Psalms 105:29

American Standard Version (1901) ☆

He turned their waters into blood, And slew their fish.

ASV Byzantine Text ☆

He turned their waters into blood, And slew their fish.

English Berean Standard Bible ☆

He turned their waters to blood and caused their fish to die.

Bible in Basic English ☆

At his word their waters were turned to blood, and he sent death on all their fish.

Brenton English Septuagint ☆

and destruction was multiplied among them.

Darby Translation ☆

He turned their waters into blood, and caused their fish to die.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they provoked him with their inventions: and destruction was multiplied among them.

Geneva Bible 1599 ☆

He turned their waters into blood, and slewe their fish.

Noyes Bible ☆

He turned their waters into blood, And caused their fish to die.

Leeser Tanakh ☆

He changed their waters into blood, and slew their fish.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He turned their waters into blood, and slew their fish.

King James Version ☆

He turned their waters into blood, and slew their fish.

King James Version + Apocrypha ☆

He turned their waters into blood, and slew their fish.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He turned their waters into blood, And slew their fish.

LXX2012 U. S. English ☆

and destruction, was multiplied among them.

British English Septuagint 2012 ☆

and destruction, was multiplied amongst them.

Majority Standard BIble ☆

He turned their waters to blood and caused their fish to die.

Webster Bible ☆

He turned their waters into blood, and slew their fish.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He turned their waters into blood, thus causing their fish to die.

Open English Bible (US) ☆

He turned their waters into blood, thus causing their fish to die.

Revised Version ☆

He turned their waters into blood, and slew their fish.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And destruction was multiplied among them.

World English Bible ☆

He turned their waters into blood, and killed their fish.

World English Bible (Catholic) ☆

He turned their waters into blood, and killed their fish.

World English Bible British Edition ☆

He turned their waters into blood, and killed their fish.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He turned their waters into blood, and killed their fish.

World English Bible Classic ☆

He turned their waters into blood, and killed their fish.

World English Bible Updated ☆

He turned their waters into blood, and killed their fish.

World Messianic Bible ☆

He turned their waters into blood, and killed their fish.

World Messianic Bible British Edition ☆

He turned their waters into blood, and killed their fish.

Young's Literal Translation ☆

He hath turned their waters to blood, And putteth to death their fish.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He turned their mayim into dahm, and made their dag (fish) die.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حَوَّلَ مِيَاهَهُمْ إِلَى دَمٍ وَقَتَلَ أَسْمَاكَهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​၏​မြစ်​များ​ကို​သွေး အ​တိ ဖြစ်​စေ​တော်​မူ​၍ ငါး​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို​သေ​စေ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့ရေ များကို အသွေး ဖြစ်စေ ၍ ၊ ငါး များကို သေ စေတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jatolaeca y janomñija jafajâgâ, yan japuno y güijanñija.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae ih tuinawk to athii ah angcoengsak moe, tanganawk to dueksak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A tui te thii la a poeh sak tih a nga khaw a duek sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A tui te thii la a poeh sak tih a nga khaw a duek sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他叫 埃及的水变为血， 叫他们的鱼死了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他叫 埃及的水變為血， 叫他們的魚死了。

World Chinese Bible ☆

祂使他们的水变为血， 杀死了他们的鱼。

Croatian Bible ☆

U krv im vode prometnu i pobi ribe njihove.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Obrátil vody jejich v krev, a zmořil ryby v nich.

Danish Bible 1931 ☆

han gjorde deres Vande til Blod og slog deres Fisk ihjel;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij keerde hun wateren in bloed, en Hij doodde hun vissen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij veranderde hun wateren in bloed, En doodde hun vissen.

Esperanto Bible ☆

Li ŝanĝis ilian akvon en sangon, Kaj senvivigis iliajn fiŝojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il changea leurs eaux en sang, et fit mourir leurs poissons.

French Ostervald Bible ☆

Il changea leurs eaux en sang, et fit mourir leurs poissons.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il changea leurs eaux en sang, Et fit périr leurs poissons.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il changea leurs eaux en sang, et fit périr leurs poissons.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er verwandelte ihre Wasser in Blut, und ließ sterben ihre Fische.

German Luther Bible 1912 ☆

Er verwandelte ihre Wasser in Blut und tötete ihre Fische.

German Textbibel ☆

Er verwandelte ihre Gewässer in Blut und ließ ihre Fische sterben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er verwandelte ihre Gewässer in Blut und tötete ihre Fische;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ παρώξυναν αὐτὸν ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν, καὶ ἐπληθύνθη ἐν αὐτοῖς ἡ πτῶσις.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ παρώξυναν αὐτὸν ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν, καὶ ἐπληθύνθη ἐν αὐτοῖς ἡ πτῶσις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fè dlo larivyè yo tounen san, li touye tout pwason ladan yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoolilo mai la oia i ko lakou wai i koko, A hoopau hoi i ka lakou ia i ka make.

Hebrew Masoretic OT ☆

הָפַ֣ךְ אֶת־מֵימֵיהֶ֣ם לְדָ֑ם וַ֝יָּ֗מֶת אֶת־דְּגָתָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

הפך את מימיהם לדם וימת את דגתם׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli cangiò le acque loro in sangue, E fece morire il lor pesce.

Italian Riveduta Bible ☆

Cangiò le acque loro in sangue, e fece morire i loro pesci.

Japanese Freedom Bible ☆

主は彼らの水を血に変え、 魚を死なせられた。

Korean Bible 1910 ☆

저희 물을 변하여 피가 되게 하사 저희 물고기를 죽이셨도다

Kosraean Bible ☆

El ekulla infacl lalos nu ke srah Ac onela ik nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et irritaverunt eum in adinventionibus suis, et multiplicata est in eis ruina.

Old Persion Version Bible ☆

آبهای ایشان را به خون مبدل ساخت و ماهیان ایشان را میرانید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin kawuk o n nta ar pil akan, o kamelar ar man akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin kawuk ong nta ar pil akan, o kamelar ar man akan.

World Portuguese Bible ☆

Ele transformou as águas deles em sangue, e matou os seus peixes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele transformou suas águas em sangue, e matou a seus peixes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Le-a prefăcut apele în sânge și le-a ucis peștii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ле-а префэкут апеле ын сынӂе ши а фэкут сэ ле пярэ тоць пештий.

Russian Synodal Bible ☆

и раздражали Бога делами своими, и вторглась к ним язва.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pretvori vodu njihovu u krv, i pomori ribu njihovu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Претвори воду њихову у крв, и помори рибу њихову.

Mashi Bible ☆

Amîshi gâbo agahindula mukò, n’enfî zâbo azinigûza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Volvió sus aguas en sangre, y mató sus pescados.

Spanish BLL ☆

Convirtió el agua de ellos en sangre, y mató a sus peces.

Spanish Free Bible for the World ☆

Convirtió sus aguas en sangre, y mató a sus peces.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Según su palabra, sus aguas se convirtieron en sangre, y él envió la muerte sobre todos sus peces.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Convirtió sus aguas en sangre Y mató sus peces.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa ne liliu honau ngaahi vai ko e toto, mo tāmateʻi ʻenau ika.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Перемінив воду на кров, і поморив всю рибу їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Перемінив воду на кров, і поморив всю рибу їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài đổi nước chúng nó ra máu, Và giết chết cá của chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

הָפַ֣ךְ אֶת־מֵימֵיהֶ֣ם לְדָ֑ם וַ֝יָּ֗מֶת אֶת־דְּגָתָֽם׃