Psalms 105:31

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders.

ASV Byzantine Text

He spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders.

Asang Khongca Bible

Lok a thuih moe, taksaenawk to a pungsak, prae thung boih ah alungh to koi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah loh a uen tih a khorhi tom ah pil neh pilhlip uihli tlung.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah loh a uen tih a khorhi tom ah pil neh pilhlip uihli tlung.

Hawaiian Bible 1868

Olelo mai oia a hiki mai la na makika, O na uku hoi kekahi ma ko lakou mokuna a pau.

English Berean Standard Bible

He spoke, and insects swarmed— gnats throughout their country.

Haitian Creole Bible 1985

Bondye annik pale, mouchavè ak vèmin parèt, yo kouvri tout peyi a.

Clementine Vulgate 1598

Et reputatum est ei in justitiam, in generationem et generationem usque in sempiternum.

Bible in Basic English

He gave the word, and there came the dog-fly, and insects over all the land.

French: Bible J.N. Darby

Il parla, et il vint des mouches venimeuses, [et] des moustiques dans tous leurs confins.

Czech Kralická Bible 1613

Řekl, i přišla směsice žížal, a stěnice na všecky končiny jejich.

Kosraean Bible

God El kaskas, na kain in loang puspis ac won srisrik ngalngul rirme, Ac nwakla facl sac nufon.

World Portuguese Bible

Ele falou, e enxames de moscas vieram, e piolhos em todas as suas fronteiras.

Romanian BTF Bible

El a vorbit și au venit multe feluri de muște și păduchi în toate ținuturile lor.

Brenton English Septuagint

And it was counted to him for righteousness, to all generations for ever.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားအမိန့်ပေးတော်မူသောအခါ ငှက်နှင့်ယင်ရဲတို့သည်တစ်ပြည်လုံးသို့ အုပ်လိုက်ရောက်ရှိလာကြကုန်၏။

Darby Translation

He spoke, and there came dog-flies, [and] gnats in all their borders.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er sprach, und es kamen Hundsfliegen, Stechmücken in alle ihre Grenzen.

Dutch Bible 1917

Hij sprak, en er kwam een vermenging van ongedierte, luizen, in hun ganse landpale.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij sprak: Daar kwamen de muggen, Muskieten over heel hun gebied.

Italian Diodati Bible

Alla sua parola venne una mischia d'insetti, E pidocchi in tutte le lor contrade.

Douay-Rheims 1899

And it was reputed to him unto justice, to generation and generation for evermore.

Geneva Bible 1599

He spake, and there came swarmes of flies and lice in all their quarters.

Noyes Bible

He spake, and there came flies, And lice in all their coasts.

Danish Bible 1931

han talede, så kom der Bremser og Myg i alt deres Land;

Leeser Tanakh

He spoke, and there came various wild beasts, lice also within all their boundary.

JPS TaNaKH 1917

He spoke, and there came swarms of flies, and gnats in all their borders.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin majanier, Io n jued ap rokilar, o amuje nan jap karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin masanier, long sued ap rokilar, o amuse nan sap karos.

King James Version

He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.

King James Version + Apocrypha

He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.

Vietnamese Bible 1923

Ngài phán, bèn có ruồi mòng bay đến, Và muỗi trong các bờ cõi chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

He spake, and there came divers sorts of flies, And lice in all their coasts.

Revised West Version

Naʻe folofola ia, pea naʻe haʻu ʻae ngaahi lango kehekehe, mo e fanga kutu ʻi honau fonua.

French Ostervald Bible

Il parla, et des insectes vinrent, des moucherons dans tout leur territoire.

Esperanto Bible

Li diris, kaj venis fiinsektoj, Pedikoj en ĉiuj iliaj regionoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Il dit, et parurent les mouches venimeuses, Les poux sur tout leur territoire.

German Luther Bible 1912

Er sprach: da kam Ungeziefer, Stechmücken in all ihr Gebiet.

LXX2012 U. S. English

And it was counted to him for righteousness, to all generations for ever.

British English Septuagint 2012

And it was counted to him for righteousness, to all generations for ever.

Majority Standard BIble

He spoke, and insects swarmed—gnats throughout their country.

Webster Bible

He spoke, and there came divers sorts of flies, and lice in all their borders.

Open English Bible (Commonwealth)

At his command came flies, and lice in all their borders.

Open English Bible (US)

At his command came flies, and lice in all their borders.

Revised Version

He spake, and there came swarms of flies, and lice in all their borders.

Italian Riveduta Bible

Egli parlò, e vennero mosche velenose e zanzare in tutto il loro territorio.

French Free Holy Bible for the World

Il parla, et des essaims de mouches vinrent, ainsi que des poux sur tout leur territoire.

Reina Valera 1909

Dijo, y vinieron enjambres de moscas, y piojos en todo su término.

Spanish BLL

Habló, y llegaron enjambres de moscas, y mosquitos en todo su territorio.

Spanish Free Bible for the World

Habló, y vinieron enjambres de moscas, y mosquitos en todas sus fronteras.

Croatian Bible

Reče, i muha roj doletje i komarci u sve kraje njine.

Serbian DK Bible (Latin)

Reče, i dođoše bubine, uši po svim krajevima njihovim.

German Textbibel

Er gebot, da kamen Hundsfliegen, Stechmücken in ihr ganzes Gebiet.

Updated Brenton English Septuagint

And it was counted to him for righteousness, To all generations forever.