El asroelik pekusra uh fin meoa,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quando præparabat cælos, aderam; quando certa lege et gyro vallabat abyssos;

Old Persion Version Bible ☆

وقتی که او آسمان را مستحکم ساخت من آنجا بودم، و هنگامی که دایره را برسطح لجه قرار داد.

World Portuguese Bible ☆

Quando ele estabeleceu os céus, eu estava lá. Quando traçou um círculo sobre a face do abismo,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando preparava os céus, ali eu estava; quando ele desenhava ao redor da face do abismo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când el pregătea cerurile, eu eram acolo; când trăgea un cerc pe fața adâncului,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд а ынтокмит Домнул черуриле, еу ерам де фацэ; кынд а трас о заре пе фаца адынкулуй,

Russian Synodal Bible ☆

Когда Он уготовлял небеса, я была там. Когда Он проводил круговую черту по лицу бездны,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad je uređivao nebesa, onde bejah; kad je razmeravao krug nad bezdanom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад је уређивао небеса, онде бејах; кад је размеравао круг над безданом.

Mashi Bible ☆

Amango àyimânikaga amalunga erhi ho ndi; amango àtwaga eciriba oku nyanya z’omuhengere,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuando formaba los cielos, allí estaba yo; cuando señalaba por compás la sobrefaz del abismo;

Spanish BLL ☆

Yo estaba allí cuando estableció los cielos y cuando trazó el horizonte sobre el mar.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando estableció los cielos, yo estaba allí. Cuando estableció un círculo en la superficie de las profundidades,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando preparó los cielos, yo estaba allí: cuando puso un arco sobre la faz del abismo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando estableció los cielos, allí estaba yo. Cuando trazó el horizonte sobre la superficie del océano,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI heʻene teuteu ʻae ngaahi langi, naʻaku ʻi ai au: pea ʻi heʻene tuku ʻae ngataʻanga ʻoe funga loloto:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як розпростирав він небо, була я там. Як він закруглював кружало безоднї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як розпростирав він небо, була я там. Як він закруглював кружало безоднї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi Đức Chúa Trời lập các từng trời, Và đặt cái vòng trên mặt vực sâu, thì có ta ở đó.

Hebrew OT (WLC) ☆

בַּהֲכִינ֣וֹ שָׁ֭מַיִם שָׁ֣ם אָ֑נִי בְּח֥וּקוֹ ח֝֗וּג עַל־פְּנֵ֥י תְהֽוֹם׃