Psalms 104:16

American Standard Version (1901) ☆

The trees of Jehovah are filled with moisture, The cedars of Lebanon, which he hath planted;

ASV Byzantine Text ☆

The trees of Jehovah are filled with moisture, The cedars of Lebanon, which he hath planted;

English Berean Standard Bible ☆

The trees of the LORD have their fill, the cedars of Lebanon that He planted,

Bible in Basic English ☆

The trees of the Lord are full of growth, the cedars of Lebanon of his planting;

Brenton English Septuagint ☆

Moreover he called for a famine upon the land; he broke the whole support of bread.

Darby Translation ☆

The trees of Jehovah are satisfied, the cedars of Lebanon, which he hath planted,

Douay-Rheims 1899 ☆

And he called a famine upon the land: and he broke in pieces all the support of bread.

Geneva Bible 1599 ☆

The high trees are satisfied, euen the cedars of Lebanon, which he hath planted,

Noyes Bible ☆

The trees of the LORD are full of sap, The cedars of Lebanon, which he hath planted;

Leeser Tanakh ☆

Full of sap are the trees of the Lord, the cedars of Lebanon which he hath planted;

JPS TaNaKH 1917 ☆

The trees of the LORD have their fill, the cedars of Lebanon, which He hath planted;

King James Version ☆

The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;

King James Version + Apocrypha ☆

The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;

KJV Cambridge Paragraph ☆

The trees of the Lord are full of sap; The cedars of Lebanon, which he hath planted;

LXX2012 U. S. English ☆

Moreover he called for a famine upon the land; he broke the whole support of bread.

British English Septuagint 2012 ☆

Moreover he called for a famine upon the land; he broke the whole support of bread.

Majority Standard BIble ☆

The trees of the LORD have their fill, the cedars of Lebanon that He planted,

Webster Bible ☆

The trees of the LORD are full of sap ; the cedars of Lebanon, which he hath planted;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The trees of the Lord drink their fill the cedars he planted on Lebanon,

Open English Bible (US) ☆

The trees of the Lord drink their fill the cedars he planted on Lebanon,

Revised Version ☆

The trees of the LORD are satisfied; the cedars of Lebanon, which he hath planted;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Moreover he called for a famine upon the land; He broke the whole support of bread.

World English Bible ☆

The LORD’s trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted,

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD’s trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted,

World English Bible British Edition ☆

The LORD’s trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD’s trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted,

World English Bible Classic ☆

Yahweh’s trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted,

World English Bible Updated ☆

The LORD’s trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted,

World Messianic Bible ☆

The LORD’s trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted,

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD’s trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted,

Young's Literal Translation ☆

Satisfied [are] the trees of Jehovah, Cedars of Lebanon that He hath planted,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The trees of Hashem are full of sap, the arazim (cedars) of Levanon, which He hath planted;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَشْبَعُ أَشْجَارُ ٱلرَّبِّ، أَرْزُ لُبْنَانَ ٱلَّذِي نَصَبَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စိုက်​တော်​မူ​သော​ကိုယ်​တော်​၏ သစ်​ပင်​များ​ဖြစ်​သည့်​လေ​ဗ​နုန်​တော​မှ အာ​ရဇ်​ပင်​တို့​သည်​မိုး​ရေ​များ​စွာ​ရ​ရှိ​ကြ​ပါ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၏သစ်ပင် ၊ စိုက် တော်မူသောလေဗနုန် အာရဇ် ပင်တို့သည်လည်း ရောင့်ရဲ လျက်ရှိကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y trongcon jayo Jeova manbula chugo; y sedro sija gui Libano ni y tinanomña;

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ih thingnawk loe tui amhah o; Lebanon ah a thling ih sidar thingnawk nuiah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh a ling thingkung, Lebanon kah lamphai te a kum sak uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh a ling thingkung, Lebanon kah lamphai te a kum sak uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

佳美的树木，就是 黎巴嫩的香柏树， 是耶和华所栽种的，都满了 汁浆。

Chinese Union Version (traditional) ☆

佳美的樹木，就是 黎巴嫩的香柏樹， 是耶和華所栽種的，都滿了 汁漿。

World Chinese Bible ☆

耶和华的树木得充分滋润， 就是祂所栽种的黎巴嫩香柏树，

Croatian Bible ☆

Stabla se Jahvina napajaju hranom, cedri libanonski koje on zasadi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nasyceno bývá i dříví Hospodinovo, cedrové Libánští, kteréž štípil.

