Psalms 106:37

American Standard Version (1901) ☆

Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

ASV Byzantine Text ☆

Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

English Berean Standard Bible ☆

They sacrificed their sons and their daughters to demons.

Bible in Basic English ☆

They even made offerings of their sons and their daughters to evil spirits,

Brenton English Septuagint ☆

And they sow fields, and plant vineyards, and they yield fruit of increase.

Darby Translation ☆

And they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

Douay-Rheims 1899 ☆

And they sowed fields, and planted vineyards: and they yielded fruit of birth.

Geneva Bible 1599 ☆

Yea, they offered their sonnes, and their daughters vnto deuils,

Noyes Bible ☆

Their sons and their daughters they sacrificed to demons,

Leeser Tanakh ☆

Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto the evil spirits;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

King James Version ☆

Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,

King James Version + Apocrypha ☆

Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Yea, they sacrificed their sons And their daughters unto devils,

LXX2012 U. S. English ☆

And they sow fields, and plant vineyards, and they yield fruit of increase.

British English Septuagint 2012 ☆

And they sow fields, and plant vineyards, and they yield fruit of increase.

Majority Standard BIble ☆

They sacrificed their sons and their daughters to demons.

Webster Bible ☆

Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They sacrificed their sons and their daughters to the demons.

Open English Bible (US) ☆

They sacrificed their sons and their daughters to the demons.

Revised Version ☆

Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they sow fields, and plant vineyards, And they yield fruit of increase.

World English Bible ☆

Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.

World English Bible (Catholic) ☆

Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.

World English Bible British Edition ☆

Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.

World English Bible Classic ☆

Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.

World English Bible Updated ☆

Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.

World Messianic Bible ☆

Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.

World Messianic Bible British Edition ☆

Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.

Young's Literal Translation ☆

And they sacrifice their sons And their daughters to destroyers,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they sacrificed their banim and their banot unto shedim (demons),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَذَبَحُوا بَنِيهِمْ وَبَنَاتِهِمْ لِلْأَوْثَانِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​၏​သား​သ​မီး​များ​ကို ယဇ်​ကောင်​များ​အ​ဖြစ်​ဖြင့်​ခါ​နာန်​ရုပ်​တု​တို့​အား ပူ​ဇော်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ် သား သမီး တို့ကို နတ်ဆိုး တို့အား ယဇ် ပူဇော်ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Magajet na jaofrese y lajeñija yan y jagañija gui anite,

Asang Khongca Bible ☆

Ue, angbawnhaih ah a capa hoi a canunawk to taqawk khaeah paek o,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah a ca huta khaw tongpa khaw rhaithae taengla a nawn uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah a ca huta khaw tongpa khaw rhaithae taengla a nawn uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

把自己的儿女祭祀鬼魔，

Chinese Union Version (traditional) ☆

把自己的兒女祭祀鬼魔，

World Chinese Bible ☆

是的，他们把自己的儿女献祭给鬼魔。

Croatian Bible ☆

Žrtvovahu sinove svoje i svoje kćeri zlodusima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Obětovali zajisté syny své a dcery své ďáblům.

Danish Bible 1931 ☆

til Dæmonerne ofrede de, og det både Sønner og Døtre;

Dutch Bible 1917 ☆

Daarenboven hebben zij hun zonen en hun dochteren den duivelen geofferd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze brachten hun zonen en dochters aan de goden ten offer;

Esperanto Bible ☆

Kaj ili oferdonis siajn filojn kaj filinojn al demonoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils sacrifièrent leurs fils et leurs filles aux démons,

French Ostervald Bible ☆

Et ils sacrifièrent aux démons leurs fils et leurs filles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils sacrifièrent leurs fils Et leurs filles aux idoles,

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils sacrifièrent leurs fils et leurs filles aux démons.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den Dämonen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den Teufeln

German Textbibel ☆

Sie opferten Söhne und Töchter den Dämonen

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den bösen Geistern.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔσπειραν ἀγροὺς καὶ ἐφύτευσαν ἀμπελῶνας καὶ ἐποίησαν καρπὸν γεννήματος,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔσπειραν ἀγροὺς, καὶ ἐφύτευσαν ἀμπελῶνας, καὶ ἐποίησαν καρπὸν γεννήματος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo ofri pwòp pitit gason ak pwòp pitit fi yo pou touye bay zidòl yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, mohai aku la lakou i ka lakou poe keikikane, A me ka lakou poe kaikamahine no na daimonio.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּזְבְּח֣וּ אֶת־בְּ֭נֵיהֶם וְאֶת־בְּנֹֽותֵיהֶ֗ם לַשֵּֽׁדִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויזבחו את בניהם ואת בנותיהם לשדים׃

Italian Diodati Bible ☆

E sacrificarono i lor figluoli . E le lor figliuole a' demoni ;

Italian Riveduta Bible ☆

e sacrificarono i loro figliuoli e le loro figliuole ai demoni,

Japanese Freedom Bible ☆

自分たちの息子と娘を悪霊にいけにえとしてささげた。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 그 자녀로 사신에게 제사하였도다

Kosraean Bible ☆

Elos kisakin wen ac acn natulos Tuh in mwe kisa nu sin ma sruloala in facl Canaan.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et seminaverunt agros et plantaverunt vineas, et fecerunt fructum nativitatis.

Old Persion Version Bible ☆

و پسران و دختران خویش رابرای دیوها قربانی گذرانیدند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O re mairo nki o n tewil jued akan nairail putak o jeripein kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O re mairongki ong tewil sued akan nairail putak o seripein kan.

World Portuguese Bible ☆

Sim, sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Além disso, sacrificaram seus filhos e suas filhas a demônios,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Da, au sacrificat dracilor pe fiii lor și pe fiicele lor,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Шь-ау жертфит фиий ши фийчеле ла идоль,

Russian Synodal Bible ☆

засевают поля, насаждают виноградники, которые приносят им обильные плоды.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sinove svoje i kćeri svoje prinosiše na žrtvu đavolima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Синове своје и кћери своје приносише на жртву ђаволима.

Mashi Bible ☆

Bakazirherekêra abâna bâbo abashetani, abânarhabana n’abâna-nyere.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y sacrificaron sus hijos y sus hijas á los demonios;

Spanish BLL ☆

Hasta llegaron a sacrificar a sus hijos e hijas a los demonios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sí, sacrificaron a sus hijos y a sus hijas a los demonios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Incluso hicieron ofrendas de sus hijos y sus hijas a espíritus malignos,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sacrificaron sus hijos y sus hijas a los demonios

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIo, naʻa nau feilaulau ʻaki honau ngaahi foha mo honau ngaahi ʻofefine ki he kau tēvolo,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Синів своїх і дочок своїх в жертву бісам приносили;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Синів своїх і дочок своїх в жертву бісам приносили;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Họ bắt con trai con gái mình Mà cúng tế ma quỉ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּזְבְּח֣וּ אֶת־בְּ֭נֵיהֶם וְאֶת־בְּנֽוֹתֵיהֶ֗ם לַשֵּֽׁדִים׃