Proverbs 9:10

American Standard Version (1901) ☆

The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; And the knowledge of the Holy One is understanding.

ASV Byzantine Text ☆

The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; And the knowledge of the Holy One is understanding.

English Berean Standard Bible ☆

The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.

Bible in Basic English ☆

The fear of the Lord is the start of wisdom, and the knowledge of the Holy One gives a wise mind

Brenton English Septuagint ☆

The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and the counsel of saints is understanding: a for to know the law is the character of a sound mind.

Darby Translation ☆

The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; and the knowledge of the Holy is intelligence.

Douay-Rheims 1899 ☆

The fear of the Lord is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is prudence.

Geneva Bible 1599 ☆

The beginning of wisedome is the feare of the Lord, and the knowledge of holy things, is vnderstanding.

Noyes Bible ☆

The fear of the LORD is the beginning of wisdom, And the knowledge of the Most Holy is understanding.

Leeser Tanakh ☆

The commencement of wisdom is the fear of the Lord; and the knowledge of the Most Holy One is understanding.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and the knowledge of the All-holy is understanding.

King James Version ☆

The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.

King James Version + Apocrypha ☆

The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The fear of the Lord is the beginning of wisdom: And the knowledge of the holy is understanding.

LXX2012 U. S. English ☆

The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and the counsel of saints is understanding: for to know the law is the character of a sound mind.

British English Septuagint 2012 ☆

The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and the counsel of saints is understanding: for to know the law is the character of a sound mind.

Majority Standard BIble ☆

The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.

Webster Bible ☆

The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.

Revised Version ☆

The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the Holy One is understanding.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The fear of the Lord is the beginning of wisdom, And the counsel of saints is understanding: a For to know the law is the character of a sound mind.

World English Bible ☆

The fear of the LORD is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.

World English Bible (Catholic) ☆

The fear of the LORD is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.

World English Bible British Edition ☆

The fear of the LORD is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The fear of the LORD is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.

World English Bible Classic ☆

The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.

World English Bible Updated ☆

The fear of the LORD is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.

World Messianic Bible ☆

The fear of the LORD is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.

World Messianic Bible British Edition ☆

The fear of the LORD is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.

Young's Literal Translation ☆

The commencement of wisdom [is] the fear of Jehovah, And a knowledge of the Holy Ones [is] understanding.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The Yirat Hashem is the beginning of chochmah, and the da'as Kedoshim (knowledge of the Holy One) is binah (understanding).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بَدْءُ ٱلْحِكْمَةِ مَخَافَةُ ٱلرَّبِّ، وَمَعْرِفَةُ ٱلْقُدُّوسِ فَهْمٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သော သဘော သည် ပညာ၏မူလအမြစ် ဖြစ်၏။ သန့်ရှင်းတော်မူသော ဘုရားကိုသိကျွမ်းသော သဘောသည် ဥာဏ်ဖြစ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ကို ကြောက်ရွံ့ သော သဘောသည် ပညာ ၏မူလ အမြစ် ဖြစ်၏။ သန့်ရှင်း တော်မူသောဘုရားကိုသိကျွမ်း သော သဘောသည် ဉာဏ် ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng zithaih loe palungha amtonghaih takung pui ah oh; ciimcai Sithaw panoekhaih loe palunghahaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA hinyahnah tah cueihnah lamhma la om tih aka cim mingnah he yakmingnah la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA hinyahnah tah cueihnah lamhma la om tih aka cim mingnah he yakmingnah la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

敬畏耶和华是智慧的开端； 认识至圣者便是聪明。

Chinese Union Version (traditional) ☆

敬畏耶和華是智慧的開端； 認識至聖者便是聰明。

World Chinese Bible ☆

敬畏耶和华是智慧的开端； 认识至圣者就是聪明。

Croatian Bible ☆

Gospodnji strah početak je mudrosti, a razboritost je spoznaja Presvetog.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Počátek moudrosti jest bázeň Hospodinova, a umění svatých rozumnost.

Danish Bible 1931 ☆

HERRENS Frygt er Visdoms Grundlag, at kende den HELLIGE, det er Forstand. -

Dutch Bible 1917 ☆

De vreze des HEEREN is het beginsel der wijsheid, en de wetenschap der heiligen is verstand.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ontzag voor Jahweh is de grondslag der wijsheid, Den Heilige kennen is inzicht.

Esperanto Bible ☆

La komenco de la saĝo estas timo antaŭ la Eternulo; Kaj ekkono pri la Sanktulo estas prudento.

French: Bible J.N. Darby ☆

La crainte de l’ Éternel est le commencement de la sagesse, et la connaissance du Saint est l’intelligence.

