Psalms 106:42

American Standard Version (1901) ☆

Their enemies also oppressed them, And they were brought into subjection under their hand.

ASV Byzantine Text ☆

Their enemies also oppressed them, And they were brought into subjection under their hand.

English Berean Standard Bible ☆

Their enemies oppressed them, and subdued them under their hand.

Bible in Basic English ☆

By them they were crushed, and made low under their hands.

Brenton English Septuagint ☆

The upright shall see and rejoice; and all iniquity shall stop her mouth.

Darby Translation ☆

And their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

Douay-Rheims 1899 ☆

The just shall see, and shall rejoice, and all iniquity shall stop their mouth.

Geneva Bible 1599 ☆

Their enemies also oppressed them, and they were humbled vnder their hand.

Noyes Bible ☆

Their enemies oppressed them, And they were bowed down under their hand.

Leeser Tanakh ☆

And their enemies also oppressed them: and they were subdued under their hand.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Their enemies also oppressed them, and they were subdued under their hand.

King James Version ☆

Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

King James Version + Apocrypha ☆

Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Their enemies also oppressed them, And they were brought into subjection under their hand.

LXX2012 U. S. English ☆

The upright shall see and rejoice; and all iniquity shall stop her mouth.

British English Septuagint 2012 ☆

The upright shall see and rejoice; and all iniquity shall stop her mouth.

Majority Standard BIble ☆

Their enemies oppressed them and subdued them under their hand.

Webster Bible ☆

Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Their enemies oppressed them, and subdued them under their hand.

Open English Bible (US) ☆

Their enemies oppressed them, and subdued them under their hand.

Revised Version ☆

Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The upright shall see and rejoice; And all iniquity shall stop her mouth.

World English Bible ☆

Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.

World English Bible (Catholic) ☆

Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.

World English Bible British Edition ☆

Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.

World English Bible Classic ☆

Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.

World English Bible Updated ☆

Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.

World Messianic Bible ☆

Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.

World Messianic Bible British Edition ☆

Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.

Young's Literal Translation ☆

And their enemies oppress them, And they are humbled under their hand.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Their oyevim also oppressed them, and they were brought into subjection under their yad.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَضَغَطَهُمْ أَعْدَاؤُهُمْ، فَذَلُّوا تَحْتَ يَدِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ရန်​သူ​များ​၏​ဖိ​စီး​နှိပ်​စက်​မှု​ကို ခံ​ရ​ကြ​ကာ​လက်​အောက်​ခံ​များ​ဖြစ်​လာ​ရ ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ရန်သူ တို့သည် ညှဉ်းဆဲ ၍ ၊ သူ တို့သည် ရန်သူတို့ အောက် မှာ နှိမ့်ချ ခြင်းကိုခံရကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y enimigoñija locue chumiguet sija, yan sija chumule asta y jalom inesgue gui papa y canaeñija.

Asang Khongca Bible ☆

A misanawk mah nihcae to pacaekthaek o, nihcae to misa ban thungah a suek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A thunkha rhoek loh amih a nen uh tih a kut hmuiah a kunyun sak uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A thunkha rhoek loh amih a nen uh tih a kut hmuiah a kunyun sak uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们的仇敌也欺压他们， 他们就伏在敌人手下。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們的仇敵也欺壓他們， 他們就伏在敵人手下。

World Chinese Bible ☆

他们的仇敌也欺压他们； 他们被制伏在仇敌手下。

Croatian Bible ☆

Mučili ih neprijatelji i tlačili rukom svojom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A utiskali je nepřátelé jejich, tak že sníženi jsou pod ruku jejich.

Danish Bible 1931 ☆

deres Fjender voldte dem Trængsel, de kuedes under deres Hånd.

Dutch Bible 1917 ☆

En hun vijanden hebben hen verdrukt, en zij zijn vernederd geworden onder hun hand.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze werden verdrukt door hun vijand, Moesten bukken onder hun macht.

Esperanto Bible ☆

Kaj premis ilin iliaj malamikoj, Kaj sub la manoj de ĉi tiuj ili humiliĝis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et leurs ennemis les opprimèrent, et ils furent humiliés sous leur main.

