Psalms 106:36

American Standard Version (1901) ☆

And served their idols, Which became a snare unto them.

ASV Byzantine Text ☆

And served their idols, Which became a snare unto them.

English Berean Standard Bible ☆

They worshiped their idols, which became a snare to them.

Bible in Basic English ☆

And they gave worship to images; which were a danger to them:

Brenton English Septuagint ☆

And there he causes the hungry to dwell, and they establish for themselves cities of habitation.

Darby Translation ☆

And they served their idols; and they were a snare unto them:

Douay-Rheims 1899 ☆

And hath placed there the hungry; and they made a city for their habitation.

Geneva Bible 1599 ☆

And serued their idoles, which were their ruine.

Noyes Bible ☆

They even worshipped their idols, Which became to them a snare.

Leeser Tanakh ☆

And they served their idols, and these became unto them a snare.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they served their idols, which became a snare unto them;

King James Version ☆

And they served their idols: which were a snare unto them.

King James Version + Apocrypha ☆

And they served their idols: which were a snare unto them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they served their idols: Which were a snare unto them.

LXX2012 U. S. English ☆

And there he causes the hungry to dwell, and they establish for themselves cities of habitation.

British English Septuagint 2012 ☆

And there he causes the hungry to dwell, and they establish for themselves cities of habitation.

Majority Standard BIble ☆

They worshiped their idols, which became a snare to them.

Webster Bible ☆

And they served their idols: which were a snare to them.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Their idol gods they worshipped, and they were ensnared by them.

Open English Bible (US) ☆

Their idol gods they worshipped, and they were ensnared by them.

Revised Version ☆

And they served their idols; which became a snare unto them:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And there he causes the hungry to dwell, And they establish for themselves cities of habitation.

World English Bible ☆

They served their idols, which became a snare to them.

World English Bible (Catholic) ☆

They served their idols, which became a snare to them.

World English Bible British Edition ☆

They served their idols, which became a snare to them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They served their idols, which became a snare to them.

World English Bible Classic ☆

They served their idols, which became a snare to them.

World English Bible Updated ☆

They served their idols, which became a snare to them.

World Messianic Bible ☆

They served their idols, which became a snare to them.

World Messianic Bible British Edition ☆

They served their idols, which became a snare to them.

Young's Literal Translation ☆

And serve their idols, And they are to them for a snare.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they served their atzabim (idols); which were a mokesh (snare) unto them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَبَدُوا أَصْنَامَهُمْ، فَصَارَتْ لَهُمْ شَرَكًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​လူ​စု​တော်​သည်​ရုပ်​တု​များ​ကို ရှိ​ခိုး​ကြ​သ​ဖြင့်​ပျက်​စီး​ဆုံး​ရှုံး​ရ ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့၏ရုပ်တု များကို ဝတ်ပြု ၍ ကျော့ကွင်း ၌ ကျော့မိ ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yan jasetbe y idolosñija: jumuyong un laso para sija.

Asang Khongca Bible ☆

Angmacae han thaang ah kaom, prae kalah kaminawk ih krangnawk to a bok o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah amamih ham hlaeh la aka poeh muei taengah tho a thueng uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah amamih ham hlaeh la aka poeh muei taengah tho a thueng uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

事奉他们的偶像， 这就成了自己的网罗，

Chinese Union Version (traditional) ☆

事奉他們的偶像， 這就成了自己的網羅，

World Chinese Bible ☆

他们事奉他们的偶像， 这就成了他们的网罗。

Croatian Bible ☆

Štovahu likove njihove, koji im postaše zamka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A sloužili modlám jejich, kteréž jim byly osídlem.

