Psalms 105:13

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they went about from nation to nation, From one kingdom to another people.

ASV Byzantine Text

And they went about from nation to nation, From one kingdom to another people.

Asang Khongca Bible

Nihcae mah acaeng maeto hoi maeto khaeah caeh o moe, prae maeto hoi kalah kaminawk khaeah a caeh o naah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah namtom taeng lamkah namtom taengla, ram pakhat lamkah pilnam pakhat taengla poengdoe uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah namtom taeng lamkah namtom taengla, ram pakhat lamkah pilnam pakhat taengla poengdoe uh.

Hawaiian Bible 1868

Ia lakou i hele ai, mai kekahi aina, a i kekahi aina, A mai kekahi aupuni aku, a i kekahi lahuikanaka e;

English Berean Standard Bible

they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.

Haitian Creole Bible 1985

Yo t'ap mache ale vini nan tout nasyon yo, yo t'ap soti nan yon peyi ale nan yon lòt.

Clementine Vulgate 1598

Cito fecerunt; obliti sunt operum ejus: et non sustinuerunt consilium ejus.

Bible in Basic English

When they went about from one nation to another, and from one kingdom to another people.

French: Bible J.N. Darby

Et allant de nation en nation, d’un royaume vers un autre peuple.

Czech Kralická Bible 1613

Přecházeli zajisté z národu do národu, a z království k jinému lidu.

Kosraean Bible

Elos forfor liki sie facl nu ke sie pac facl — Liki sie tokosrai nu ke sie pacna tokosrai.

World Portuguese Bible

Eles andavam de nação em nação, de um reino para outro povo.

Romanian BTF Bible

Când au mers de la o națiune la alta, de la o împărăție la alt popor;

Brenton English Septuagint

They made haste, they forgot his works; they waited not for his counsel.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်တစ်နိုင်ငံမှတစ်နိုင်ငံသို့လည်းကောင်း၊ တစ်ရပ်မှတစ်ရပ်သို့လည်းကောင်းလှည့်လည် သွားလာရကြ၏။

Darby Translation

And they went from nation to nation, from one kingdom to another people.

German Unrevised Elberfelder Bible

und als sie wanderten von Nation zu Nation, von einem Reiche zu einem anderen Volke.

Dutch Bible 1917

En wandelden van volk tot volk, van het ene koninkrijk tot het andere volk;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En toen ze nog zwierven van volk tot volk, Van het ene rijk naar het andere,

Italian Diodati Bible

E mentre essi andavano da una gente ad un' altra, Da un regno ad un altro popolo,

Douay-Rheims 1899

They had quickly done, they forgot his works: and they waited not for his counsels.

Geneva Bible 1599

And walked about from nation to nation, from one kingdome to another people,

Noyes Bible

When they went from nation to nation, From one kingdom to another people,

Danish Bible 1931

og vandrede fra Folk til Folk, fra et Rige til et andet,

Leeser Tanakh

And when they wandered from one nation to another, from one kingdom to another people:

JPS TaNaKH 1917

And when they went about from nation to nation, from one kingdom to another people,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ni ar kokola ja n eu kainok lel eu, o ja n eu wei lel eu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ni ar kokola sang eu kainok lel eu, o sang eu wei lel eu.

King James Version

When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;

King James Version + Apocrypha

When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;

Vietnamese Bible 1923

Đi từ dân nầy đến dân kia, Từ nước nầy qua nước khác.

KJV Cambridge Paragraph

When they went from one nation to another, From one kingdom to another people;

Revised West Version

Lolotonga ʻa ʻenau ʻalu mei he faʻahinga ʻe taha ki ha faʻahinga kehe, pea mei he puleʻanga ʻe taha ki he kakai kehe;

French Ostervald Bible

Allant de nation en nation, et d'un royaume vers un autre royaume.

Esperanto Bible

Kaj ili iradis de popolo al popolo, El unu regno al alia gento,

French Louis Segond 1910 Bible

Et ils allaient d’une nation à l’autre Et d’un royaume vers un autre peuple;

German Luther Bible 1912

Und sie zogen von Volk zu Volk, von einem Königreich zum andern Volk.

LXX2012 U. S. English

They made haste, they forgot his works; they waited not for his counsel.

British English Septuagint 2012

They made haste, they forgot his works; they waited not for his counsel.

Majority Standard BIble

they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.

Webster Bible

When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;

Open English Bible (Commonwealth)

wandering from nation to nation, journeying from people to people,

Open English Bible (US)

wandering from nation to nation, journeying from people to people,

Revised Version

And they went about from nation to nation, from one kingdom to another people.

Italian Riveduta Bible

e andavano da una nazione all’altra, da un regno a un altro popolo.

French Free Holy Bible for the World

ils allaient d'une nation à l'autre, d'un royaume à un autre peuple.

Reina Valera 1909

Y anduvieron de gente en gente, de un reino á otro pueblo.

Spanish BLL

y andaban de nación en nación, de un reino a otro pueblo,

Spanish Free Bible for the World

y andaban de nación en nación, de un reino a otro pueblo,

Croatian Bible

išli su od naroda do naroda, iz jednoga kraljevstva k drugom narodu,

Serbian DK Bible (Latin)

Iđahu od naroda do naroda, iz jednog carstva k drugom plemenu.

German Textbibel

Und sie zogen von Volk zu Volk, von einem Königreiche zu einer anderen Nation.

Updated Brenton English Septuagint

They made haste, they forgot his works; They waited not for his counsel.