Psalms 106:8

American Standard Version (1901)

Nevertheless he saved them for his name’s sake, That he might make his mighty power to be known.

ASV Byzantine Text

Nevertheless he saved them for his name’s sake, That he might make his mighty power to be known.

Asang Khongca Bible

Toe thacak a sakthaihaih to amtuengsak thai hanah, angmah ih ahmin hoiah nihcae to pahlong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae a ming neh a thayung thamal te ming sak hamla amih te a khang.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae a ming neh a thayung thamal te ming sak hamla amih te a khang.

Hawaiian Bible 1868

Aka, no kona inoa, hoola mai oia ia lakou, I hoike mai ai oia i kona mana.

English Berean Standard Bible

Yet He saved them for the sake of His name, to make His power known.

Haitian Creole Bible 1985

Men, li te sove yo pou sa sèvi yon lwanj pou li, pou l' moutre jan li gen pouvwa.

Clementine Vulgate 1598

Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.

Bible in Basic English

But he was their saviour because of his name, so that men might see his great power.

French: Bible J.N. Darby

Cependant il les sauva à cause de son nom, afin de donner à connaître sa puissance.

Czech Kralická Bible 1613

A však vysvobodil je pro jméno své, aby v známost uvedl moc svou.

Kosraean Bible

Tusruktu El molelosla oana El tuh wulela kac, In akkalemye ku lulap lal.

World Portuguese Bible

Contudo, ele os salvou por amor do seu nome, para que pudesse tornar conhecido o seu grande poder.

Romanian BTF Bible

Cu toate acestea el i-a salvat pentru numele său, ca să facă puterea lui mare să fie cunoscută.

Brenton English Septuagint

Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonderful works to the children of men.

Burmese Common Language Bible

သို့​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​၏ မ​ဟာ​တန်​ခိုး​တော်​ကို​ပြ​ရန် က​တိ​တော်​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း​သူ​တို့​အား ကယ်​တော်​မူ​ပါ​၏။

Darby Translation

Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his might.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber er rettete sie um seines Namens willen, um kundzutun seine Macht.

Dutch Bible 1917

Doch Hij verloste hen om Zijns Naams wil, opdat Hij Zijn mogendheid bekend maakte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toch redde Hij hen om wille van zijn Naam, En om zijn almacht te tonen:

Italian Diodati Bible

Ma pure il Signore li salvò per l'amor del suo Nome , Per far nota la sua potenza ;

Douay-Rheims 1899

Let the mercies of the Lord give glory to him: and his wonderful works to the children of men.

Geneva Bible 1599

Neuerthelesse he saued them for his Names sake, that he might make his power to be knowen.

Noyes Bible

Yet he saved them for his own name's sake. That he might make his mighty power to be known.

Danish Bible 1931

Dog frelste han dem for sit Navns Skyld, for at gøre sin Vælde kendt;

Leeser Tanakh

Nevertheless he saved them for the sake of his name, to make known his might.

JPS TaNaKH 1917

Nevertheless He saved them for His name's sake, that He might make His mighty power to be known.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari jo, a kotin dore ir ala pweki mar a, pwen kajaleda a manaman.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari so, a kotin dore ir ala pweki mar a, pwen kasaleda a manaman.

King James Version

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.

King James Version + Apocrypha

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.

Vietnamese Bible 1923

Dầu vậy, Ngài cứu họ vì cớ danh Ngài, Hầu cho bày ra quyền năng của Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Nevertheless he saved them for his name’s sake, That he might make his mighty power to be known.

Revised West Version

Ka naʻa ne fakamoʻui ʻakinautolu koeʻuhi ko hono huafa, koeʻuhi ke ne fakaʻilo ʻa hono mālohi lahi.

French Ostervald Bible

Et il les sauva pour l'amour de son nom, afin de faire connaître sa puissance.

Esperanto Bible

Sed Li savis ilin pro Sia nomo, Por montri Sian potencon.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais il les sauva à cause de son nom, Pour manifester sa puissance.

German Luther Bible 1912

Er half ihnen aber um seines Namens willen, daß er seine Macht bewiese.

LXX2012 U. S. English

Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonderful works to the children of men.

British English Septuagint 2012

Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonderful works to the children of men.

Majority Standard BIble

Yet He saved them for the sake of His name, to make His power known.

Webster Bible

Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.