French Ostervald Bible ☆

Le commencement de la sagesse est la crainte de l'Éternel; et la science des saints c'est la prudence.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le commencement de la sagesse, c’est la crainte de l’Éternel; Et la science des saints, c’est l’intelligence.

French Free Holy Bible for the World ☆

La crainte du SEIGNEUR est le commencement de la sagesse. La connaissance du Saint est l'intelligence.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang; und die Erkenntnis des Heiligen ist Verstand.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Weisheit Anfang ist des HERRN Furcht, und den Heiligen erkennen ist Verstand.

German Textbibel ☆

Der Weisheit Anfang ist die Furcht Jahwes, und den Heiligen erkennen ist Einsicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Weisheit Anfang ist die Furcht des HERRN, und die Erkenntnis des Heiligen ist Verstand.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀρχὴ σοφίας φόβος Κυρίου, καὶ βουλὴ ἁγίων σύνεσις, τὸ δὲ γνῶναι νόμον διανοίας ἐστὶν ἀγαθῆς·

Brenton Septuagint ☆

Ἀρχὴ σοφίας φόβος Κυρίου, καὶ βουλὴ ἁγίων σύνεσις· a τὸ γὰρ γνῶναι νόμον, διανοίας ἐστὶν ἀγαθῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè ou gen krentif pou Bondye, se lè sa a ou konmanse gen bon konprann. Si ou konnen ki moun Bondye ye, ou gen lespri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mole o ka naauao, Oia ka makau ia Iehova; O ka ike i ka Mea hemolele, Oia ka noonoo ana,

Hebrew Masoretic OT ☆

תְּחִלַּ֣ת חָ֭כְמָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת קְדֹשִׁ֣ים בִּינָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

תחלת חכמה יראת יהוה ודעת קדשים בינה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il principio della sapienza è il timor del Signore ; E la scienza de' santi è la prudenza.

Italian Riveduta Bible ☆

Il principio della sapienza è il timor dell’Eterno, e conoscere il Santo è l’intelligenza.

Japanese Freedom Bible ☆

主を恐れることは知恵の初めである。 聖なる方を知ることは悟りである。

Korean Bible 1910 ☆

여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라

Kosraean Bible ☆

Sangeng sin LEUM GOD pa mutaweyen lalmwetmet. Ac eteyen El su Mutal pa etauk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Principium sapientiæ timor Domini, et scientia sanctorum prudentia.

Old Persion Version Bible ☆

ابتدای حکمت ترس خداوند است، و معرفت قدوس فطانت می‌باشد.

World Portuguese Bible ☆

O temor do SENHOR é o princípio da sabedoria. O conhecimento do Santo é o entendimento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O temor ao SENHOR é o princípio da sabedoria; e o conhecimento dos santos é a prudência.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Teama de DOMNUL este începutul înțelepciunii, și cunoașterea celui sfânt este înțelegere.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынчепутул ынцелепчуний есте фрика де Домнул ши штиинца сфинцилор есте причеперя.

Russian Synodal Bible ☆

Начало мудрости - страх Господень, и познание Святаго - разум;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Početak je mudrosti strah Gospodnji, i znanje je svetih stvari razum.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Почетак је мудрости страх Господњи, и знање је светих ствари разум.

Mashi Bible ☆

Omurhondêro gw’obushinganyanya kubà kurhînya Nyakasane: Obumanye bw’abatagatîfu bwône bwenge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El temor de Jehová es el principio de la sabiduría; y la ciencia de los santos es inteligencia.

Spanish BLL ☆

El temor a Yahvé es el comienzo de la sabiduría; conocer al Santo es tener inteligencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

El temor de Yahvé es el principio de la sabiduría, y el conocimiento del Santísimo es la inteligencia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El temor del Señor es el comienzo de la sabiduría, y el conocimiento del Santo da una mente sabia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El temor a Yavé es el principio de la sabiduría, Y el conocimiento del Santísimo es el entendimiento.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e manavahē kia Sihova ko e kamataʻanga ia ʻoe poto: pea ko e ʻilo ʻoe māʻoniʻoni ko e fakakaukau poto ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Почин премудростї — страх Господень, а пізнаннє сьвятого — се розум;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Почин премудростї — страх Господень, а пізнаннє сьвятого — се розум;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kính sợ Đức Giê-hô-va, ấy là khởi đầu sự khôn ngoan; Sự nhìn biết Đấng Thánh, đó là sự thông sáng.

Hebrew OT (WLC) ☆

תְּחִלַּ֣ת חָ֭כְמָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת קְדֹשִׁ֣ים בִּינָֽה׃