Danish Bible 1931 ☆

HERRENS Træer bliver mætte, Libanons Cedre, som han har plantet,

Dutch Bible 1917 ☆

De bomen des HEEREN worden verzadigd, de cederbomen van Libanon, die Hij geplant heeft;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh’s bomen drinken zich vol, De Libanon-ceders, die Hij heeft geplant:

Esperanto Bible ☆

Satiĝas la arboj de la Eternulo, La cedroj de Lebanon, kiujn Li plantis;

French: Bible J.N. Darby ☆

Les arbres de l’ Éternel sont rassasiés, les cèdres du Liban, qu’il a plantés,

French Ostervald Bible ☆

Les arbres de l'Éternel sont rassasiés, les cèdres du Liban qu'il a plantés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les arbres de l’Éternel se rassasient, Les cèdres du Liban, qu’il a plantés.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les arbres du SEIGNEUR sont abondamment arrosés, les cèdres du Liban qu'il a plantés,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es werden gesättigt die Bäume Jehovas, die Zedern des Libanon, die er gepflanzt hat,

German Luther Bible 1912 ☆

daß die Bäume des HERRN voll Saft stehen, die Zedern Libanons, die er gepflanzt hat.

German Textbibel ☆

Es sättigen sich die Bäume Jahwes, die Cedern des Libanon, die er gepflanzt hat,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Bäume des HERRN trinken sich satt, die Zedern Libanons, die er gepflanzt hat,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκάλεσε λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, πᾶν στήριγμα ἄρτου συνέτριψεν·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐκάλεσε λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, πᾶν στήριγμα ἄρτου συνέτριψεν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pyebwa Seyè yo, pye sèd li menm li te plante nan peyi Liban an, yo jwenn tou sa yo bezwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua kena no na laau o Iehova, Na kedera hoi o Lebanona, na mea ana i kanu ai;

Hebrew Masoretic OT ☆

יִ֭שְׂבְּעוּ עֲצֵ֣י יְהוָ֑ה אַֽרְזֵ֥י לְ֝בָנֹ֗ון אֲשֶׁ֣ר נָטָֽע׃

Modern Hebrew Bible ☆

ישבעו עצי יהוה ארזי לבנון אשר נטע׃

Italian Diodati Bible ☆

Gli alberi del Signore ne son saziati; I cedri del Libano ch'egli ha piantati;

Italian Riveduta Bible ☆

Gli alberi dell’Eterno sono saziati, i cedri del Libano, ch’egli ha piantati.

Japanese Freedom Bible ☆

主の木々は水に満ち足りている。 主が植えられたレバノンの杉も。

Korean Bible 1910 ☆

새들이 그 속에 깃을 들임이여 학은 잣나무로 집을 삼는도다

Kosraean Bible ☆

Yokna af in aksroksrokye sak cedar ke inging Lebanon — Sak sunun LEUM GOD, ma El sifacna yukwiya.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et vocavit famem super terram, et omne firmamentum panis contrivit.

Old Persion Version Bible ☆

درختان خداوند شادابند، یعنی سروهای آزاد لبنان که غرس کرده است،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Japwilim en Ieowa tuka kan pan medila, jeder en Lipanon akan, me a kotin padukedier.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Sapwilim en Ieowa tuka kan pan medila, seder en Lipanon akan, me a kotin padukedier.

World Portuguese Bible ☆

As árvores do SENHOR são bem regadas, os cedros do Líbano, que ele plantou,

Portuguese Bíblia Livre ☆

As árvores do SENHOR são fartamente nutridas ,os cedros do Líbano, que ele plantou.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Copacii DOMNULUI sunt plini de sevă; cedrii Libanului, pe care i-a sădit,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Се удэ копачий Домнулуй, чедрий дин Либан, пе каре й-а сэдит Ел.

Russian Synodal Bible ☆

И призвал голод на землю; всякий стебель хлебный истребил.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Site se drveta Božija, kedri livanski, koje si posadio.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сите се дрвета Божија, кедри ливански, које си посадио.

Mashi Bible ☆

Emirhi ya Nyakasane, enduluma z’e Libano agwîkaga yêne, kulya zirya ziyigurhe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Llénanse de jugo los árboles de Jehová, los cedros del Líbano que él plantó.

Spanish BLL ☆

Los árboles de Yahvé están bien regados, los cedros del Líbano que él mismo plantó,

Spanish Free Bible for the World ☆

Los árboles de Yahvé están bien regados, los cedros del Líbano que él plantó,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los árboles del Señor están llenos de crecimiento, los cedros del Líbano de su plantación;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los árboles de Yavé beben su savia, Los cedros del Líbano que Él plantó,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fonu ʻi he huhuʻa ʻae ngaahi ʻakau ʻo Sihova; ko e ngaahi sita ʻo Lepanoni, ʻaia kuo ne tō;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Насичаються дерева Божі, кедри Ливанські, що посадив їх,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Насичаються дерева Божі, кедри Ливанські, що посадив їх,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cây cối Đức Giê-hô-va được đầy mủ nhựa, Tức là cây hương nam tại Li-ban mà Ngài đã trồng,

Hebrew OT (WLC) ☆

יִ֭שְׂבְּעוּ עֲצֵ֣י יְהוָ֑ה אַֽרְזֵ֥י לְ֝בָנ֗וֹן אֲשֶׁ֣ר נָטָֽע׃