Psalms 105:31

American Standard Version (1901) ☆

He spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders.

ASV Byzantine Text ☆

He spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders.

English Berean Standard Bible ☆

He spoke, and insects swarmed— gnats throughout their country.

Bible in Basic English ☆

He gave the word, and there came the dog-fly, and insects over all the land.

Brenton English Septuagint ☆

And it was counted to him for righteousness, to all generations for ever.

Darby Translation ☆

He spoke, and there came dog-flies, [and] gnats in all their borders.

Douay-Rheims 1899 ☆

And it was reputed to him unto justice, to generation and generation for evermore.

Geneva Bible 1599 ☆

He spake, and there came swarmes of flies and lice in all their quarters.

Noyes Bible ☆

He spake, and there came flies, And lice in all their coasts.

Leeser Tanakh ☆

He spoke, and there came various wild beasts, lice also within all their boundary.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He spoke, and there came swarms of flies, and gnats in all their borders.

King James Version ☆

He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.

King James Version + Apocrypha ☆

He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He spake, and there came divers sorts of flies, And lice in all their coasts.

LXX2012 U. S. English ☆

And it was counted to him for righteousness, to all generations for ever.

British English Septuagint 2012 ☆

And it was counted to him for righteousness, to all generations for ever.

Majority Standard BIble ☆

He spoke, and insects swarmed—gnats throughout their country.

Webster Bible ☆

He spoke, and there came divers sorts of flies, and lice in all their borders.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

At his command came flies, and lice in all their borders.

Open English Bible (US) ☆

At his command came flies, and lice in all their borders.

Revised Version ☆

He spake, and there came swarms of flies, and lice in all their borders.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And it was counted to him for righteousness, To all generations forever.

World English Bible ☆

He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.

World English Bible (Catholic) ☆

He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.

World English Bible British Edition ☆

He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.

World English Bible Classic ☆

He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.

World English Bible Updated ☆

He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.

World Messianic Bible ☆

He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.

World Messianic Bible British Edition ☆

He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.

Young's Literal Translation ☆

He hath said, and the beetle cometh, Lice into all their border.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He spoke, and there came arov (flies), and kinim (lice) in all their territory.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَرَ فَجَاءَ ٱلذُّبَّانُ وَٱلْبَعُوضُ فِي كُلِّ تُخُومِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​မိန့်​ပေး​တော်​မူ​သော​အ​ခါ ငှက်​နှင့်​ယင်​ရဲ​တို့​သည်​တစ်​ပြည်​လုံး​သို့ အုပ်​လိုက်​ရောက်​ရှိ​လာ​ကြ​ကုန်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အမိန့် တော်ရှိ၍ ယင်ရဲ နှင့်ခြင် တို့သည် တပြည်လုံး ကို နှံ့ပြား ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Güiya sumasangan, yan manmato manadan dinaña lalo, yan juto sija gui todo y oriyan y tanoñija.

Asang Khongca Bible ☆

Lok a thuih moe, taksaenawk to a pungsak, prae thung boih ah alungh to koi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah loh a uen tih a khorhi tom ah pil neh pilhlip uihli tlung.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah loh a uen tih a khorhi tom ah pil neh pilhlip uihli tlung.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他说一声，苍蝇就成群而来， 并有虱子进入他们四境。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他說一聲，蒼蠅就成群而來， 並有虱子進入他們四境。

World Chinese Bible ☆

祂一发话，成群的苍蝇就来了， 虱子也进入他们全境。

Croatian Bible ☆

Reče, i muha roj doletje i komarci u sve kraje njine.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Řekl, i přišla směsice žížal, a stěnice na všecky končiny jejich.

Danish Bible 1931 ☆

han talede, så kom der Bremser og Myg i alt deres Land;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij sprak, en er kwam een vermenging van ongedierte, luizen, in hun ganse landpale.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij sprak: Daar kwamen de muggen, Muskieten over heel hun gebied.

