Psalms 104:23

American Standard Version (1901) ☆

Man goeth forth unto his work And to his labor until the evening.

ASV Byzantine Text ☆

Man goeth forth unto his work And to his labor until the evening.

English Berean Standard Bible ☆

Man goes forth to his work and to his labor until evening.

Bible in Basic English ☆

Man goes out to his work, and to his business, till the evening.

Brenton English Septuagint ☆

Israel also came into Egypt, and Jacob sojourned in the land of Cham.

Darby Translation ☆

Man goeth forth unto his work, and to his labour until the evening.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Israel went into Egypt: and Jacob was a sojourner in the land of Cham.

Geneva Bible 1599 ☆

Then goeth man forth to his worke, and to his labour vntill the euening.

Noyes Bible ☆

Man goeth forth to his work, And to his labor, until the evening.

Leeser Tanakh ☆

Man goeth [then] forth unto his work, and to his labor until the evening.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.

King James Version ☆

Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.

King James Version + Apocrypha ☆

Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Man goeth forth unto his work And to his labour until the evening.

LXX2012 U. S. English ☆

Israel also came into Egypt, and Jacob sojourned in the land of Cham.

British English Septuagint 2012 ☆

Israel also came into Egypt, and Jacob sojourned in the land of Cham.

Majority Standard BIble ☆

Man goes forth to his work and to his labor until evening.

Webster Bible ☆

Man goeth forth to his work and to his labor until the evening.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then people go forth to their work, and toil till evening.

Open English Bible (US) ☆

Then people go forth to their work, and toil till evening.

Revised Version ☆

Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Israel also came into Egypt, And Jacob sojourned in the land of Ham.

World English Bible ☆

Man goes out to his work, to his labor until the evening.

World English Bible (Catholic) ☆

Man goes out to his work, to his labor until the evening.

World English Bible British Edition ☆

Man goes out to his work, to his labour until the evening.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Man goes out to his work, to his labour until the evening.

World English Bible Classic ☆

Man goes out to his work, to his labor until the evening.

World English Bible Updated ☆

Man goes out to his work, to his labor until the evening.

World Messianic Bible ☆

Man goes out to his work, to his labor until the evening.

World Messianic Bible British Edition ☆

Man goes out to his work, to his labour until the evening.

Young's Literal Translation ☆

Man goeth forth to his work, And to his service — till evening.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Adam goeth forth unto his work and to his avodah (labor, service) until erev.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْإِنْسَانُ يَخْرُجُ إِلَى عَمَلِهِ، وَإِلَى شُغْلِهِ إِلَى ٱلْمَسَاءِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​လူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​အ​လုပ်​များ​ကို လုပ်​ကိုင်​ရန်​ထွက်​လာ​ကာ​ည​နေ​ချမ်း​တိုင်​အောင် အ​လုပ်​လုပ်​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

လူ သည်လည်း လုပ်ဆောင် ပြုမူခြင်းငှါ ညဦး တိုင်အောင် ထွက်သွား ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y taotao jumajanao mona gui finatinasña yan gui chechoña, asta qui puenge.

Asang Khongca Bible ☆

To naah kami loe toksak hanah caeh moe, duembang khoek to tok a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang he a bisai ham neh a thohtatnah la kholaeh hil cet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang he a bisai ham neh a thohtatnah la kholaeh hil cet.

Chinese Union Version (simplified) ☆

人出去做工， 劳碌直到晚上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

人出去做工， 勞碌直到晚上。

World Chinese Bible ☆

人出去做工， 劳碌直到晚上。

Croatian Bible ☆

Tad čovjek izlazi na dnevni posao i na rad do večeri.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Èlověk vychází ku práci své, a k dílu svému až do večera.

Danish Bible 1931 ☆

Mennesket går til sit Dagværk, ud til sin Gerning, til Kvæld falder på.

Dutch Bible 1917 ☆

De mens gaat dan uit tot zijn werk, en naar zijn arbeid tot den avond toe.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar de mens tijgt aan zijn werk, En aan zijn arbeid tot aan de avond.

Esperanto Bible ☆

Eliras homo por sia okupiĝo, Por sia laboro ĝis la vespero.

