Proverbs 9:10

American Standard Version (1901)

The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; And the knowledge of the Holy One is understanding.

ASV Byzantine Text

The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; And the knowledge of the Holy One is understanding.

Asang Khongca Bible

Angraeng zithaih loe palungha amtonghaih takung pui ah oh; ciimcai Sithaw panoekhaih loe palunghahaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA hinyahnah tah cueihnah lamhma la om tih aka cim mingnah he yakmingnah la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA hinyahnah tah cueihnah lamhma la om tih aka cim mingnah he yakmingnah la om.

Hawaiian Bible 1868

O ka mole o ka naauao, Oia ka makau ia Iehova; O ka ike i ka Mea hemolele, Oia ka noonoo ana,

English Berean Standard Bible

The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.

Haitian Creole Bible 1985

Lè ou gen krentif pou Bondye, se lè sa a ou konmanse gen bon konprann. Si ou konnen ki moun Bondye ye, ou gen lespri.

Clementine Vulgate 1598

Principium sapientiæ timor Domini, et scientia sanctorum prudentia.

Bible in Basic English

The fear of the Lord is the start of wisdom, and the knowledge of the Holy One gives a wise mind

French: Bible J.N. Darby

La crainte de l’ Éternel est le commencement de la sagesse, et la connaissance du Saint est l’intelligence.

Czech Kralická Bible 1613

Počátek moudrosti jest bázeň Hospodinova, a umění svatých rozumnost.

Kosraean Bible

Sangeng sin LEUM GOD pa mutaweyen lalmwetmet. Ac eteyen El su Mutal pa etauk.

World Portuguese Bible

O temor do SENHOR é o princípio da sabedoria. O conhecimento do Santo é o entendimento.

Romanian BTF Bible

Teama de DOMNUL este începutul înțelepciunii, și cunoașterea celui sfânt este înțelegere.

Brenton English Septuagint

The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and the counsel of saints is understanding: a for to know the law is the character of a sound mind.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သော သဘော သည် ပညာ၏မူလအမြစ် ဖြစ်၏။ သန့်ရှင်းတော်မူသော ဘုရားကိုသိကျွမ်းသော သဘောသည် ဥာဏ်ဖြစ်၏။

Darby Translation

The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; and the knowledge of the Holy is intelligence.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang; und die Erkenntnis des Heiligen ist Verstand.

Dutch Bible 1917

De vreze des HEEREN is het beginsel der wijsheid, en de wetenschap der heiligen is verstand.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ontzag voor Jahweh is de grondslag der wijsheid, Den Heilige kennen is inzicht.

Italian Diodati Bible

Il principio della sapienza è il timor del Signore ; E la scienza de' santi è la prudenza.

Douay-Rheims 1899

The fear of the Lord is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is prudence.

Geneva Bible 1599

The beginning of wisedome is the feare of the Lord, and the knowledge of holy things, is vnderstanding.

Noyes Bible

The fear of the LORD is the beginning of wisdom, And the knowledge of the Most Holy is understanding.

Danish Bible 1931

HERRENS Frygt er Visdoms Grundlag, at kende den HELLIGE, det er Forstand. -

Leeser Tanakh

The commencement of wisdom is the fear of the Lord; and the knowledge of the Most Holy One is understanding.

JPS TaNaKH 1917

The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and the knowledge of the All-holy is understanding.

King James Version

The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.

King James Version + Apocrypha

The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.

Vietnamese Bible 1923

Kính sợ Đức Giê-hô-va, ấy là khởi đầu sự khôn ngoan; Sự nhìn biết Đấng Thánh, đó là sự thông sáng.

KJV Cambridge Paragraph

The fear of the Lord is the beginning of wisdom: And the knowledge of the holy is understanding.

Revised West Version

Ko e manavahē kia Sihova ko e kamataʻanga ia ʻoe poto: pea ko e ʻilo ʻoe māʻoniʻoni ko e fakakaukau poto ia.

French Ostervald Bible

Le commencement de la sagesse est la crainte de l'Éternel; et la science des saints c'est la prudence.

Esperanto Bible

La komenco de la saĝo estas timo antaŭ la Eternulo; Kaj ekkono pri la Sanktulo estas prudento.

French Louis Segond 1910 Bible

Le commencement de la sagesse, c’est la crainte de l’Éternel; Et la science des saints, c’est l’intelligence.

German Luther Bible 1912

Der Weisheit Anfang ist des HERRN Furcht, und den Heiligen erkennen ist Verstand.

LXX2012 U. S. English

The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and the counsel of saints is understanding: for to know the law is the character of a sound mind.

British English Septuagint 2012

The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and the counsel of saints is understanding: for to know the law is the character of a sound mind.

Majority Standard BIble

The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.

Webster Bible

The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.

Revised Version

The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the Holy One is understanding.

Italian Riveduta Bible

Il principio della sapienza è il timor dell’Eterno, e conoscere il Santo è l’intelligenza.

