Proverbs 10:27

American Standard Version (1901) ☆

The fear of Jehovah prolongeth days; But the years of the wicked shall be shortened.

ASV Byzantine Text ☆

The fear of Jehovah prolongeth days; But the years of the wicked shall be shortened.

English Berean Standard Bible ☆

The fear of the LORD prolongs life, but the years of the wicked will be cut short.

Bible in Basic English ☆

The fear of the Lord gives long life, but the years of the evil-doer will be cut short.

Brenton English Septuagint ☆

The fear of the Lord adds length of days: but the years of the ungodly shall be shortened.

Darby Translation ☆

The fear of Jehovah prolongeth days; but the years of the wicked shall be shortened.

Douay-Rheims 1899 ☆

The fear of the Lord shall prolong days: and the years of the wicked shall be shortened.

Geneva Bible 1599 ☆

The feare of the Lord increaseth the dayes: but the yeeres of the wicked shalbe diminished.

Noyes Bible ☆

The fear of the LORD prolongeth life; But the years of the wicked shall be shortened.

Leeser Tanakh ☆

The fear of the Lord increaseth [man's] days; but the years of the wicked will be shortened.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The fear of the LORD prolongeth days; but the years of the wicked shall be shortened.

King James Version ☆

The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.

King James Version + Apocrypha ☆

The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The fear of the Lord prolongeth days: But the years of the wicked shall be shortened.

LXX2012 U. S. English ☆

The fear of the Lord adds length of days: but the years of the ungodly shall be shortened.

British English Septuagint 2012 ☆

The fear of the Lord adds length of days: but the years of the ungodly shall be shortened.

Majority Standard BIble ☆

The fear of the LORD prolongs life, but the years of the wicked will be cut short.

Webster Bible ☆

The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.

Revised Version ☆

The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The fear of the Lord adds length of days: But the years of the ungodly shall be shortened.

World English Bible ☆

The fear of the LORD prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.

World English Bible (Catholic) ☆

The fear of the LORD prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.

World English Bible British Edition ☆

The fear of the LORD prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The fear of the LORD prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.

World English Bible Classic ☆

The fear of Yahweh prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.

World English Bible Updated ☆

The fear of the LORD prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.

World Messianic Bible ☆

The fear of the LORD prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.

World Messianic Bible British Edition ☆

The fear of the LORD prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.

Young's Literal Translation ☆

The fear of Jehovah addeth days, And the years of the wicked are shortened.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The Yirat Hashem prolongeth yamim; but the shanot of the resha'im shall be cut short.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَخَافَةُ ٱلرَّبِّ تَزِيدُ ٱلْأَيَّامَ، أَمَّا سِنُو ٱلْأَشْرَارِ فَتُقْصَرُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာဝရဘုရားကိုကြောက်ရွံ့သော သဘောသည် အသက်တာကို ရှည်စေတတ်၏။ မတရားသော သူ၏ နှစ်ပေါင်းကာလမူကား တိုတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ကိုကြောက်ရွံ့ သော သဘောသည် အသက် တာကို ရှည် စေတတ်၏။ မ တရားသောသူ ၏ နှစ် ပေါင်းကာလမူကား တို တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng zithaih mah hinglung sawksak; toe kasae kaminawk loe saning duem tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA hinyahnah loh khohnin a thap tih halang kah a kum tah a rhaem pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA hinyahnah loh khohnin a thap tih halang kah a kum tah a rhaem pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

敬畏耶和华使人日子加多； 但恶人的年岁必被减少。

Chinese Union Version (traditional) ☆

敬畏耶和華使人日子加多； 但惡人的年歲必被減少。

World Chinese Bible ☆

敬畏耶和华使日子长久； 恶人的年岁必被缩短。

Croatian Bible ☆

Strah Gospodnji umnaža dane, a opakima se prekraćuju godine.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bázeň Hospodinova přidává dnů, léta pak bezbožných ukrácena bývají.

Danish Bible 1931 ☆

HERRENS Frygt lægger dage til, gudløses År kortes af.

Dutch Bible 1917 ☆

De vreze des HEEREN vermeerdert de dagen; maar de jaren der goddelozen worden verkort.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het ontzag voor Jahweh verlengt het leven, Maar de jaren der bozen zijn kort.

