Psalms 104:17

American Standard Version (1901) ☆

Where the birds make their nests: As for the stork, the fir-trees are her house.

ASV Byzantine Text ☆

Where the birds make their nests: As for the stork, the fir trees are her house.

English Berean Standard Bible ☆

where the birds build their nests; the stork makes her home in the cypresses.

Bible in Basic English ☆

Where the birds have their resting-places; as for the stork, the tall trees are her house.

Brenton English Septuagint ☆

He sent a man before them; Joseph was sold for a slave.

Darby Translation ☆

Where the birds make their nests; [as for] the stork, the fir trees are her house.

Douay-Rheims 1899 ☆

He sent a man before them: Joseph, who was sold for a slave.

Geneva Bible 1599 ☆

That ye birdes may make their nestes there: the storke dwelleth in the firre trees.

Noyes Bible ☆

There the birds build their nests; In the cypresses the stork hath her abode.

Leeser Tanakh ☆

Where the birds make their nests: the stork—fir-trees are her house.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Wherein the birds make their nests; as for the stork, the fir-trees are her house.

King James Version ☆

Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.

King James Version + Apocrypha ☆

Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Where the birds make their nests: As for the stork, the fir trees are her house.

LXX2012 U. S. English ☆

He sent a man before them; Joseph was sold for a slave.

British English Septuagint 2012 ☆

He sent a man before them; Joseph was sold for a slave.

Majority Standard BIble ☆

where the birds build their nests; the stork makes her home in the cypresses.

Webster Bible ☆

Where the birds make their nests: as for the stork, the fir-trees are her house.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

where the little birds build their nest, and the stork whose home is the cypress.

Open English Bible (US) ☆

where the little birds build their nest, and the stork whose home is the cypress.

Revised Version ☆

Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He sent a man before them; Joseph was sold for a slave.

World English Bible ☆

where the birds make their nests. The stork makes its home in the cypress trees.

World English Bible (Catholic) ☆

where the birds make their nests. The stork makes its home in the cypress trees.

World English Bible British Edition ☆

where the birds make their nests. The stork makes its home in the cypress trees.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

where the birds make their nests. The stork makes its home in the cypress trees.

World English Bible Classic ☆

where the birds make their nests. The stork makes its home in the cypress trees.

World English Bible Updated ☆

where the birds make their nests. The stork makes its home in the cypress trees.

World Messianic Bible ☆

where the birds make their nests. The stork makes its home in the cypress trees.

World Messianic Bible British Edition ☆

where the birds make their nests. The stork makes its home in the cypress trees.

Young's Literal Translation ☆

Where birds do make nests, The stork — the firs [are] her house.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Where the tzipporim (birds) make their nests; as for the khasidah (stork), the beroshim (cypresses) are her bais.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حَيْثُ تُعَشِّشُ هُنَاكَ ٱلْعَصَافِيرُ. أَمَّا ٱللَّقْلَقُ فَٱلسَّرْوُ بَيْتُهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ရပ်​တွင်​ငှက်​တို့​သည်​အ​သိုက်​များ ပြု​လုပ်​ကြ​ပါ​၏။ တော​ငန်း​တို့​သည်​ထင်း​ရှူး​ပင်​များ​တွင် အ​သိုက်​များ​ပြု​လုပ်​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအပင်တို့၌ ငှက် တို့သည် အသိုက် လုပ်တတ် ကြ၏။ ထင်းရူး ပင်တို့၌ တောငန်း တို့သည် နေရာ ကျ တတ်ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Anae y pajaro jafatitinas y chechoñija; ya y chuchuco, y trongcon pino guimaña.

Asang Khongca Bible ☆

tavaanawk tabu boh o; tahnong kapaw tuilawnnawk loe far thingnawk nuiah tabu boh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Teah te vaa loh bu a tuk tih, bungrho loh hmaical dongah a im a khueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Teah te vaa loh bu a tuk tih, bungrho loh hmaical dongah a im a khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

雀鸟在其上搭窝； 至于鹤，松树是它的房屋。

Chinese Union Version (traditional) ☆

雀鳥在其上搭窩； 至於鶴，松樹是牠的房屋。

World Chinese Bible ☆

飞鸟在那里筑巢； 鹳鸟在柏树上安家。

Croatian Bible ☆

Ondje se ptice gnijezde, u čempresu dom je rodin.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Na nichž se ptáci hnízdí, i čáp příbytek svůj má na jedlí.

Danish Bible 1931 ☆

hvor Fuglene bygger sig Rede; i Cypresser har Storken sin Bolig.

Dutch Bible 1917 ☆

Alwaar de vogeltjes nestelen; des ooievaars huis zijn de dennebomen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waar de vogels zich nestelen, In wier toppen de ooievaar woont.

