Proverbs 9:11

American Standard Version (1901) ☆

For by me thy days shall be multiplied, And the years of thy life shall be increased.

ASV Byzantine Text ☆

For by me thy days shall be multiplied, And the years of thy life shall be increased.

English Berean Standard Bible ☆

For through wisdom your days will be multiplied, and years will be added to your life.

Bible in Basic English ☆

For by me your days will be increased, and the years of your life will be long.

Brenton English Septuagint ☆

For in this way thou shalt live long, and years of thy life shall be added to thee.

Darby Translation ☆

For by me thy days shall be multiplied, and years of life shall be added to thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

For by me shall thy days be multiplied, and years of life shall be added to thee.

Geneva Bible 1599 ☆

For thy dayes shalbe multiplied by me, and the yeeres of thy life shalbe augmented.

Noyes Bible ☆

Yea, through me thy days shall be multiplied, And the years of thy life shall be increased.

Leeser Tanakh ☆

For through me shall thy days be multiplied, and the years of thy life shall be increased unto thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.

King James Version ☆

For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.

King James Version + Apocrypha ☆

For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For by me thy days shall be multiplied, And the years of thy life shall be increased.

LXX2012 U. S. English ☆

For in this way you shall live long, and years of your life shall be added to you.

British English Septuagint 2012 ☆

For in this way you shall live long, and years of your life shall be added to you.

Majority Standard BIble ☆

For through wisdom your days will be multiplied, and years will be added to your life.

Webster Bible ☆

For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.

Revised Version ☆

For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For in this way thou shalt live long, And years of thy life shall be added to thee.

World English Bible ☆

For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.

World English Bible (Catholic) ☆

For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.

World English Bible British Edition ☆

For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.

World English Bible Classic ☆

For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.

World English Bible Updated ☆

For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.

World Messianic Bible ☆

For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.

World Messianic Bible British Edition ☆

For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.

Young's Literal Translation ☆

For by me do thy days multiply, And added to thee are years of life.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For by me thy yamim shall be multiplied, and shanot chayyim shall be increased to thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ بِي تَكْثُرُ أَيَّامُكَ وَتَزْدَادُ لَكَ سِنُو حَيَاةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

အကြောင်းမူကား၊ ငါ့ကိုအမှီပြု၍၊ သင်၏ နေ့ရက်ကာလနှင့် အသတ်အပိုင်းအခြား နှစ်ပေါင်း ကာလ တိုးပွါးလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ ငါ့ ကိုအမှီပြု ၍၊ သင် ၏ နေ့ရက် ကာလနှင့် အသက် အပိုင်းအခြား နှစ် ပေါင်း ကာလ တိုးပွါး လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kai rang hoiah na hinglung sawk ueloe, na hinghaih saning to pop tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai rhangneh na khohnin te puh vetih nang hamla hingnah kum khaw a thap ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai rhangneh na khohnin te puh vetih nang hamla hingnah kum khaw a thap ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你借着我，日子必增多， 年岁也必加添。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你藉着我，日子必增多， 年歲也必加添。

World Chinese Bible ☆

因为借着我，你的日子必增多； 你生命的年岁也必加添。

Croatian Bible ☆

“Po meni ti se umnožavaju dani i množe ti se godine života.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo skrze mne rozmnoží se dnové tvoji, a přidánoť bude let života.

Danish Bible 1931 ☆

Thi mange bliver ved mig dine Dage, dine Livsårs Tal skal øges.

Dutch Bible 1917 ☆

Want door Mij zullen uw dagen vermenigvuldigen, en de jaren des levens zullen u toegedaan worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want door Jahweh worden uw dagen vermeerderd. Worden jaren van leven u toegevoegd.

Esperanto Bible ☆

Ĉar per mi plimultiĝos viaj tagoj, Kaj aldoniĝos al vi jaroj da vivo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car par moi tes jours seront multipliés, et des années de vie te seront ajoutées.

