Psalms 105:36

American Standard Version (1901) ☆

He smote also all the first-born in their land, The chief of all their strength.

ASV Byzantine Text ☆

He smote also all the firstborn in their land, The chief of all their strength.

English Berean Standard Bible ☆

Then He struck all the firstborn in their land, the firstfruits of all their vigor.

Bible in Basic English ☆

He put to death the first child of every family in the land, the first-fruits of their strength.

Brenton English Septuagint ☆

And they served their graven images; and it became an offence to them.

Darby Translation ☆

And he smote every firstborn in their land, the firstfruits of all their vigour.

Douay-Rheims 1899 ☆

And served their idols, and it became a stumblingblock to them.

Geneva Bible 1599 ☆

He smote also all the first borne in their land, euen the beginning of all their strength.

Noyes Bible ☆

Then he smote all the first-born in their land, The first-fruits of all their strength.

Leeser Tanakh ☆

And he smote all the first-born in their land, the first of all their strength.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He smote also all the first-born in their land, the first-fruits of all their strength.

King James Version ☆

He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

King James Version + Apocrypha ☆

He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He smote also all the first-born in their land, The chief of all their strength.

LXX2012 U. S. English ☆

And they served their graven images; and it became an offense to them.

British English Septuagint 2012 ☆

And they served their graven images; and it became an offence to them.

Majority Standard BIble ☆

Then He struck all the firstborn in their land, the firstfruits of all their vigor.

Webster Bible ☆

He smote also all the first-born in their land, the chief of all their strength.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He struck down in their land all the firstborn, the firstlings of all their strength

Open English Bible (US) ☆

He struck down in their land all the firstborn, the firstlings of all their strength

Revised Version ☆

He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they served their graven images; And it became an offense to them.

World English Bible ☆

He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.

World English Bible (Catholic) ☆

He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.

World English Bible British Edition ☆

He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.

World English Bible Classic ☆

He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.

World English Bible Updated ☆

He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.

World Messianic Bible ☆

He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.

World Messianic Bible British Edition ☆

He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.

Young's Literal Translation ☆

And He smiteth every first-born in their land, The first-fruit of all their strength,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He struck down also kol bechor in their land, the reshit (firstfruit) of all their strength.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَتَلَ كُلَّ بِكْرٍ فِي أَرْضِهِمْ، أَوَائِلَ كُلِّ قُوَّتِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​ရှိ​အိမ်​ထောင်​စု အ​ပေါင်း​မှ သား​ဦး​တို့​ကို​သေ​ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့အစွမ်း သတ္တိ အထွဋ် အမြတ်တည်းဟူသောသူ တို့ ပြည် မှာ သားဦး အပေါင်း တို့ကို ဒဏ်ခတ် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya japuno locue todo y finenana na finañagon laje gui tanoñija, y magas todo y ninasiñañija.

Asang Khongca Bible ☆

Angmacae prae thungah kami ih athaih tangsuek ah kaom a calunawk to a hum pae boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A kho khuikah caming boeih neh a thahuem boeih khuikah a thaihcuek te a ngawn pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A kho khuikah caming boeih neh a thahuem boeih khuikah a thaihcuek te a ngawn pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他又击杀他们国内一切的长子， 就是他们强壮时头生的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他又擊殺他們國內一切的長子， 就是他們強壯時頭生的。

World Chinese Bible ☆

祂又击杀他们地中所有的长子， 就是他们一切男子气力初熟的果子。

Croatian Bible ☆

Pobi sve prvorođene u njihovoj zemlji, sve prvine snage njihove.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nadto pobil všecko prvorozené v zemi jejich, počátek všeliké síly jejich.

Danish Bible 1931 ☆

alt førstefødt i Landet slog han, Førstegrøden af al deres Kraft;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij versloeg ook alle eerstgeborenen in hun land, de eerstelingen al hunner krachten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij sloeg alle eerstgeborenen in hun land, Al de eersten van hun mannenkracht.

Esperanto Bible ☆

Kaj Li mortigis ĉiujn unuenaskitojn en ilia lando, La komencaĵojn de ĉiuj iliaj fortoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il frappa tout premier-né dans leur pays, les prémices de toute leur vigueur.