French Ostervald Bible ☆

Leurs ennemis les opprimèrent, et ils furent humiliés sous leur main.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Leurs ennemis les opprimèrent, Et ils furent humiliés sous leur puissance.

French Free Holy Bible for the World ☆

Leurs ennemis les opprimèrent. Ils furent soumis à leur pouvoir.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und ihre Feinde bedrückten sie, und sie wurden gebeugt unter ihre Hand.

German Luther Bible 1912 ☆

Und ihre Feinde ängsteten sie; und sie wurden gedemütigt unter ihre Hände.

German Textbibel ☆

Und ihre Feinde bedrückten sie, und sie wurden unter ihre Gewalt gebeugt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und ihre Feinde bedrückten sie, und sie wurden gedemütigt unter ihre Hand.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὄψονται εὐθεῖς καὶ εὐφρανθήσονται, καὶ πᾶσα ἀνομία ἐμφράξει τὸ στόμα αὐτῆς.

Brenton Septuagint ☆

Ὄψονται εὐθεῖς καὶ εὐφρανθήσονται, καὶ πᾶσα ἀνομία ἐμφράξει τὸ στόμα αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lènmi yo t'ap peze yo, yo te soumèt yo nèt anba men yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hookaumaha mai no hoi ko lakou poe enemi ia lakou, A hoohaahaaia mai no hoi malalo iho o ko lakou lima.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּלְחָצ֥וּם אֹויְבֵיהֶ֑ם וַ֝יִּכָּנְע֗וּ תַּ֣חַת יָדָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וילחצום אויביהם ויכנעו תחת ידם׃

Italian Diodati Bible ☆

E i lor nemici li oppressarono; Ed essi furono abbassati sotto alla lor mano.

Italian Riveduta Bible ☆

E i loro nemici li oppressero, e furono umiliati sotto la loro mano.

Japanese Freedom Bible ☆

敵は彼らを虐げ、 彼らはその手の下に屈服させられた。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 원수들의 압박을 받고 그 수하에 복종케 되었도다

Kosraean Bible ☆

Mwet lokoalok lalos akkeokyalos Ac elos muta ye nununku lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Videbunt recti, et lætabuntur; et omnis iniquitas oppilabit os suum.

Old Persion Version Bible ☆

و دشمنان ایشان بر ایشان ظلم نمودند و زیر دست ایشان ذلیل گردیدند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O ar imwintiti katoutoui ir, o re namenokalar pan pa ’rail

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O ar imwintiti katoutoui ir, o re namenokalar pan pa ’rail.

World Portuguese Bible ☆

Os seus inimigos também os oprimiram. Eles foram subjugados sob as mãos deles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E seus inimigos os oprimiram, e foram humilhados sob as mãos deles.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dușmanii lor de asemenea i-au oprimat și au fost supuși sub mâinile lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

врэжмаший лор й-ау асуприт ши ау фост смериць суб путеря лор.

Russian Synodal Bible ☆

Праведники видят сие и радуются, а всякое нечестие заграждает уста свои.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dosađivaše im neprijatelji njihovi, i oni biše pokoreni pod vlast njihovu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Досађиваше им непријатељи њихови, и они бише покорени под власт њихову.

Mashi Bible ☆

Balibuzibwa n’abo bashombanyi, banarhindibuzibwa nabo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano.

Spanish BLL ☆

Sus enemigos los oprimieron, y quedaron sometidos bajo su control.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sus enemigos también los oprimieron, y fueron sometidos bajo su mano.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por ellos fueron aplastados, y humillados bajo sus manos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sus enemigos también los oprimieron, Y fueron sometidos bajo su poder.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fakamālohiʻi ʻakinautolu ʻe honau ngaahi fili, pea fakamoʻulaloa ʻakinautolu ki honau lalo nima.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вороги їх гнобили їх, і вони були поневолені під рукою їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вороги їх гнобили їх, і вони були поневолені під рукою їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ thù nghịch cũng hà hiếp tổ phụ chúng ta. Họ bị phục dưới tay chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּלְחָצ֥וּם אוֹיְבֵיהֶ֑ם וַ֝יִּכָּנְע֗וּ תַּ֣חַת יָדָֽם׃