Esperanto Bible ☆

Kaj tie nestas birdoj; Cikonio havas sian loĝejon sur abioj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Où les oiseaux font leurs nids. Les pins sont la demeure de la cigogne.

French Ostervald Bible ☆

C'est là que les oiseaux font leurs nids; les cyprès sont la demeure de la cigogne;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est là que les oiseaux font leurs nids; La cigogne a sa demeure dans les cyprès,

French Free Holy Bible for the World ☆

où les oiseaux font leurs nids. La cigogne a sa demeure dans les cyprès.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

woselbst die Vögel nisten; der Storch, Zypressen sind sein Haus.

German Luther Bible 1912 ☆

Daselbst nisten die Vögel, und die Reiher wohnen auf den Tannen.

German Textbibel ☆

woselbst die Vögel nisten; auf den Cypressen hat der Storch sein Haus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

woselbst die Vögel nisten und der Storch, der die Zypressen bewohnt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπέστειλεν ἔμπροσθεν αὐτῶν ἄνθρωπον, εἰς δοῦλον ἐπράθη Ἰωσήφ.

Brenton Septuagint ☆

Ἀπέστειλεν ἔμπροσθεν αὐτῶν ἄνθρωπον, εἰς δοῦλον ἐπράθη Ἰωσήφ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se la zwazo fè nich yo. Sigòy fè kay yo sou tèt pyebwa yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Malaila no e hoopunana'i na manu; O ke kikonia, o na laau kaa kona hale.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲשֶׁר־שָׁ֭ם צִפֳּרִ֣ים יְקַנֵּ֑נוּ חֲ֝סִידָ֗ה בְּרֹושִׁ֥ים בֵּיתָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר שם צפרים יקננו חסידה ברושים ביתה׃

Italian Diodati Bible ☆

Dove gli uccelli si annidano; Gli abeti, che son la stanza della cicogna.

Italian Riveduta Bible ☆

Gli uccelli vi fanno i loro nidi; la cicogna fa dei cipressi la sua dimora;

Japanese Freedom Bible ☆

そこに鳥は巣を作り、 こうのとりは糸杉を住まいとする。

Korean Bible 1910 ☆

높은 산들은 산양을 위함이여 바위는 너구리의 피난처로다

Kosraean Bible ☆

Won elos orek ahng lalos olo, Won stork elos oru ahng lalos ulun sak fir.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Misit ante eos virum: in servum venundatus est, Joseph.

Old Persion Version Bible ☆

که در آنها مرغان آشیانهای خود را می‌گیرند و اما صنوبر خانه لق لق می‌باشد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Waja manpir kin paj kin ia, o raier kaujon nan jeder.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Wasa manpir kin pas kin ia, o raier kauson nan seder.

World Portuguese Bible ☆

onde as aves fazem os seus ninhos. A cegonha faz a sua morada nos ciprestes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Onde as aves fazem ninhos, e os pinheiros são as casas para as cegonhas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Unde păsările își fac cuiburile; cât despre barză, brazii sunt casa ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын ей ышь фак пэсэриле куйбурь, яр кокостыркул ышь аре локуинца ын кипарошь;

Russian Synodal Bible ☆

Послал пред ними человека: в рабы продан был Иосиф.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Na njima ptice viju gnezda; stanak je rodin na jelama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

На њима птице вију гнезда; станак је родин на јелама.

Mashi Bible ☆

Mwo ebinyunyi biyûbakira enyôgo; emihangâli omu nduluma eyûbakira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Allí anidan las aves; en las hayas hace su casa la cigüeña.

Spanish BLL ☆

donde los pájaros hacen sus nidos. La cigüeña tiene su casa en los cipreses.

Spanish Free Bible for the World ☆

donde los pájaros hacen sus nidos. La cigüeña tiene su morada en los cipreses.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Donde las aves tienen sus lugares de descanso; en cuanto a la cigüeña, los árboles altos son su casa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Donde las aves construyen sus nidos, La cigüeña, cuya casa está en los cipreses,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ngaohi ʻi ai ʻe he fanga manupuna honau pununga: pea ko e sitoaka, ko hono fale ko e ngaahi ʻakau ko e paini.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

На них гнїздиться птаство; на кипарисах бузько знайшов собі домівку.

Ukrainian Freedom Bible ☆

На них гнїздиться птаство; на кипарисах бузько знайшов собі домівку.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Là nơi loài chim đóng ổ nó; Còn con cò, nó dùng cây tùng làm chỗ ở của nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲשֶׁר־שָׁ֭ם צִפֳּרִ֣ים יְקַנֵּ֑נוּ חֲ֝סִידָ֗ה בְּרוֹשִׁ֥ים בֵּיתָֽהּ׃