Open English Bible (Commonwealth)

But true to his name he saved them, in order to show his might.

Open English Bible (US)

But true to his name he saved them, in order to show his might.

Revised Version

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.

Italian Riveduta Bible

Nondimeno egli li salvò per amor del suo nome, per far conoscere la sua potenza.

French Free Holy Bible for the World

Néanmoins, il les sauva à cause de son nom, pour faire connaître sa puissance.

Reina Valera 1909

Salvólos empero por amor de su nombre, para hacer notoria su fortaleza.

Spanish BLL

A pesar de eso, los salvó por el honor de su nombre, para demostrar su gran poder.

Spanish Free Bible for the World

Sin embargo, los salvó por amor de su nombre, para dar a conocer su gran poder.

Croatian Bible

Al' on ih izbavi rad' imena svoga da pokaže silu svoju.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali im On pomože imena svog radi, da bi pokazao silu svoju.

German Textbibel

Aber er half ihnen um seines Namens willen, um seine Stärke kund zu thun.

Updated Brenton English Septuagint

Let them acknowledge to the Lord his mercies, And his wonderful works to the children of men.

Hebrew OT (WLC)

וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם לְמַ֣עַן שְׁמ֑וֹ לְ֝הוֹדִ֗יעַ אֶת־גְּבוּרָתֽוֹ׃

World English Bible

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.

World English Bible (Catholic)

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.

World English Bible British Edition

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.

World English Bible Classic

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.

World English Bible Updated

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.

World Messianic Bible

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.

World Messianic Bible British Edition

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Lao jasatbaja sija pot y naanña, para usiña janamatungo y dangculon y ninasiñaña.

Young's Literal Translation

And He saveth them for His name's sake, To make known His might,

SEPTUAGINTA

ἐξομολογησάσθωσαν τῷ Κυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων,

Brenton Septuagint

Ἐξομολογησάσθωσαν τῷ Κυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ, καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дар Ел й-а скэпат дин причина Нумелуй Луй, ка сэ-Шь арате путеря.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Але він спас їх задля імя свого, щоб явити потугу свою.

Ukrainian Freedom Bible

Але він спас їх задля імя свого, щоб явити потугу свою.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али им Он поможе имена свог ради, да би показао силу своју.

Russian Synodal Bible

Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:

Hebrew Masoretic OT

וַֽ֭יֹּושִׁיעֵם לְמַ֣עַן שְׁמֹ֑ו לְ֝הֹודִ֗יעַ אֶת־גְּבוּרָתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

ויושיעם למען שמו להודיע את גבורתו׃

Arabic Van Dyck Bible

فَخَلَّصَهُمْ مِنْ أَجْلِ ٱسْمِهِ، لِيُعَرِّفَ بِجَبَرُوتِهِ.

Old Persion Version Bible

لیکن به‌خاطر اسم خود ایشان رانجات داد تا توانایی خود را اعلان نماید.

Judson Burmese Bible

သို့သော်လည်း ၊ မဟာတန်ခိုး တော်ကို ထင်ရှား စေခြင်းငှါ ၊ နာမ တော်၏အကြောင်း ကြောင့် သူ တို့ကို ကယ်တင် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

그러나 여호와께서 자기 이름을 위하여 저희를 구원하셨으니 그 큰 권능을 알게 하려 하심이로다

Japanese Freedom Bible

それでも主は、御名のために彼らを救われた。 ご自分の大いなる力を知らせるためだ。

World Chinese Bible

然而，祂为自己的名拯救他们， 好使祂的大能显明出来。

Chinese Union Version (simplified)

然而，他因自己的名拯救他们， 为要彰显他的大能，

Chinese Union Version (traditional)

然而，他因自己的名拯救他們， 為要彰顯他的大能，

Portuguese Bíblia Livre

Apesar disso ele os livrou por causa de seu nome, para que seu poder fosse conhecido.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kwônene yêhe abaciza oku bukulu bw’izîno lyâge, mpu babone obuhashe bwâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Aber er half ihnen um seines Namens willen, um seine Stärke kundzutun.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero él era su salvador a causa de su nombre, para que los hombres pudieran ver su gran poder.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero Él los salvó por amor a su Nombre Para que fuera evidente su poder.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Nevertheless He saved them for the sake of Shmo, that He might make His gevu'rot (mighty power) to be known.

CC BY 4.0