French Ostervald Bible ☆

Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays, toutes les prémices de leur force.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays, Toutes les prémices de leur force.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il frappa aussi tous les premiers-nés de leur pays, les prémices de toute leur force.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er schlug alle Erstgeburt in ihrem Lande, die Erstlinge all ihrer Kraft.

German Luther Bible 1912 ☆

Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, alle Erstlinge ihrer Kraft.

German Textbibel ☆

Er schlug alle Erstgeborenen in ihrem Lande, die Erstlinge all' ihrer Manneskraft.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er schlug alle Erstgeburt in ihrem Lande, alle Erstlinge ihrer Kraft.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐδούλευσαν τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν, καὶ ἐγενήθη αὐτοῖς εἰς σκάνδαλον·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐδούλευσαν τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν, καὶ ἐγενήθη αὐτοῖς εἰς σκάνδαλον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye touye premye pitit gason nan tout fanmi nan peyi Lejip la. Wi, li touye tout premye pitit gason yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pepehi no hoi oia i na makahiapo a pau o ko lakou aina, I ke pookela hoi o ko lakou ikaika a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֣ךְ כָּל־בְּכֹ֣ור בְּאַרְצָ֑ם רֵ֝אשִׁ֗ית לְכָל־אֹונָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויך כל בכור בארצם ראשית לכל אונם׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi egli percosse ogni primogenito nel lor paese , Le primizie d'ogni lor forza.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi percosse tutti i primogeniti nel loro paese, le primizie d’ogni loro forza.

Japanese Freedom Bible ☆

主はその地のすべての長子、 彼らの力の初めを打たれた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 또 저희 땅의 모든 장자를 치시니 곧 저희 모든 기력의 시작이로다

Kosraean Bible ☆

El uniya wounse mukul In sou nukewa lun mwet Egypt.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et servierunt sculptilibus eorum, et factum est illis in scandalum.

Old Persion Version Bible ☆

وجمیع نخست زادگان را در زمین ایشان زد، اوائل تمامی قوت ایشان را.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O a kotin kamelar mejeni karoj nan jap arail, mejeni karoj en ar kelail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O a kotin kamelar meseni karos nan sap arail, meseni karos en ar kelail.

World Portuguese Bible ☆

Ele também feriu todos os primogênitos na sua terra, as primícias de todo o seu vigor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também feriu a todos os primogênitos em sua terra; os primeiros de todas as suas forças.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

A lovit de asemenea toți întâii născuți în țara lor, măreția întregii lor puteri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А ловит пе тоць ынтыий нэскуць дин цара лор, тоатэ пырга путерий лор.

Russian Synodal Bible ☆

служили истуканам их, которые были для них сетью,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I pobi sve prvence u zemlji njihovoj, prvine svakog truda njihovog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И поби све првенце у земљи њиховој, првине сваког труда њиховог.

Mashi Bible ☆

Enfula z’omu cihugo câbo azilambika okw’idaho, ngasi lubere lwa magala gâbo lwoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hirió además á todos los primogénitos en su tierra, el principio de toda su fuerza.

Spanish BLL ☆

También hirió de muerte a todos los hijos mayores de su país, el primer fruto de su fuerza.

Spanish Free Bible for the World ☆

También hirió a todos los primogénitos de su tierra, las primicias de todo su vigor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él mató al primer hijo de cada familia en la tierra, los primeros frutos de su fuerza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Golpeó también a todo primogénito en su tierra, Las primicias de todo su vigor.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa ne taaʻi foki ʻae ʻuluaki fānau kotoa pē ʻi honau fonua, ko e fungani ʻo ʻenau mālohi kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І повбивав всякий перворід в країнї їх, первенцїв всієї сили їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І повбивав всякий перворід в країнї їх, первенцїв всієї сили їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài cũng đánh giết hết thảy con đầu lòng trong xứ, Tức là cả cường-tráng sanh đầu của chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֣ךְ כָּל־בְּכ֣וֹר בְּאַרְצָ֑ם רֵ֝אשִׁ֗ית לְכָל־אוֹנָֽם׃