Psalms 105:32

American Standard Version (1901) ☆

He gave them hail for rain, And flaming fire in their land.

ASV Byzantine Text ☆

He gave them hail for rain, And flaming fire in their land.

English Berean Standard Bible ☆

He gave them hail for rain, with lightning throughout their land.

Bible in Basic English ☆

He gave them ice for rain, and flaming fire in their land.

Brenton English Septuagint ☆

They provoked him also at the water of Strife, and Moses was hurt for their sakes;

Darby Translation ☆

He gave them hail for rain, [and] flaming fire in their land;

Douay-Rheims 1899 ☆

They provoked him also at the waters of contradiction: and Moses was afflicted for their sakes:

Geneva Bible 1599 ☆

He gaue them haile for raine, and flames of fire in their land.

Noyes Bible ☆

Instead of rain he gave them hail, And flaming fire in their land.

Leeser Tanakh ☆

He gave them as their rain hail, and flames of fire in their land.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

King James Version ☆

He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

King James Version + Apocrypha ☆

He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He gave them hail for rain, And flaming fire in their land.

LXX2012 U. S. English ☆

They provoked him also at the water of Strife, and Moses was hurt for their sakes;

British English Septuagint 2012 ☆

They provoked him also at the water of Strife, and Moses was hurt for their sakes;

Majority Standard BIble ☆

He gave them hail for rain, with lightning throughout their land.

Webster Bible ☆

He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He gave them hail for rain and fire that flashed through the land,

Open English Bible (US) ☆

He gave them hail for rain and fire that flashed through the land,

Revised Version ☆

He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They provoked him also at the water of Strife, And Moses was hurt for their sakes;

World English Bible ☆

He gave them hail for rain, with lightning in their land.

World English Bible (Catholic) ☆

He gave them hail for rain, with lightning in their land.

World English Bible British Edition ☆

He gave them hail for rain, with lightning in their land.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He gave them hail for rain, with lightning in their land.

World English Bible Classic ☆

He gave them hail for rain, with lightning in their land.

World English Bible Updated ☆

He gave them hail for rain, with lightning in their land.

World Messianic Bible ☆

He gave them hail for rain, with lightning in their land.

World Messianic Bible British Edition ☆

He gave them hail for rain, with lightning in their land.

Young's Literal Translation ☆

He hath made their showers hail, A flaming fire [is] in their land.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He gave them barad (hail) for geshem (rain), and eish of lightning in their land.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

جَعَلَ أَمْطَارَهُمْ بَرَدًا وَنَارًا مُلْتَهِبَةً فِي أَرْضِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ထို​ပြည်​တွင်​မိုး​အ​စား မိုး​သီး​ကို​ရွာ​စေ​တော်​မူ​၍ လျှပ်​ပန်း​လျှပ်​နွယ်​များ​ကို​ဖြစ်​ပွား​စေ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မိုဃ်းရေ အစား မိုဃ်းသီး ကို၎င်း၊ သူ တို့မြေ ပေါ် မှာ မီးလျှံ ကို၎င်းပေး တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Güiya numae sija uchan graniso, yan mañila guafe gui tanoñija.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah khotui zuengah qaetui to paek moe, a prae thungah hmai kangqong to phaksak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khonal te rhael la a poeh sak tih a kho ah hmaisai hmai la coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khonal te rhael la a poeh sak tih a kho ah hmaisai hmai la coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他给他们降下冰雹为雨， 在他们的地上降下火焰。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他給他們降下冰雹為雨， 在他們的地上降下火焰。

World Chinese Bible ☆

祂给他们降冰雹代替雨， 又使闪电临到他们的地。

Croatian Bible ☆

Mjesto kiše grÓad im dade, ognjene munje po njihovoj zemlji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dal místo deště krupobití, oheň hořící na zemi jejich,

Danish Bible 1931 ☆

han sendte dem Hagl for Regn og luende Ild i Landet;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij maakte hun regen tot hagel, vlammig vuur in hun land.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij gaf hun hagel voor regen, En het vuur laaide op in hun land.