Esperanto Bible ☆

La timo antaŭ la Eternulo multigas la tagojn; Sed la jaroj de malpiuloj estos mallongigitaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

La crainte de l’ Éternel ajoute des jours, mais les années des méchants seront raccourcies.

French Ostervald Bible ☆

La crainte de l'Éternel multiplie les jours; mais les années des méchants seront retranchées.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La crainte de l’Éternel augmente les jours, Mais les années des méchants sont abrégées.

French Free Holy Bible for the World ☆

La crainte du SEIGNEUR prolonge les jours, mais les années des méchants seront abrégées.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Furcht Jehovas mehrt die Tage, aber die Jahre der Gesetzlosen werden verkürzt.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Furcht des HERRN mehrt die Tage; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.

German Textbibel ☆

Die Furcht Jahwes mehrt die Lebenstage, aber der Gottlosen Jahre werden verkürzt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Furcht des HERRN verlängert das Leben; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

φόβος Κυρίου προστίθησιν ἡμέρας, ἔτη δὲ ἀσεβῶν ὀλιγωθήσεται.

Brenton Septuagint ☆

Φόβος Κυρίου προστίθησιν ἡμέρας, ἔτη δὲ ἀσεβῶν ὀλιγωθήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Krentif pou Bondye fè moun viv lontan. Men, mechan yo mouri anvan lè yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka makau ia Iehova, oia ka mea e nui ai na la; O na makahiki o ka poe hewa, e hoopokoleia.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תֹּוסִ֣יף יָמִ֑ים וּשְׁנֹ֖ות רְשָׁעִ֣ים תִּקְצֹֽרְנָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il timor del Signore accresce i giorni ; Ma gli anni degli empi saranno scorciati.

Italian Riveduta Bible ☆

Il timor dell’Eterno accresce i giorni ma gli anni degli empi saranno accorciati.

Japanese Freedom Bible ☆

主を恐れることは日々を長くするが、 悪しき者の年月は短くされる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와의 도가 정직한 자에게는 산성이요 행악하는 자에게는 멸망이니라

Kosraean Bible ☆

Akfulatye LEUM GOD na ac fah loes moul lom, a moul lun mwet koluk ac akfototoyeyuk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Timor Domini apponet dies, et anni impiorum breviabuntur.

Old Persion Version Bible ☆

ترس خداوند عمر را طویل می‌سازد، اماسالهای شریران کوتاه خواهد شد.

World Portuguese Bible ☆

O temor do SENHOR prolonga os dias, mas os anos dos ímpios serão encurtados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O temor ao SENHOR faz aumentar os dias; mas os anos dos perversos serão encurtados.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Teama de DOMNUL prelungește zilele, dar anii celor stricați vor fi scurtați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фрика де Домнул лунӂеште зилеле, дар аний челуй рэу сунт скуртаць.

Russian Synodal Bible ☆

Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Strah Gospodnji dodaje dane, a bezbožnicima se godine prekraćuju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Страх Господњи додаје дане, а безбожницима се године прекраћују.

Mashi Bible ☆

Okurhînya Nyakasane kunayûshûlire omuntu ensiku emyâka y’omumînya yôhe kunyihya bayinyihya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El temor de Jehová aumentará los días: mas los años de los impíos serán acortados.

Spanish BLL ☆

El temor a Yahvé prolonga la vida, pero a los malvados se les acortan los años.

Spanish Free Bible for the World ☆

El temor de Yahvé aumentará los días, mas los años de los impíos serán acortados.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El temor del Señor da larga vida, pero los años del malhechor serán acortados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El temor a Yavé aumenta los días, Pero los años de los perversos serán acortados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fakalahi ʻae ngaahi ʻaho ʻe he manavahē kia Sihova: ka ʻe fakanounou ʻae ngaahi taʻu ʻoe angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господень страх днїв причиняє, безбожного ж лїта скоротяться.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господень страх днїв причиняє, безбожного ж лїта скоротяться.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự kính sợ Đức Giê-hô-va gia thêm ngày tháng; Còn năm tuổi kẻ ác sẽ bị giảm bớt đi.

Hebrew OT (WLC) ☆

יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תּוֹסִ֣יף יָמִ֑ים וּשְׁנ֖וֹת רְשָׁעִ֣ים תִּקְצֹֽרְנָה׃