Esperanto Bible ☆

Li diris, kaj venis fiinsektoj, Pedikoj en ĉiuj iliaj regionoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il parla, et il vint des mouches venimeuses, [et] des moustiques dans tous leurs confins.

French Ostervald Bible ☆

Il parla, et des insectes vinrent, des moucherons dans tout leur territoire.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il dit, et parurent les mouches venimeuses, Les poux sur tout leur territoire.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il parla, et des essaims de mouches vinrent, ainsi que des poux sur tout leur territoire.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er sprach, und es kamen Hundsfliegen, Stechmücken in alle ihre Grenzen.

German Luther Bible 1912 ☆

Er sprach: da kam Ungeziefer, Stechmücken in all ihr Gebiet.

German Textbibel ☆

Er gebot, da kamen Hundsfliegen, Stechmücken in ihr ganzes Gebiet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er sprach; und es kamen Fliegenschwärme, Mücken in alle ihre Grenzen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἕως τοῦ αἰῶνος.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην, εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἕως τοῦ αἰῶνος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye annik pale, mouchavè ak vèmin parèt, yo kouvri tout peyi a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo mai oia a hiki mai la na makika, O na uku hoi kekahi ma ko lakou mokuna a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א עָרֹ֑ב כִּ֝נִּ֗ים בְּכָל־גְּבוּלָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אמר ויבא ערב כנים בכל גבולם׃

Italian Diodati Bible ☆

Alla sua parola venne una mischia d'insetti, E pidocchi in tutte le lor contrade.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli parlò, e vennero mosche velenose e zanzare in tutto il loro territorio.

Japanese Freedom Bible ☆

主が語られると、あぶの群れが来た。 その全土に、しらみが来た。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 말씀 하신즉 파리떼가 오며 저희 사경에 이가 생겼도다

Kosraean Bible ☆

God El kaskas, na kain in loang puspis ac won srisrik ngalngul rirme, Ac nwakla facl sac nufon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et reputatum est ei in justitiam, in generationem et generationem usque in sempiternum.

Old Persion Version Bible ☆

او گفت و انواع مگسها پدید آمد و پشه هادر همه حدود ایشان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin majanier, Io n jued ap rokilar, o amuje nan jap karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin masanier, long sued ap rokilar, o amuse nan sap karos.

World Portuguese Bible ☆

Ele falou, e enxames de moscas vieram, e piolhos em todas as suas fronteiras.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele falou, e vieram vários bichos e piolhos em todos os seus limites.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El a vorbit și au venit multe feluri de muște și păduchi în toate ținuturile lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел а зис ши ау венит муште отрэвитоаре, пэдукь пе тот цинутул лор.

Russian Synodal Bible ☆

И это вменено ему в праведность в роды и роды во веки.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Reče, i dođoše bubine, uši po svim krajevima njihovim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Рече, и дођоше бубине, уши по свим крајевима њиховим.

Mashi Bible ☆

Aderha akanwa kwayisha irumbu ly’enzi, ecihugo coshi cayunjula mihusha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dijo, y vinieron enjambres de moscas, y piojos en todo su término.

Spanish BLL ☆

Habló, y llegaron enjambres de moscas, y mosquitos en todo su territorio.

Spanish Free Bible for the World ☆

Habló, y vinieron enjambres de moscas, y mosquitos en todas sus fronteras.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El dio la palabra, y vino la mosca del perro, y los insectos sobre toda la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Habló, y llegaron enjambres de moscas y piojos en todo su territorio.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe folofola ia, pea naʻe haʻu ʻae ngaahi lango kehekehe, mo e fanga kutu ʻi honau fonua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сказав він, і роями взялись песячі мухи і комарі у всїх гряницях їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сказав він, і роями взялись песячі мухи і комарі у всїх гряницях їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài phán, bèn có ruồi mòng bay đến, Và muỗi trong các bờ cõi chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א עָרֹ֑ב כִּ֝נִּ֗ים בְּכָל־גְּבוּלָֽם׃