French Ostervald Bible ☆

Car par moi tes jours seront multipliés, et des années seront ajoutées à ta vie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est par moi que tes jours se multiplieront, Et que les années de ta vie augmenteront.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car par moi tes jours seront multipliés. Des années s'ajouteront à ta vie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn durch mich werden deine Tage sich mehren, und Jahre des Lebens werden dir hinzugefügt werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn durch mich werden deiner Tage viel werden und werden dir der Jahre des Lebens mehr werden.

German Textbibel ☆

Denn durch mich werden deiner Tage viel, und werden dir die Lebensjahre gemehrt werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn durch mich werden deine Tage sich mehren und werden Jahre zu deinem Leben hinzugefügt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τούτῳ γὰρ τῷ τρόπῳ πολὺν ζήσεις χρόνον, καὶ προστεθήσεταί σοι ἔτη ζωῆς σου.

Brenton Septuagint ☆

Τούτῳ γὰρ τῷ τρόπῳ πολὺν ζήσεις χρόνον, καὶ προστεθήσεταί σοι ἔτη ζωῆς σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bon konprann ap fè ou viv lontan. L'ap fè ou wè plizyè lanne.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ma o'u nei, e mahuahua ae ai kou mau la, A e nui ai hoi na makahiki o kou ola ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּי־בִ֭י יִרְבּ֣וּ יָמֶ֑יךָ וְיֹוסִ֥יפוּ לְּ֝ךָ֗ שְׁנֹ֣ות חַיִּֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי בי ירבו ימיך ויוסיפו לך שנות חיים׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè per me ti saranno moltiplicati i giorni, E ti saranno aggiunti anni di vita .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché per mio mezzo ti saran moltiplicati i giorni, e ti saranno aumentati anni di vita.

Japanese Freedom Bible ☆

私によって、あなたの日々は多くなり、 あなたの命の年は増し加えられる。

Korean Bible 1910 ☆

나 지혜로 말미암아 네 날이 많아질 것이요 네 생명의 해가 더하리라

Kosraean Bible ☆

Lalmwetmet uh ac akloesye moul lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitæ.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که به واسطه من روزهای تو کثیر خواهدشد، و سالهای عمر از برایت زیاده خواهدگردید.

World Portuguese Bible ☆

Pois por mim os seus dias se multiplicarão. Os anos da sua vida serão aumentados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque por mim teus dias serão multiplicados; e anos de vida a ti serão aumentados.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă prin mine zilele tale vor fi înmulțite și ani vor fi adăugați vieții tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Прин мине ци се вор ынмулци зилеле ши ци се вор мэри аний веций тале.

Russian Synodal Bible ☆

потому что чрез меня умножатся дни твои, и прибавится тебе лет жизни.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer će se mnom umnožiti dani tvoji i dodaće ti se godine životu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ће се мном умножити дани твоји и додаће ти се године животу.

Mashi Bible ☆

Bulyâla niene nâkulugiza ensiku, nie nâkuyushùlira emyâka wâlama.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque por mí se aumentarán tus días, y años de vida se te añadirán.

Spanish BLL ☆

Gracias a mí, vivirás mucho tiempo; se te añadirán muchos años de vida.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque por mí se aumentarán tus días, y años de vida se te añadirán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque en mí aumentarán tus días, y los años de tu vida serán largos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque por mí se aumentarán tus días, Y años de vida se te añadirán.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko e meʻa ʻiate au ʻe fakalahi ho ngaahi ʻaho, pea ʻe fakalahi mo e taʻu ʻo hoʻo moʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо тілько через мене продовжиться вік твій і причиниться тобі років життя.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо тілько через мене продовжиться вік твій і причиниться тобі років життя.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì nhờ ta, các ngày con sẽ được thêm nhiều lên, Và các năm tuổi con sẽ đặng gia tăng.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּי־בִ֭י יִרְבּ֣וּ יָמֶ֑יךָ וְיוֹסִ֥יפוּ לְּ֝ךָ֗ שְׁנ֣וֹת חַיִּֽים׃