Psalms 104:24

American Standard Version (1901) ☆

O Jehovah, how manifold are thy works! In wisdom hast thou made them all: The earth is full of thy riches.

ASV Byzantine Text ☆

O Jehovah, how manifold are thy works! In wisdom hast thou made them all: The earth is full of thy riches.

English Berean Standard Bible ☆

How many are Your works, O LORD! In wisdom You have made them all; the earth is full of Your creatures.

Bible in Basic English ☆

O Lord, how great is the number of your works! in wisdom you have made them all; the earth is full of the things you have made.

Brenton English Septuagint ☆

And he increased his people greatly, and made them stronger than their enemies.

Darby Translation ☆

How manifold are thy works, O Jehovah! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he increased his people exceedingly: and strengthened them over their enemies,

Geneva Bible 1599 ☆

O Lord, howe manifolde are thy workes! in wisdome hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

Noyes Bible ☆

O LORD! how manifold are thy works! In wisdom hast thou made them all! The earth is full of thy riches!

Leeser Tanakh ☆

How manifold are thy works, O Lord! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

JPS TaNaKH 1917 ☆

How manifold are Thy works, O LORD! In wisdom hast Thou made them all; the earth is full of Thy creatures.

King James Version ☆

O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

King James Version + Apocrypha ☆

O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

KJV Cambridge Paragraph ☆

O Lord, how manifold are thy works! In wisdom hast thou made them all: The earth is full of thy riches.

LXX2012 U. S. English ☆

And he increased his people greatly, and made them stronger than their enemies.

British English Septuagint 2012 ☆

And he increased his people greatly, and made them stronger than their enemies.

Majority Standard BIble ☆

How many are Your works, O LORD! In wisdom You have made them all; the earth is full of Your creatures.

Webster Bible ☆

O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

How many, O Lord, are your works, all of them made in wisdom! The earth is filled with your creatures.

Open English Bible (US) ☆

How many, O Lord, are your works, all of them made in wisdom! The earth is filled with your creatures.

Revised Version ☆

O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he increased his people greatly, And made them stronger than their enemies.

World English Bible ☆

LORD, how many are your works! In wisdom, you have made them all. The earth is full of your riches.

World English Bible (Catholic) ☆

LORD, how many are your works! In wisdom, you have made them all. The earth is full of your riches.

World English Bible British Edition ☆

LORD, how many are your works! In wisdom, you have made them all. The earth is full of your riches.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

LORD, how many are your works! In wisdom, you have made them all. The earth is full of your riches.

World English Bible Classic ☆

Yahweh, how many are your works! In wisdom, you have made them all. The earth is full of your riches.

World English Bible Updated ☆

LORD, how many are your works! In wisdom, you have made them all. The earth is full of your riches.

World Messianic Bible ☆

LORD, how many are your works! In wisdom, you have made them all. The earth is full of your riches.

World Messianic Bible British Edition ☆

LORD, how many are your works! In wisdom, you have made them all. The earth is full of your riches.