Esperanto Bible ☆

Antataŭ pluvo Li donis al ili hajlon, Flamantan fajron en ilia lando.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il leur donna pour pluie de la grêle, un feu de flammes dans leur pays ;

French Ostervald Bible ☆

Il leur donna pour pluie de la grêle, des flammes de feu sur leur pays.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il leur donna pour pluie de la grêle, Des flammes de feu dans leur pays.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il leur donna de la grêle au lieu de pluie, avec des éclairs dans leur pays.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er gab ihnen Hagel als Regen, flammendes Feuer in ihrem Lande;

German Luther Bible 1912 ☆

Er gab ihnen Hagel zum Regen, Feuerflammen in ihrem Lande

German Textbibel ☆

Er sandte ihnen Hagel als Regen, flammendes Feuer in ihr Land.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er gab ihnen Hagel statt Regen, Feuerflammen auf ihr Land;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ παρώργισαν αὐτὸν ἐπὶ ὕδατος ἀντιλογίας καὶ ἐκακώθη Μωυσῆς δι᾿ αὐτούς,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ παρώργισαν αὐτὸν ἐπὶ ὕδατος ἀντιλογίας, καὶ ἐκακώθη Μωυσῆς διʼ αὐτούς·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li pa ba yo lapli, li voye lagrèl pito ak kout zèklè sou peyi a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Haawi mai la oia i ko lakou ua, he huahekili, I ke ahi hoi, e lapalapa ana ma ko lakou aina,

Hebrew Masoretic OT ☆

נָתַ֣ן גִּשְׁמֵיהֶ֣ם בָּרָ֑ד אֵ֖שׁ לֶהָבֹ֣ות בְּאַרְצָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

נתן גשמיהם ברד אש להבות בארצם׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli mutò le lor pioggie in gragnuola, E in fuoco divampante nel lor paese;

Italian Riveduta Bible ☆

Dette loro grandine invece di pioggia, fiamme di fuoco sul loro paese.

Japanese Freedom Bible ☆

主は雨の代わりに、ひょうを降らせ、 その地に稲妻を送られた。

Korean Bible 1910 ☆

비 대신 우박을 내리시며 저희 땅에 화염을 내리셨도다

Kosraean Bible ☆

El tulokinya af uh, A El supwama af yohk kosra oayapa sarom nu fin facl selos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et irritaverunt eum ad aquas contradictionis, et vexatus est Moyses propter eos:

Old Persion Version Bible ☆

تگرگ را به عوض باران بارانید و آتش مشتعل را در زمین ایشان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotiki o n ir akel wiliandi katau, umpul en kijiniai nan jap ar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotiki ong ir akel wiliandi katau, umpul en kisiniai nan sap ar.

World Portuguese Bible ☆

Ele lhes deu granizo por chuva, com relâmpagos na sua terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tornou suas chuvas em saraiva; pôs fogo ardente em sua terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Le-a dat grindină ca ploaie și flăcări de foc în țara lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын лок де плоае, ле-а дат гриндинэ ши флэкэрь де фок ын цара лор.

Russian Synodal Bible ☆

И прогневали Бога у вод Меривы, и Моисей потерпел за них,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mesto dažda posla na njih grad, živi oganj na zemlju njihovu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Место дажда посла на њих град, живи огањ на земљу њихову.

Mashi Bible ☆

Abashobôza olubula mpu nkuba, ecihugo câbo coshi acîrhulirakwo omuliro gw’engulumira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Volvió en su tierra sus lluvias en granizo, y en fuego de llamaradas.

Spanish BLL ☆

Les mandó granizo en lugar de lluvia, con relámpagos por todo el país.

Spanish Free Bible for the World ☆

Les dio granizo por lluvia, con llamas de fuego en su tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Les dio hielo para la lluvia y fuego ardiente en su tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Les dio lluvia de granizo y llamas de fuego en su tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa ne ʻomi ʻae ʻuha maka kiate kinautolu ko e fetongi ʻoe ʻuha, mo e afi ʻoku ulo ʻi honau fonua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Наслав на них град замість дощу, огонь палящий на землю їх;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Наслав на них град замість дощу, огонь палящий на землю їх;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thay vì mưa, Ngài giáng mưa đá, Và lửa ngọn trong cả xứ.

Hebrew OT (WLC) ☆

נָתַ֣ן גִּשְׁמֵיהֶ֣ם בָּרָ֑ד אֵ֖שׁ לֶהָב֣וֹת בְּאַרְצָֽם׃