Psalms 106:6

American Standard Version (1901) ☆

We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.

ASV Byzantine Text ☆

We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.

English Berean Standard Bible ☆

We have sinned like our fathers; we have done wrong and acted wickedly.

Bible in Basic English ☆

We are sinners like our fathers, we have done wrong, our acts are evil.

Brenton English Septuagint ☆

Then they cried to the Lord in their affliction, and he delivered them out of their distresses.

Darby Translation ☆

We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they cried to the Lord in their tribulation: and he delivered them out of their distresses.

Geneva Bible 1599 ☆

We haue sinned with our fathers: we haue committed iniquitie, and done wickedly.

Noyes Bible ☆

We have sinned with our fathers; We have committed iniquity; we have done wickedly.

Leeser Tanakh ☆

We have sinned together with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

JPS TaNaKH 1917 ☆

We have sinned with our fathers, we have done iniquitously, we have dealt wickedly.

King James Version ☆

We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

King James Version + Apocrypha ☆

We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

KJV Cambridge Paragraph ☆

We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.

LXX2012 U. S. English ☆

Then they cried to the Lord in their affliction, and he delivered them out of their distresses.

British English Septuagint 2012 ☆

Then they cried to the Lord in their affliction, and he delivered them out of their distresses.

Majority Standard BIble ☆

We have sinned like our fathers; we have done wrong and acted wickedly.

Webster Bible ☆

We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

We, like our fathers, have sinned, we have done perversely and wickedly

Open English Bible (US) ☆

We, like our fathers, have sinned, we have done perversely and wickedly

Revised Version ☆

We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Then they cried to the Lord in their affliction, And he delivered them out of their distresses.

World English Bible ☆

We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.

World English Bible (Catholic) ☆

We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.

World English Bible British Edition ☆

We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.

World English Bible Classic ☆

We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.

World English Bible Updated ☆

We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.

World Messianic Bible ☆

We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.

World Messianic Bible British Edition ☆

We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.

Young's Literal Translation ☆

We have sinned with our fathers, We have done perversely, we have done wickedly.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

We have sinned with Avoteinu, we have committed iniquity, we have done wickedly.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَخْطَأْنَا مَعَ آبَائِنَا. أَسَأْنَا وَأَذْنَبْنَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​သည်​ဘိုး​ဘေး​များ​နည်း​တူ အ​ပြစ်​ကူး​ကြ​ပါ​ပြီ။ ယုတ်​မာ​ဆိုး​ညစ်​ကြ ပါ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် တို့သည် ဘိုးဘေး တို့နှင့်အတူ ပြစ်မှား ကြပါပြီ။ ဒုစရိုက် ကို ပြုကြပါပြီ။ မ တရားသောအမှုကို ပြုကြပါပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Guinin manisaojam yan y tatanmame, infatinas y tinaelaye yan inchegüe y inechong.

Asang Khongca Bible ☆

Kaicae loe kam panawk ih zaehaih baktiah ka zae o boeh, hmuen ka sak o pazae boeh; kahoih ai hmuen to ka sak o boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A pa rhoek neh ka tholh uh dongah, paihaeh la ka boe uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A pa rhoek neh ka tholh uh dongah, paihaeh la ka boe uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们与我们的祖宗一同犯罪； 我们作了孽，行了恶。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們與我們的祖宗一同犯罪； 我們作了孽，行了惡。

World Chinese Bible ☆

我们与我们的祖先一同犯了罪； 我们犯了罪孽； 我们行了邪恶。

Croatian Bible ☆

Zgriješismo kao oci naši, činismo bezakonje, bezbožno radismo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zhřešili jsme i s otci svými, neprávě jsme činili, a bezbožnost páchali.

Danish Bible 1931 ☆

Vi syndede som vore Fædre, handlede ilde og gudløst.

Dutch Bible 1917 ☆

Wij hebben gezondigd, mitsgaders onze vaderen, wij hebben verkeerdelijk gedaan; wij hebben goddelooslijk gehandeld.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ach, wij hebben gezondigd met onze vaderen, Wij hebben misdreven en kwaad gedaan!

Esperanto Bible ☆

Ni pekis kune kun niaj patroj, Ni malbonagis, ni malvirtis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Nous avons péché avec nos pères ; nous avons commis l’iniquité, nous avons agi méchamment.

French Ostervald Bible ☆

Nous et nos pères, nous avons péché; nous avons agi avec perversité; nous avons mal fait.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nous avons péché comme nos pères, Nous avons commis l’iniquité, nous avons fait le mal.