Young's Literal Translation ☆

How many have been Thy works, O Jehovah, All of them in wisdom Thou hast made, Full is the earth of thy possessions.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem, how manifold are Thy ma'asim! In chochmah (wisdom) hast Thou made them all; ha'aretz is full of Thy riches.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَا أَعْظَمَ أَعْمَالَكَ يَارَبُّ! كُلَّهَا بِحِكْمَةٍ صَنَعْتَ. مَلْآنةٌ ٱلْأَرْضُ مِنْ غِنَاكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သော​အ​ရာ​တို့​သည် များ​လှ​ပါ​၏။ ဉာဏ်​ပ​ညာ​တော်​ဖြင့်​ထို​အ​ရာ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​ပါ​၏။ ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင် ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သော​သတ္တ​ဝါ​များ​နှင့် ပြည့်​လျက်​ရှိ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အို ထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် စီရင် ပြုပြင်တော်မူ သောအရာတို့သည် အလွန်များပြား ပါ၏။ ရှိရှိသမျှ တို့ကို ပညာ တော်အားဖြင့် ဖန်ဆင်း တော်မူ၏။ မြေကြီး သည် ဘဏ္ဍာ တော်နှင့် ကြွယ်ဝ ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O Jeova, manminegae sija y chechomo! y minenajlom, jago fumatinas sija todo: y tano senbula ni y rinicumo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, na toksakhaih loe pop parai! To hmuennawk boih to palunghahaih hoiah na sak; long loe na sak ih hmuennawk hoiah koi,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA nang kah kutngo he yet tangkik. Te rhoek boeih te cueihnah nen ni na saii. Na hnopai rhoemah diklai ah baetawt coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA nang kah kutngo he yet tangkik. Te rhoek boeih te cueihnah nen ni na saii. Na hnopai rhoemah diklai ah baetawt coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，你所造的何其多！ 都是你用智慧造成的； 遍地满了你的丰富。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，你所造的何其多！ 都是你用智慧造成的； 遍地滿了你的豐富。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，你的作为何其多！ 你以智慧造了这一切； 大地充满了你的丰富之物。

Croatian Bible ☆

Kako su brojna tvoja djela, o Jahve! Sve si to mudro učinio: puna je zemlja stvorenja tvojih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jak mnozí a velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Všeckys je moudře učinil, plná jest země bohatství tvého.

Danish Bible 1931 ☆

Hvor mange er dine Gerninger, HERRE, du gjorde dem alle med Visdom; Jorden er fuld af, hvad du har skabt!

Dutch Bible 1917 ☆

Hoe groot zijn Uw werken, o HEERE! Gij hebt ze alle met wijsheid gemaakt; het aardrijk is vol van Uw goederen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoe ontzaglijk zijn uw werken, o Jahweh: Gij hebt ze allen met wijsheid gewrocht! De aarde is vol van uw schepselen,

Esperanto Bible ☆

Kiel multaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! Ĉion Vi faris kun saĝo; La tero estas plena de Viaj faritaĵoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que tes œuvres sont nombreuses, ô Éternel ! tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est pleine de tes richesses.

French Ostervald Bible ☆

O Éternel, que tes œuvres sont en grand nombre! Tu les as toutes faites avec sagesse; la terre est pleine de tes richesses.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que tes œuvres sont en grand nombre, ô Éternel! Tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est remplie de tes biens.

French Free Holy Bible for the World ☆

SEIGNEUR, que tes œuvres sont nombreuses ! Tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est remplie de tes biens.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wie viele sind deiner Werke, Jehova! Du hast sie alle mit Weisheit gemacht, voll ist die Erde deiner Reichtümer.

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, wie sind deine Werke so groß und viel! Du hast sie alle weislich geordnet, und die Erde ist voll deiner Güter.

German Textbibel ☆

Wie sind deiner Werke so viel, Jahwe! Du hast sie alle in Weisheit geschaffen; die Erde ist voll von deinen Geschöpfen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

HERR, wie sind deiner Werke so viel! Du hast sie alle weislich geordnet, und die Erde ist voll deiner Geschöpfe.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ηὔξησε τὸν λαὸν αὐτοῦ σφόδρα καὶ ἐκραταίωσεν αὐτὸν ὑπὲρ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ηὔξησε τὸν λαὸν αὐτοῦ σφόδρα, καὶ ἐκραταίωσεν αὐτὸν ὑπὲρ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, ou fè anpil bagay! Ou fè yo avèk bon konprann. Latè plen ak bagay ou fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nani ka nui o kau mau hana, e Iehova! Ma ke akamai i hana mai ai oe ia mau mea a pau: Ua piha hoi ka honua i kau waiwai.

Hebrew Masoretic OT ☆

מָֽה־רַבּ֬וּ מַעֲשֶׂ֨יךָ ׀ יְֽהוָ֗ה כֻּ֭לָּם בְּחָכְמָ֣ה עָשִׂ֑יתָ מָלְאָ֥ה הָ֝אָ֗רֶץ קִנְיָנֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

מה רבו מעשיך יהוה כלם בחכמה עשית מלאה הארץ קנינך׃

Italian Diodati Bible ☆

Quanto grandi sono, o Signore, le tue opere! Tu le hai tutte fatte con sapienza; La terra è piena de' tuoi beni.

