Psalms 105:30

American Standard Version (1901) ☆

Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.

ASV Byzantine Text ☆

Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.

English Berean Standard Bible ☆

Their land teemed with frogs, even in their royal chambers.

Bible in Basic English ☆

Their land was full of frogs, even in the rooms of the king.

Brenton English Septuagint ☆

Then Phinees stood up, and made atonement: and the plague ceased.

Darby Translation ☆

Their land swarmed with frogs, — in the chambers of their kings.

Douay-Rheims 1899 ☆

Then Phinees stood up, and pacified him: and the slaughter ceased.

Geneva Bible 1599 ☆

Their land brought foorth frogs, euen in their Kings chambers.

Noyes Bible ☆

Their land brought forth frogs in abundance, Even in the chambers of their kings.

Leeser Tanakh ☆

Their land brought forth frogs in abundance, in the very chambers of their kings.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Their land swarmed with frogs, in the chambers of their kings.

King James Version ☆

Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.

King James Version + Apocrypha ☆

Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Their land brought forth frogs in abundance, In the chambers of their kings.

LXX2012 U. S. English ☆

Then Phinees stood up, and made atonement: and the plague ceased.

British English Septuagint 2012 ☆

Then Phinees stood up, and made atonement: and the plague ceased.

Majority Standard BIble ☆

Their land teemed with frogs, even in their royal chambers.

Webster Bible ☆

Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Their land was alive with frogs, swarming even in the royal chambers.

Open English Bible (US) ☆

Their land was alive with frogs, swarming even in the royal chambers.

Revised Version ☆

Their land swarmed with frogs, in the chambers of their kings.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Then Phinehas stood up, and made atonement: And the plague ceased.

World English Bible ☆

Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.

World English Bible (Catholic) ☆

Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.

World English Bible British Edition ☆

Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.

World English Bible Classic ☆

Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.

World English Bible Updated ☆

Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.

World Messianic Bible ☆

Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.

World Messianic Bible British Edition ☆

Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.

Young's Literal Translation ☆

Teemed hath their land [with] frogs, In the inner chambers of their kings.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Their land brought forth tzfarde'im (frogs) in abundance, even in the chadarim (rooms) of their melachim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَفَاضَتْ أَرْضُهُمْ ضَفَادِعَ حَتَّى فِي مَخَادِعِ مُلُوكِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရင့်​နန်း​တော်​အ​ပါ​အ​ဝင်​သူ​တို့​၏​ပြည်​သည် ဖား​များ​နှင့်​ပြည့်​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့မြေ သည် များစွာသော ဘား တို့ကို မင်း အိပ်ရာအခန်း တို့ ၌ ပင်ဘွား လေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y tanoñija janae manadan ranas, ya megae gui jalom y aposenton y rayñija sija.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae ih prae thungah ukongnawk to a pungsak, angmacae siangpahrang iihhaih ahmuen khoek to ohsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A kho kah bukak rhoek te a manghai rhoek kah imkhui la a khae sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A kho kah bukak rhoek te a manghai rhoek kah imkhui la a khae sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在他们的地上以及王宫的内室， 青蛙多多滋生。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在他們的地上以及王宮的內室， 青蛙多多滋生。

World Chinese Bible ☆

他们的地满了青蛙， 甚至进了他们君王的内室。

Croatian Bible ☆

Zemljom im žabe provrvješe, prodriješe i u dvore kraljevske.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vydala země jejich množství žab, i v pokoleních králů jejich.

Danish Bible 1931 ☆

af Frøer vrimlede Landet, selv i Kongens Sale var de;

Dutch Bible 1917 ☆

Hun land bracht vorsen voort in overvloed, tot in de binnenste kameren hunner koningen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hun land krioelde van kikkers, Tot in de zalen zelfs van hun koning.

Esperanto Bible ☆

Ilia tero eksvarmigis ranojn, En la ĉambroj de iliaj reĝoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Leur terre fourmilla de grenouilles, [jusque] dans les chambres de leurs rois.