French Free Holy Bible for the World ☆

Nous avons péché comme nos pères. Nous avons commis l'iniquité. Nous avons agi méchamment.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wir haben gesündigt samt unseren Vätern, haben unrecht getan, haben gesetzlos gehandelt.

German Luther Bible 1912 ☆

Wir haben gesündigt samt unsern Vätern; wir haben mißgehandelt und sind gottlos gewesen.

German Textbibel ☆

Wir haben gesündigt samt unsern Vätern, haben uns verschuldet, sind gottlos gewesen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wir haben gesündigt samt unsern Vätern, wir haben verkehrt gehandelt, wir haben gefrevelt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκέκραξαν πρὸς Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτούς, καὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἐρρύσατο αὐτοὺς

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐκέκραξαν πρὸς Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτοὺς, καὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἐῤῥύσατο αὐτούς·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tankou zansèt nou yo, nou te peche, nou te fè mechanste, nou te fè sa ki mal.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hewa pu no makou me ko makou poe kupuna, Ua lawehala hoi, a ua hana kolohe.

Hebrew Masoretic OT ☆

חָטָ֥אנוּ עִם־אֲבֹותֵ֗ינוּ הֶעֱוִ֥ינוּ הִרְשָֽׁעְנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

חטאנו עם אבותינו העוינו הרשענו׃

Italian Diodati Bible ☆

Noi, e i nostri padri, abbiam peccato, Abbiamo operato iniquamente ed empiamente .

Italian Riveduta Bible ☆

Noi e i nostri padri abbiamo peccato, abbiamo commesso l’iniquità, abbiamo agito empiamente.

Japanese Freedom Bible ☆

私たちは父祖と共に罪を犯した。 不義を行った。 悪を行った。

Korean Bible 1910 ☆

우리가 열조와 함께 범죄하여 사특을 행하며 악을 지었나이다

Kosraean Bible ☆

Kut orekma koluk oana mwet matu lasr somla; Kut mwet koluk ac sesuwos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum eripuit eos;

Old Persion Version Bible ☆

با پدران خود گناه نموده‌ایم و عصیان ورزیده، شرارت کرده‌ایم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kit ia n jam at oko wiadar dip, je wiadar japu n, je kawelar kujoned o kapwaiada tiak en me pu n kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kit iang sam at oko wiadar dip, se wiadar sapung, se kawelar kusoned o kapwaiada tiak en me pung kan.

World Portuguese Bible ☆

Pecamos com os nossos pais. Cometemos iniquidade. Agimos impiamente.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pecamos com nossos pais, fizemos o mal, agimos perversamente.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Noi am păcătuit împreună cu părinții noștri, am făcut nelegiuire, am lucrat cu stricăciune.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ной ам пэкэтуит ка ши пэринций ноштри, ам сэвыршит нелеӂюиря, ам фэкут рэу.

Russian Synodal Bible ☆

Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он избавил их от бедствий их,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zgrešismo s ocima svojim, postasmo krivci, bezakonici.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Згрешисмо с оцима својим, постасмо кривци, безаконици.

Mashi Bible ☆

Kwo rhwabîhire aka balarha, rhwajizire ecâha, rhwashuba nkola-maligo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pecamos con nuestros padres, hicimos iniquidad, hicimos impiedad.

Spanish BLL ☆

Pecamos igual que nuestros antepasados. Hemos cometido maldades. Hemos actuado muy mal.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pecamos al igual que nuestros padres. Hemos cometido iniquidad. Hemos hecho el mal.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Somos pecadores como nuestros padres, hemos hecho mal, nuestros actos son malos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Como nuestros antepasados pecamos. Cometimos iniquidad. Nos portamos perversamente.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko kimautolu mo ʻemau ngaahi tamai kuo mau fai angahala, kuo mau fai ʻae ngaahi hia, kuo mau fai kovi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ми согрішили, як і батьки наші, жили не по правдї, творили беззаконнє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ми согрішили, як і батьки наші, жили не по правдї, творили беззаконнє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng tôi và tổ phụ chúng tôi đã phạm tội; Chúng tôi có phạm sự gian tà, và làm cách hung ác.

Hebrew OT (WLC) ☆

חָטָ֥אנוּ עִם־אֲבוֹתֵ֗ינוּ הֶעֱוִ֥ינוּ הִרְשָֽׁעְנוּ׃