Psalms 106:8

American Standard Version (1901) ☆

Nevertheless he saved them for his name’s sake, That he might make his mighty power to be known.

ASV Byzantine Text ☆

Nevertheless he saved them for his name’s sake, That he might make his mighty power to be known.

English Berean Standard Bible ☆

Yet He saved them for the sake of His name, to make His power known.

Bible in Basic English ☆

But he was their saviour because of his name, so that men might see his great power.

Brenton English Septuagint ☆

Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonderful works to the children of men.

Darby Translation ☆

Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his might.

Douay-Rheims 1899 ☆

Let the mercies of the Lord give glory to him: and his wonderful works to the children of men.

Geneva Bible 1599 ☆

Neuerthelesse he saued them for his Names sake, that he might make his power to be knowen.

Noyes Bible ☆

Yet he saved them for his own name's sake. That he might make his mighty power to be known.

Leeser Tanakh ☆

Nevertheless he saved them for the sake of his name, to make known his might.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Nevertheless He saved them for His name's sake, that He might make His mighty power to be known.

King James Version ☆

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.

King James Version + Apocrypha ☆

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Nevertheless he saved them for his name’s sake, That he might make his mighty power to be known.

LXX2012 U. S. English ☆

Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonderful works to the children of men.

British English Septuagint 2012 ☆

Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonderful works to the children of men.

Majority Standard BIble ☆

Yet He saved them for the sake of His name, to make His power known.

Webster Bible ☆

Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But true to his name he saved them, in order to show his might.

Open English Bible (US) ☆

But true to his name he saved them, in order to show his might.

Revised Version ☆

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let them acknowledge to the Lord his mercies, And his wonderful works to the children of men.

World English Bible ☆

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.

World English Bible (Catholic) ☆

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.

World English Bible British Edition ☆

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.

World English Bible Classic ☆

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.

World English Bible Updated ☆

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.

World Messianic Bible ☆

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.

World Messianic Bible British Edition ☆

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.

Young's Literal Translation ☆

And He saveth them for His name's sake, To make known His might,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Nevertheless He saved them for the sake of Shmo, that He might make His gevu'rot (mighty power) to be known.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَخَلَّصَهُمْ مِنْ أَجْلِ ٱسْمِهِ، لِيُعَرِّفَ بِجَبَرُوتِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​၏ မ​ဟာ​တန်​ခိုး​တော်​ကို​ပြ​ရန် က​တိ​တော်​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း​သူ​တို့​အား ကယ်​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သို့သော်လည်း ၊ မဟာတန်ခိုး တော်ကို ထင်ရှား စေခြင်းငှါ ၊ နာမ တော်၏အကြောင်း ကြောင့် သူ တို့ကို ကယ်တင် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao jasatbaja sija pot y naanña, para usiña janamatungo y dangculon y ninasiñaña.

Asang Khongca Bible ☆

Toe thacak a sakthaihaih to amtuengsak thai hanah, angmah ih ahmin hoiah nihcae to pahlong.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae a ming neh a thayung thamal te ming sak hamla amih te a khang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae a ming neh a thayung thamal te ming sak hamla amih te a khang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

然而，他因自己的名拯救他们， 为要彰显他的大能，

Chinese Union Version (traditional) ☆

然而，他因自己的名拯救他們， 為要彰顯他的大能，

World Chinese Bible ☆

然而，祂为自己的名拯救他们， 好使祂的大能显明出来。

Croatian Bible ☆

Al' on ih izbavi rad' imena svoga da pokaže silu svoju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A však vysvobodil je pro jméno své, aby v známost uvedl moc svou.

Danish Bible 1931 ☆

Dog frelste han dem for sit Navns Skyld, for at gøre sin Vælde kendt;

Dutch Bible 1917 ☆

Doch Hij verloste hen om Zijns Naams wil, opdat Hij Zijn mogendheid bekend maakte.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toch redde Hij hen om wille van zijn Naam, En om zijn almacht te tonen:

Esperanto Bible ☆

Sed Li savis ilin pro Sia nomo, Por montri Sian potencon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Cependant il les sauva à cause de son nom, afin de donner à connaître sa puissance.