Danish Bible 1931 ☆

deres Gudebilleder dyrkede de, og disse blev dem en Snare;

Dutch Bible 1917 ☆

En zij dienden hun afgoden, en zij werden hun tot een strik.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze vereerden hun beelden, en die werden hun strik;

Esperanto Bible ☆

Ili servis al iliaj idoloj, Kaj ĉi tiuj fariĝis reto por ili.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils servirent leurs idoles, et elles leur furent en piège ;

French Ostervald Bible ☆

Ils servirent leurs idoles, qui furent pour eux un piège;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils servirent leurs idoles, Qui furent pour eux un piège;

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils servirent leurs idoles, qui devinrent un piège pour eux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und sie dienten ihren Götzen, und sie wurden ihnen zum Fallstrick.

German Luther Bible 1912 ☆

und dienten ihren Götzen; die wurden ihnen zum Fallstrick.

German Textbibel ☆

sie dienten ihren Götzen, und sie wurden ihnen zum Fallstrick.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie dienten ihren Götzen, und diese wurden ihnen zum Fallstrick.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ κατῴκισεν ἐκεῖ πεινῶντας, καὶ συνεστήσαντο πόλεις κατοικεσίας

Brenton Septuagint ☆

Καὶ κατῴκισεν ἐκεῖ πεινῶντας, καὶ συνεστήσαντο πόλεις κατοικεσίας·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo pran adore zidòl yo. Sa tounen yon pèlen pou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Malama aku no hoi i ko lakou poe akua kii, A lilo ia i pahele na lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּעַבְד֥וּ אֶת־עֲצַבֵּיהֶ֑ם וַיִּהְי֖וּ לָהֶ֣ם לְמֹוקֵֽשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעבדו את עצביהם ויהיו להם למוקש׃

Italian Diodati Bible ☆

E servirono a' loro idoli , E quelli furono loro per laccio ;

Italian Riveduta Bible ☆

e servirono ai loro idoli, i quali divennero per essi un laccio;

Japanese Freedom Bible ☆

彼らの偶像に仕え、 それが自分たちの罠となった。

Korean Bible 1910 ☆

그 우상들을 섬기므로 그것이 저희에게 올무가 되었도다

Kosraean Bible ☆

Mwet lun God elos alu nu ke ma sruloala, Na ma inge kunauselosla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et collocavit illic esurientes, et constituerunt civitatem habitationis:

Old Persion Version Bible ☆

و بتهای ایشان را پرستش نمودند تا آنکه برای ایشان دام گردید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O re kaudoki on arail dikedik en ani kan, rap wialar injar arail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O re kaudoki ong arail dikedik en ani kan, rap wialar insar arail.

World Portuguese Bible ☆

Serviram aos seus ídolos, que se tornaram uma armadilha para eles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E serviram a seus ídolos; e vieram a lhes ser por laço de armadilha.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și au servit idolilor lor, care au fost o capcană pentru ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ау служит идолилор лор, каре ау фост о курсэ пентру ей.

Russian Synodal Bible ☆

и поселяет там алчущих, и они строят город для обитания;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Stadoše služiti idolima njihovim, i oni im biše zamka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Стадоше служити идолима њиховим, и они им бише замка.

Mashi Bible ☆

Bakazigashâniza banyamuzinda b’ago mashanja, kwashuba kugwârhwa omu murhego kwâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y sirvieron á sus ídolos; los cuales les fueron por ruina.

Spanish BLL ☆

Adoraron a sus ídolos, lo cual se convirtió en una trampa para ellos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sirvieron a sus ídolos, los cuales se convirtieron en una trampa para ellos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y adoraron a las imágenes; que eran un peligro para ellos:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y sirvieron a sus ídolos, Los cuales fueron una trampa.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau tauhi honau ngaahi tamapua: ʻaia naʻe hoko ko e tauhele kiate kinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Почали служити божищам їх, котрі для них сїткою стались.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Почали служити божищам їх, котрі для них сїткою стались.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Và hầu việc hình tượng chúng nó, Là điều gây làm cái bẫy cho mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּעַבְד֥וּ אֶת־עֲצַבֵּיהֶ֑ם וַיִּהְי֖וּ לָהֶ֣ם לְמוֹקֵֽשׁ׃