French Free Holy Bible for the World

La crainte du SEIGNEUR est le commencement de la sagesse. La connaissance du Saint est l'intelligence.

Reina Valera 1909

El temor de Jehová es el principio de la sabiduría; y la ciencia de los santos es inteligencia.

Spanish BLL

El temor a Yahvé es el comienzo de la sabiduría; conocer al Santo es tener inteligencia.

Spanish Free Bible for the World

El temor de Yahvé es el principio de la sabiduría, y el conocimiento del Santísimo es la inteligencia.

Croatian Bible

Gospodnji strah početak je mudrosti, a razboritost je spoznaja Presvetog.

Serbian DK Bible (Latin)

Početak je mudrosti strah Gospodnji, i znanje je svetih stvari razum.

German Textbibel

Der Weisheit Anfang ist die Furcht Jahwes, und den Heiligen erkennen ist Einsicht.

Updated Brenton English Septuagint

The fear of the Lord is the beginning of wisdom, And the counsel of saints is understanding: a For to know the law is the character of a sound mind.

Hebrew OT (WLC)

תְּחִלַּ֣ת חָ֭כְמָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת קְדֹשִׁ֣ים בִּינָֽה׃

World English Bible

The fear of the LORD is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.

World English Bible (Catholic)

The fear of the LORD is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.

World English Bible British Edition

The fear of the LORD is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The fear of the LORD is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.

World English Bible Classic

The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.

World English Bible Updated

The fear of the LORD is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.

World Messianic Bible

The fear of the LORD is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.

World Messianic Bible British Edition

The fear of the LORD is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.

Young's Literal Translation

The commencement of wisdom [is] the fear of Jehovah, And a knowledge of the Holy Ones [is] understanding.

SEPTUAGINTA

ἀρχὴ σοφίας φόβος Κυρίου, καὶ βουλὴ ἁγίων σύνεσις, τὸ δὲ γνῶναι νόμον διανοίας ἐστὶν ἀγαθῆς·

Brenton Septuagint

Ἀρχὴ σοφίας φόβος Κυρίου, καὶ βουλὴ ἁγίων σύνεσις· a τὸ γὰρ γνῶναι νόμον, διανοίας ἐστὶν ἀγαθῆς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ынчепутул ынцелепчуний есте фрика де Домнул ши штиинца сфинцилор есте причеперя.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Почин премудростї — страх Господень, а пізнаннє сьвятого — се розум;

Ukrainian Freedom Bible

Почин премудростї — страх Господень, а пізнаннє сьвятого — се розум;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Почетак је мудрости страх Господњи, и знање је светих ствари разум.

Russian Synodal Bible

Начало мудрости - страх Господень, и познание Святаго - разум;

Hebrew Masoretic OT

תְּחִלַּ֣ת חָ֭כְמָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת קְדֹשִׁ֣ים בִּינָֽה׃

Modern Hebrew Bible

תחלת חכמה יראת יהוה ודעת קדשים בינה׃

Arabic Van Dyck Bible

بَدْءُ ٱلْحِكْمَةِ مَخَافَةُ ٱلرَّبِّ، وَمَعْرِفَةُ ٱلْقُدُّوسِ فَهْمٌ.

Old Persion Version Bible

ابتدای حکمت ترس خداوند است، و معرفت قدوس فطانت می‌باشد.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ကို ကြောက်ရွံ့ သော သဘောသည် ပညာ ၏မူလ အမြစ် ဖြစ်၏။ သန့်ရှင်း တော်မူသောဘုရားကိုသိကျွမ်း သော သဘောသည် ဉာဏ် ဖြစ်၏။

Korean Bible 1910

여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라

Japanese Freedom Bible

主を恐れることは知恵の初めである。 聖なる方を知ることは悟りである。

World Chinese Bible

敬畏耶和华是智慧的开端； 认识至圣者就是聪明。

Chinese Union Version (simplified)

敬畏耶和华是智慧的开端； 认识至圣者便是聪明。

Chinese Union Version (traditional)

敬畏耶和華是智慧的開端； 認識至聖者便是聰明。

Portuguese Bíblia Livre

O temor ao SENHOR é o princípio da sabedoria; e o conhecimento dos santos é a prudência.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omurhondêro gw’obushinganyanya kubà kurhînya Nyakasane: Obumanye bw’abatagatîfu bwône bwenge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der Weisheit Anfang ist die Furcht des HERRN, und die Erkenntnis des Heiligen ist Verstand.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El temor del Señor es el comienzo de la sabiduría, y el conocimiento del Santo da una mente sabia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El temor a Yavé es el principio de la sabiduría, Y el conocimiento del Santísimo es el entendimiento.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The Yirat Hashem is the beginning of chochmah, and the da'as Kedoshim (knowledge of the Holy One) is binah (understanding).

CC BY 4.0