French Ostervald Bible ☆

Et il les sauva pour l'amour de son nom, afin de faire connaître sa puissance.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais il les sauva à cause de son nom, Pour manifester sa puissance.

French Free Holy Bible for the World ☆

Néanmoins, il les sauva à cause de son nom, pour faire connaître sa puissance.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aber er rettete sie um seines Namens willen, um kundzutun seine Macht.

German Luther Bible 1912 ☆

Er half ihnen aber um seines Namens willen, daß er seine Macht bewiese.

German Textbibel ☆

Aber er half ihnen um seines Namens willen, um seine Stärke kund zu thun.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber er half ihnen um seines Namens willen, um seine Stärke kundzutun.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξομολογησάσθωσαν τῷ Κυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων,

Brenton Septuagint ☆

Ἐξομολογησάσθωσαν τῷ Κυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ, καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, li te sove yo pou sa sèvi yon lwanj pou li, pou l' moutre jan li gen pouvwa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, no kona inoa, hoola mai oia ia lakou, I hoike mai ai oia i kona mana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַֽ֭יֹּושִׁיעֵם לְמַ֣עַן שְׁמֹ֑ו לְ֝הֹודִ֗יעַ אֶת־גְּבוּרָתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויושיעם למען שמו להודיע את גבורתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma pure il Signore li salvò per l'amor del suo Nome , Per far nota la sua potenza ;

Italian Riveduta Bible ☆

Nondimeno egli li salvò per amor del suo nome, per far conoscere la sua potenza.

Japanese Freedom Bible ☆

それでも主は、御名のために彼らを救われた。 ご自分の大いなる力を知らせるためだ。

Korean Bible 1910 ☆

그러나 여호와께서 자기 이름을 위하여 저희를 구원하셨으니 그 큰 권능을 알게 하려 하심이로다

Kosraean Bible ☆

Tusruktu El molelosla oana El tuh wulela kac, In akkalemye ku lulap lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.

Old Persion Version Bible ☆

لیکن به‌خاطر اسم خود ایشان رانجات داد تا توانایی خود را اعلان نماید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari jo, a kotin dore ir ala pweki mar a, pwen kajaleda a manaman.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari so, a kotin dore ir ala pweki mar a, pwen kasaleda a manaman.

World Portuguese Bible ☆

Contudo, ele os salvou por amor do seu nome, para que pudesse tornar conhecido o seu grande poder.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Apesar disso ele os livrou por causa de seu nome, para que seu poder fosse conhecido.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cu toate acestea el i-a salvat pentru numele său, ca să facă puterea lui mare să fie cunoscută.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар Ел й-а скэпат дин причина Нумелуй Луй, ка сэ-Шь арате путеря.

Russian Synodal Bible ☆

Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali im On pomože imena svog radi, da bi pokazao silu svoju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али им Он поможе имена свог ради, да би показао силу своју.

Mashi Bible ☆

Kwônene yêhe abaciza oku bukulu bw’izîno lyâge, mpu babone obuhashe bwâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Salvólos empero por amor de su nombre, para hacer notoria su fortaleza.

Spanish BLL ☆

A pesar de eso, los salvó por el honor de su nombre, para demostrar su gran poder.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sin embargo, los salvó por amor de su nombre, para dar a conocer su gran poder.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero él era su salvador a causa de su nombre, para que los hombres pudieran ver su gran poder.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero Él los salvó por amor a su Nombre Para que fuera evidente su poder.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻa ne fakamoʻui ʻakinautolu koeʻuhi ko hono huafa, koeʻuhi ke ne fakaʻilo ʻa hono mālohi lahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Але він спас їх задля імя свого, щоб явити потугу свою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Але він спас їх задля імя свого, щоб явити потугу свою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dầu vậy, Ngài cứu họ vì cớ danh Ngài, Hầu cho bày ra quyền năng của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם לְמַ֣עַן שְׁמ֑וֹ לְ֝הוֹדִ֗יעַ אֶת־גְּבוּרָתֽוֹ׃