Psalms 106:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.

ASV Byzantine Text

We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.

Asang Khongca Bible

Kaicae loe kam panawk ih zaehaih baktiah ka zae o boeh, hmuen ka sak o pazae boeh; kahoih ai hmuen to ka sak o boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A pa rhoek neh ka tholh uh dongah, paihaeh la ka boe uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A pa rhoek neh ka tholh uh dongah, paihaeh la ka boe uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua hewa pu no makou me ko makou poe kupuna, Ua lawehala hoi, a ua hana kolohe.

English Berean Standard Bible

We have sinned like our fathers; we have done wrong and acted wickedly.

Haitian Creole Bible 1985

Tankou zansèt nou yo, nou te peche, nou te fè mechanste, nou te fè sa ki mal.

Clementine Vulgate 1598

Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum eripuit eos;

Bible in Basic English

We are sinners like our fathers, we have done wrong, our acts are evil.

French: Bible J.N. Darby

Nous avons péché avec nos pères ; nous avons commis l’iniquité, nous avons agi méchamment.

Czech Kralická Bible 1613

Zhřešili jsme i s otci svými, neprávě jsme činili, a bezbožnost páchali.

Kosraean Bible

Kut orekma koluk oana mwet matu lasr somla; Kut mwet koluk ac sesuwos.

World Portuguese Bible

Pecamos com os nossos pais. Cometemos iniquidade. Agimos impiamente.

Romanian BTF Bible

Noi am păcătuit împreună cu părinții noștri, am făcut nelegiuire, am lucrat cu stricăciune.

Brenton English Septuagint

Then they cried to the Lord in their affliction, and he delivered them out of their distresses.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်ဘိုးဘေးများနည်းတူ အပြစ်ကူးကြပါပြီ။ ယုတ်မာဆိုးညစ်ကြ ပါပြီ။

Darby Translation

We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wir haben gesündigt samt unseren Vätern, haben unrecht getan, haben gesetzlos gehandelt.

Dutch Bible 1917

Wij hebben gezondigd, mitsgaders onze vaderen, wij hebben verkeerdelijk gedaan; wij hebben goddelooslijk gehandeld.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ach, wij hebben gezondigd met onze vaderen, Wij hebben misdreven en kwaad gedaan!

Italian Diodati Bible

Noi, e i nostri padri, abbiam peccato, Abbiamo operato iniquamente ed empiamente .

Douay-Rheims 1899

And they cried to the Lord in their tribulation: and he delivered them out of their distresses.

Geneva Bible 1599

We haue sinned with our fathers: we haue committed iniquitie, and done wickedly.

Noyes Bible

We have sinned with our fathers; We have committed iniquity; we have done wickedly.

Danish Bible 1931

Vi syndede som vore Fædre, handlede ilde og gudløst.

Leeser Tanakh

We have sinned together with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

JPS TaNaKH 1917

We have sinned with our fathers, we have done iniquitously, we have dealt wickedly.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kit ia n jam at oko wiadar dip, je wiadar japu n, je kawelar kujoned o kapwaiada tiak en me pu n kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kit iang sam at oko wiadar dip, se wiadar sapung, se kawelar kusoned o kapwaiada tiak en me pung kan.

King James Version

We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

King James Version + Apocrypha

We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

Vietnamese Bible 1923

Chúng tôi và tổ phụ chúng tôi đã phạm tội; Chúng tôi có phạm sự gian tà, và làm cách hung ác.

KJV Cambridge Paragraph

We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.

Revised West Version

Ko kimautolu mo ʻemau ngaahi tamai kuo mau fai angahala, kuo mau fai ʻae ngaahi hia, kuo mau fai kovi.

French Ostervald Bible

Nous et nos pères, nous avons péché; nous avons agi avec perversité; nous avons mal fait.

Esperanto Bible

Ni pekis kune kun niaj patroj, Ni malbonagis, ni malvirtis.

French Louis Segond 1910 Bible

Nous avons péché comme nos pères, Nous avons commis l’iniquité, nous avons fait le mal.

German Luther Bible 1912

Wir haben gesündigt samt unsern Vätern; wir haben mißgehandelt und sind gottlos gewesen.

LXX2012 U. S. English

Then they cried to the Lord in their affliction, and he delivered them out of their distresses.

British English Septuagint 2012

Then they cried to the Lord in their affliction, and he delivered them out of their distresses.

Majority Standard BIble

We have sinned like our fathers; we have done wrong and acted wickedly.

Webster Bible

We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

Open English Bible (Commonwealth)

We, like our fathers, have sinned, we have done perversely and wickedly

Open English Bible (US)

We, like our fathers, have sinned, we have done perversely and wickedly

Revised Version

We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

Italian Riveduta Bible

Noi e i nostri padri abbiamo peccato, abbiamo commesso l’iniquità, abbiamo agito empiamente.

French Free Holy Bible for the World

Nous avons péché comme nos pères. Nous avons commis l'iniquité. Nous avons agi méchamment.

Reina Valera 1909

Pecamos con nuestros padres, hicimos iniquidad, hicimos impiedad.

Spanish BLL

Pecamos igual que nuestros antepasados. Hemos cometido maldades. Hemos actuado muy mal.

Spanish Free Bible for the World

Pecamos al igual que nuestros padres. Hemos cometido iniquidad. Hemos hecho el mal.

Croatian Bible

Zgriješismo kao oci naši, činismo bezakonje, bezbožno radismo.

Serbian DK Bible (Latin)

Zgrešismo s ocima svojim, postasmo krivci, bezakonici.

German Textbibel

Wir haben gesündigt samt unsern Vätern, haben uns verschuldet, sind gottlos gewesen.

Updated Brenton English Septuagint

Then they cried to the Lord in their affliction, And he delivered them out of their distresses.