Psalms 105:35

American Standard Version (1901) ☆

And did eat up every herb in their land, And did eat up the fruit of their ground.

ASV Byzantine Text ☆

And did eat up every herb in their land, And did eat up the fruit of their ground.

English Berean Standard Bible ☆

They devoured every plant in their land and consumed the produce of their soil.

Bible in Basic English ☆

And put an end to all the plants of their land, taking all the fruit of the earth for food.

Brenton English Septuagint ☆

but were mingled with the heathen, and learned their works.

Darby Translation ☆

And they devoured every herb in their land, and ate up the fruit of their ground.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they were mingled among the heathens, and learned their works:

Geneva Bible 1599 ☆

And did eate vp all the grasse in their land, and deuoured the fruite of their ground.

Noyes Bible ☆

Which ate up all the herbage in their land, And devoured the fruits of their fields.

Leeser Tanakh ☆

And they ate up all the herbs in their land, and ate up the fruit of their ground.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And did eat up every herb in their land, and did eat up the fruit of their ground.

King James Version ☆

And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.

King James Version + Apocrypha ☆

And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And did eat up all the herbs in their land, And devoured the fruit of their ground.

LXX2012 U. S. English ☆

but were mingled with the heathen, and learned their works.

British English Septuagint 2012 ☆

but were mingled with the heathen, and learnt their works.

Majority Standard BIble ☆

They devoured every plant in their land and consumed the produce of their soil.

Webster Bible ☆

And ate up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

which ate every herb in the land, ate up, too, the fruit of their ground.

Open English Bible (US) ☆

which ate every herb in the land, ate up, too, the fruit of their ground.

Revised Version ☆

And did eat up every herb in their land, and did eat up the fruit of their ground.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But were mingled with the heathen, And learned their works.

World English Bible ☆

They ate up every plant in their land, and ate up the fruit of their ground.

World English Bible (Catholic) ☆

They ate up every plant in their land, and ate up the fruit of their ground.

World English Bible British Edition ☆

They ate up every plant in their land, and ate up the fruit of their ground.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They ate up every plant in their land, and ate up the fruit of their ground.

World English Bible Classic ☆

They ate up every plant in their land, and ate up the fruit of their ground.

World English Bible Updated ☆

They ate up every plant in their land, and ate up the fruit of their ground.

World Messianic Bible ☆

They ate up every plant in their land, and ate up the fruit of their ground.

World Messianic Bible British Edition ☆

They ate up every plant in their land, and ate up the fruit of their ground.

Young's Literal Translation ☆

And it consumeth every herb in their land, And it consumeth the fruit of their ground.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And did eat up all the esev (herbs) in their land, and devoured their p'ri adamah (fruit of the ground).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَكَلَ كُلَّ عُشْبٍ فِي بِلَادِهِمْ، وَأَكَلَ أَثْمَارَ أَرْضِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

တိုင်း​ပြည်​တွင်​ရှိ​သ​မျှ​သော​အ​ပင်​ငယ်​တို့​ကို စား​ကြ​ကုန်​၏။ အ​သီး​အ​နှံ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို​ကိုက်​စား​ကြ ကုန်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့ပြည် မှာ ဟင်းသီး ဟင်းရွက်ရှိသမျှ တို့ကို၎င်း ၊ မြေဩဇာ အသီး အနှံတို့ကို၎င်း ကိုက်စား ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya sija jacano todo y tinanom gui jalom y tanoñija, yan jalachae sija y tinegcha gui tanoñija.

Asang Khongca Bible ☆

angmacae prae thung ih kahing aanqamnawk to caak pae o king moe, long ah kamprawk thingthai qumponawk doeh caak pae o boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah a kho kah baelhing boeih a caak tih a khohmuen kah a thaihtae khaw a caak pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah a kho kah baelhing boeih a caak tih a khohmuen kah a thaihtae khaw a caak pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

吃尽了他们地上各样的菜蔬 和田地的出产。

Chinese Union Version (traditional) ☆

吃盡了他們地上各樣的菜蔬 和田地的出產。

World Chinese Bible ☆

它们吃尽了他们地上一切植物， 吃尽了他们土地所出的果实。

Croatian Bible ☆

U zemlji im proždriješe svu bilinu, proždriješe rod njihovih njiva.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I sežrali všelikou bylinu v krajině jejich, a pojedli úrody země jejich.

Danish Bible 1931 ☆

de åd alt Græs i Landet, de åd deres Jords Afgrøde;

Dutch Bible 1917 ☆

Die al het kruid in hun land opaten, ja, aten de vrucht hunner landouwe op.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze verslonden al het gewas op het veld, En schrokten de vruchten weg van hun akker.