Italian Riveduta Bible ☆

Quanto son numerose le tue opere, o Eterno! Tu le hai fatte tutte con sapienza; la terra è piena delle tue ricchezze.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、あなたの御業は、なんと多いことだろう。 あなたは知恵をもって、そのすべてを造られた。 地はあなたの富で満ちている。

Korean Bible 1910 ☆

저기 크고 넓은 바다가 있고 그 속에 동물 곧 대소 생물이 무수하니이다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, puslana ma kom orala! Ke lalmwetmet lom kom orala ma inge nukewa! Faclu sessesla ke ma kom orala.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et auxit populum suum vehementer, et firmavit eum super inimicos ejus.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند اعمال تو چه بسیار است. جمیع آنها را به حکمت کرده‌ای. زمین از دولت تو پر است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n leowa, ar wiawia kan me dodok melel! Kom kotin kajone irail di ki omui erpit o jappa me direki japwilim omui dipijou kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Ieowa, ar wiawia kan me dodok melel! Kom kotin kasone irail di ki omui erpit o sappa me direki sapwilim omui dipisou kan.

World Portuguese Bible ☆

SENHOR, quão numerosas são as tuas obras! Com sabedoria, tu fizeste todas elas. A terra está cheia das tuas riquezas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Como são muitas as suas obras, SENHOR! Tu fizeste todas com sabedoria; a terra está cheia de teus bens.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOAMNE, cât de multe sunt lucrările tale! În înțelepciune le-ai făcut pe toate, pământul este plin de bogățiile tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кыт де мулте сунт лукрэриле Тале, Доамне! Ту пе тоате ле-ай фэкут ку ынцелепчуне ши пэмынтул есте плин де фэптуриле Тале.

Russian Synodal Bible ☆

И весьма размножил Бог народ Свой и сделал его сильнее врагов его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kako je mnogo dela Tvojih, Gospode! Sve si premudro stvorio; puna je zemlja blaga Tvog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Како је много дела Твојих, Господе! Све си премудро створио; пуна је земља блага Твог.

Mashi Bible ☆

Mushâna Nyamwagirwa emikolo yâwe guli mwandu! Burhimanya wayijiragamwo yoshi: igulu lyoshi liyunjwîre biremwa byâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¡Cuán muchas son tus obras, oh Jehová! Hiciste todas ellas con sabiduría: la tierra está llena de tus beneficios.

Spanish BLL ☆

¡Yahvé, qué numerosas son tus obras! A todas las hiciste con mucha sabiduría. La tierra está llena de tus criaturas.

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Yahvé, cuán numerosas son tus obras! A todas las hiciste con sabiduría. La tierra está llena de tus criaturas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Oh Señor, cuán grande es el número de tus obras! en sabiduría los has hecho todos; la tierra está llena de las cosas que has hecho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Cuán innumerables son tus obras, oh Yavé! Hiciste todas ellas con sabiduría. La tierra está llena de tus posesiones.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, hono ʻikai lahi ʻa hoʻo ngaahi ngāue! Kuo ke ngaohi kotoa pē ia ʻi he poto: ʻoku fonu ʻa māmani ʻi hoʻo koloa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як багато, Господи, творива твого! Все премудростю сотворив єси, земля повна багацтва твого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як багато, Господи, творива твого! Все премудростю сотворив єси, земля повна багацтва твого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, công việc Ngài nhiều biết bao! Ngài đã làm hết thảy cách khôn ngoan; Trái đất đầy dẫy tài sản Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

מָֽה־רַבּ֬וּ מַעֲשֶׂ֨יךָ ׀ יְֽהוָ֗ה כֻּ֭לָּם בְּחָכְמָ֣ה עָשִׂ֑יתָ מָלְאָ֥ה הָ֝אָ֗רֶץ קִנְיָנֶֽךָ׃