French Ostervald Bible ☆

Leur terre fourmilla de grenouilles, jusque dans les chambres de leurs rois.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le pays fourmilla de grenouilles, Jusque dans les chambres de leurs rois.

French Free Holy Bible for the World ☆

Leur pays fut infesté de grenouilles, jusque dans les chambres de leurs rois.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es wimmelte ihr Land von Fröschen, in den Gemächern ihrer Könige.

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr Land wimmelte Frösche heraus in den Kammern ihrer Könige.

German Textbibel ☆

Ihr Land wimmelte von Fröschen in den Gemächern ihrer Könige.

German Schlachter Bible 1951 ☆

ihr Land wimmelte von Fröschen bis in die Gemächer ihrer Könige.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔστη Φινεὲς καὶ ἐξιλάσατο, καὶ ἐκόπασεν ἡ θραῦσις·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔστη Φινεὲς καὶ ἐξιλάσατο, καὶ ἐκόπασεν ἡ θραῦσις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Krapo te pran tout peyi a pou yo, yo te rive jouk anndan kay wa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hookawowo mai la ko lakou aina i na rana, Aia no iloko o na keena o ko lakou poe alii.

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׁרַ֣ץ אַרְצָ֣ם צְפַרְדְּעִ֑ים בְּ֝חַדְרֵ֗י מַלְכֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

שרץ ארצם צפרדעים בחדרי מלכיהם׃

Italian Diodati Bible ☆

La terra loro produsse rane, Ch'entrarono fin nelle camere de' loro re.

Italian Riveduta Bible ☆

La loro terra brulicò di rane, fin nelle camere dei loro re.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らの地には、かえるが群がった。 王たちの部屋にまで。

Korean Bible 1910 ☆

그 땅에 개구리가 번성하여 왕의 궁실에도 있었도다

Kosraean Bible ☆

Facl selos sessesla ke frog; Finne inkul fulat lun tokosra, nwanala pac kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et stetit Phinees, et placavit, et cessavit quassatio.

Old Persion Version Bible ☆

زمین ایشان غوکها را به ازدحام پیدا نمود، حتی درحرمهای پادشاهان ایشان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jap arail me direki proj lao lel o n nan pera en ar nanmarki kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Sap arail me direki pros lao lel ong nan pera en ar nanmarki kan.

World Portuguese Bible ☆

A terra deles ficou infestada de rãs, até mesmo nos aposentos dos seus reis.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A terra deles produziu rãs em abundância, até nos quartos de seus reis.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pământul lor a adus broaște din abundență, în încăperile împăraților lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Цара лор а форфотит де броаште пынэ ын одэиле ымпэрацилор лор.

Russian Synodal Bible ☆

И восстал Финеес и произвел суд, - и остановилась язва.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Provre zemlja njihova žabama, i kleti careva njihovih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Провре земља њихова жабама, и клети царева њихових.

Mashi Bible ☆

Ecihugo câbo cayunjula bikere, byahika ciru n’omu rhwonga rhw’oku bwâmi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Produjo su tierra ranas, aun en las cámaras de sus reyes.

Spanish BLL ☆

Su tierra se llenó de ranas, que entraron hasta en las recámaras de sus reyes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Su tierra se llenó de ranas, incluso en los aposentos de sus reyes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Su tierra estaba llena de ranas, incluso en las habitaciones del rey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Llenó su tierra de ranas Hasta en las alcobas de sus reyes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe tupu ʻi honau fonua ʻae fanga poto ʻo lahi ʻaupito, ʻi he ngaahi loki ʻo honau ngaahi tuʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Закишіло в країнї від жаб, у дворах царських.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Закишіло в країнї від жаб, у дворах царських.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đất chúng nó sanh ếch nhiều lúc nhúc, Cho đến trong phòng cung thất vua cũng có.

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׁרַ֣ץ אַרְצָ֣ם צְפַרְדְּעִ֑ים בְּ֝חַדְרֵ֗י מַלְכֵיהֶֽם׃