Esperanto Bible ☆

Kaj formanĝis la tutan herbon en ilia lando Kaj formanĝis la produktojn de ilia tero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils dévorèrent toutes les plantes dans leur pays, et dévorèrent le fruit de leur sol.

French Ostervald Bible ☆

Qui dévorèrent toute l'herbe de leur pays, qui dévorèrent les fruits de leurs champs.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qui dévorèrent toute l’herbe du pays, Qui dévorèrent les fruits de leurs champs.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils dévorèrent toute l'herbe de leur pays, et mangèrent les fruits de leurs terres.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und sie fraßen alles Kraut in ihrem Lande und fraßen die Frucht ihres Bodens.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sie fraßen alles Gras in ihrem Lande und fraßen die Früchte auf ihrem Felde.

German Textbibel ☆

Die fraßen alle Pflanzen in ihrem Land und fraßen die Frucht des Feldes.

German Schlachter Bible 1951 ☆

die fraßen alles Kraut im Lande und verzehrten ihre Feldfrüchte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐμίγησαν ἐν τοῖς ἔθνεσι καὶ ἔμαθον τὰ ἔργα αὐτῶν·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐμίγησαν ἐν τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἔμαθον τὰ ἔργα αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo devore tout ti plant nan peyi a, yo manje tout rekòt nan jaden yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ai iho la lakou i na mea uliuli a pau o ko lakou aina, A hoopau no hoi i ka hua o ka lakou mahinaai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֣אכַל כָּל־עֵ֣שֶׂב בְּאַרְצָ֑ם וַ֝יֹּ֗אכַל פְּרִ֣י אַדְמָתָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאכל כל עשב בארצם ויאכל פרי אדמתם׃

Italian Diodati Bible ☆

Che rosero tutta l'erba nel lor paese, E mangiarono il frutto della lor terra.

Italian Riveduta Bible ☆

che divorarono tutta l’erba nel loro paese e mangiarono il frutto della loro terra.

Japanese Freedom Bible ☆

それらは彼らの地の草をことごとく食い尽くし、 大地の実りを食い尽くした。

Korean Bible 1910 ☆

저희 땅에 모든 채소를 먹으며 그 밭에 열매를 먹었도다

Kosraean Bible ☆

Elos kangla kain in sak nukewa in facl sac, Ac fokinsak nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et commisti sunt inter gentes, et didicerunt opera eorum;

Old Persion Version Bible ☆

و هر سهم را در زمین ایشان بخوردند و میوه های زمین ایشان را خوردند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Rap ka nala tuka kan karoj nan jap o, o ka nala wan tuka kan nan matuel o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Rap kangala tuka kan karos nan sap o, o kangala wantuka kan nan matuel o.

World Portuguese Bible ☆

Eles devoraram todas as plantas da sua terra, e devoraram os frutos do seu solo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E comeram toda a erva de sua terra; e devoraram o fruto de seus campos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și au mâncat toată verdeața în țara lor și au mâncat rodul pământului lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

каре ау мынкат тоатэ ярба дин царэ ши ау мистуит роаделе де пе кымпииле лор.

Russian Synodal Bible ☆

но смешались с язычниками и научились делам их;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I izjedoše svu travu po zemlji njihovoj, i pojedoše rod u polju njihovu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И изједоше сву траву по земљи њиховој, и поједоше род у пољу њихову.

Mashi Bible ☆

Zakera ngasi hyasi hyànali omu cihugo, zayôna ngasi mburho yanali omu mashwa gâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y comieron toda la hierba de su país, y devoraron el fruto de su tierra.

Spanish BLL ☆

Se comieron todas las plantas de su campo, y devoraron los frutos de su tierra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Se comieron toda la hierba de su país, y devoraron el fruto de su tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y pusieron fin a todas las plantas de su tierra, y se comieron todos los frutos de la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y devoraron toda la vegetación en su tierra Y se comieron el fruto de su suelo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau kai ke ʻosi ʻae ngaahi ʻakau kotoa pē ʻi honau fonua, pea nau fakaʻauha ʻae fua ʻo ʻenau ngoue.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І пожерли все, що було зелене в країнї їх, і плоди на полі їх пожерли.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І пожерли все, що було зелене в країнї їх, і плоди на полі їх пожерли.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cắn-sả hết thảy cây cỏ trong xứ, Và phá hại bông trái của đất chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֣אכַל כָּל־עֵ֣שֶׂב בְּאַרְצָ֑ם וַ֝יֹּ֗אכַל פְּרִ֣י אַדְמָתָֽם׃