French: Bible J.N. Darby ☆

[Alors] l’homme sort à son ouvrage et à son travail, jusqu’au soir.

French Ostervald Bible ☆

Alors l'homme sort à son ouvrage, et à son travail jusqu'au soir.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’homme sort pour se rendre à son ouvrage, Et à son travail, jusqu’au soir.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'homme sort pour son ouvrage, et pour son travail, jusqu'au soir.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Mensch geht aus an sein Werk und an seine Arbeit, bis zum Abend.

German Luther Bible 1912 ☆

So geht dann der Mensch aus an seine Arbeit und an sein Ackerwerk bis an den Abend.

German Textbibel ☆

Der Mensch geht aus an sein Werk und an seine Arbeit bis zum Abend.

German Schlachter Bible 1951 ☆

der Mensch aber geht aus an sein Tagewerk, an seine Arbeit bis zum Abend.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἰσῆλθεν Ἰσραὴλ εἰς Αἴγυπτον, καὶ Ἰακὼβ παρῴκησεν ἐν γῇ Χάμ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἰσῆλθεν Ἰσραὴλ εἰς Αἴγυπτον, καὶ Ἰακὼβ παρῴκησεν ἐν γῇ Χάμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun soti pou y' al travay, wi, pou y' al travay jouk solèy kouche.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele aku no ke kanaka i kana hana, A i kona hooikaika hoi, a ahiahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

יֵצֵ֣א אָדָ֣ם לְפָעֳלֹ֑ו וְֽלַעֲבֹ֖דָתֹ֣ו עֲדֵי־עָֽרֶב׃

Modern Hebrew Bible ☆

יצא אדם לפעלו ולעבדתו עדי ערב׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora l'uomo esce alla sua opera, Ed al suo lavoro , infino alla sera.

Italian Riveduta Bible ☆

L’uomo esce all’opera sua e al suo lavoro fino alla sera.

Japanese Freedom Bible ☆

人は仕事へ出て行き、 夕方まで働く。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 주의 하신 일이 어찌 그리 많은지요 주께서 지혜로 저희를 다 지으셨으니 주의 부요가 땅에 가득하니이다

Kosraean Bible ☆

Mwet uh ac som nu ke orekma lalos Ac elos ac orekma nwe ke ekela.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et intravit Israël in Ægyptum, et Jacob accola fuit in terra Cham.

Old Persion Version Bible ☆

انسان برای عمل خود بیرون می‌آید و به جهت شغل خویش تا شامگاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Aramaj ap kola n ar dodok, wia japajap lel nin jautik.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Aramas ap kolang ar dodok, wia sapasap lel nin sautik.

World Portuguese Bible ☆

O homem sai para a sua obra, para o seu trabalho até a tarde.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então o homem sai para seu trabalho e sua obra até o entardecer.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Omul iese la lucrarea lui și la munca lui până seara.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар омул есе ла лукрул сэу ши ла мунка луй пынэ сяра.

Russian Synodal Bible ☆

Тогда пришел Израиль в Египет, и переселился Иаков в землю Хамову.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Izlazi čovek na posao svoj, i na rad svoj do večera.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Излази човек на посао свој, и на рад свој до вечера.

Mashi Bible ☆

Go mango omuntu arhabâlira omukolo, agulegererekwo birinde bijinga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sale el hombre á su hacienda, y á su labranza hasta la tarde.

Spanish BLL ☆

La gente sale a su trabajo, a sus labores hasta que llega la tarde.

Spanish Free Bible for the World ☆

El hombre sale a su obra, a su labor hasta el atardecer.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El hombre sale a su trabajo, y a su negocio, hasta la tarde.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sale el hombre a su trabajo, A su labor hasta el anochecer.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻalu atu ʻae tangata ki heʻene ngāue, mo ʻene ngoue ʻo aʻu ki he efiafi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чоловік виходить до свого дїла, і до своєї працї аж до вечора.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чоловік виходить до свого дїла, і до своєї працї аж до вечора.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ loài người đi ra, đến công việc mình, Và làm cho đến chiều tối.

Hebrew OT (WLC) ☆

יֵצֵ֣א אָדָ֣ם לְפָעֳל֑וֹ וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹ עֲדֵי־עָֽרֶב׃