Psalms 107:40

American Standard Version (1901) ☆

He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the waste, where there is no way.

ASV Byzantine Text ☆

He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the waste, where there is no way.

English Berean Standard Bible ☆

He pours out contempt on the nobles and makes them wander in a trackless wasteland.

Bible in Basic English ☆

He puts an end to the pride of kings, and sends them wandering in the waste lands where there is no way.

Darby Translation ☆

He poureth contempt upon nobles, and causeth them to wander in a pathless waste;

Geneva Bible 1599 ☆

He powreth contempt vpon princes, and causeth them to erre in desert places out of the way.

Noyes Bible ☆

He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in a pathless wilderness;

Leeser Tanakh ☆

He [then] poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in a pathless wilderness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the waste, where there is no way.

King James Version ☆

He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.

King James Version + Apocrypha ☆

He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.

Majority Standard BIble ☆

He pours out contempt on the nobles and makes them wander in a trackless wasteland.

Webster Bible ☆

He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

he pours contempt upon princes, and on trackless wastes leads them astray

Open English Bible (US) ☆

he pours contempt upon princes, and on trackless wastes leads them astray

Revised Version ☆

He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the waste, where there is no way.

World English Bible ☆

He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.

World English Bible (Catholic) ☆

He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.

World English Bible British Edition ☆

He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.

World English Bible Classic ☆

He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.

World English Bible Updated ☆

He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.

World Messianic Bible ☆

He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.

World Messianic Bible British Edition ☆

He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.

Young's Literal Translation ☆

He is pouring contempt upon nobles, And causeth them to wander in vacancy — no way.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He poureth contempt upon nedivim (nobles), and causeth them to wander in the wilderness, where there is no derech.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَسْكُبُ هَوَانًا عَلَى رُؤَسَاءَ، وَيُضِلُّهُمْ فِي تِيهٍ بِلَا طَرِيقٍ،

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ယင်း​သို့​ဖိ​စီး​နှိပ်​စက်​သူ​များ​အား စက်​ဆုပ်​ရွံ​ရှာ​၍ လမ်း​မ​ရှိ​သည့်​သဲ​ကန္တာ​ရ​တွင်​လှည့်​လည် သွား​လာ​စေ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မင်းသား တို့ကို အရှက်ခွဲ ၍ ၊ လမ်း မ ရှိသော တော အရပ်၌ လည် စေတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jachuda sinala gui jilo y prinsepe sija, yan janafanabag sija gui jalomtano anae taya chalan.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah Angraeng ih capanawk to azathaih tongsak moe, loklam kaom ai praezaek ah amhetsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlangcong rhoek te nueihbu a hawk thil tih long mueng hinghong la kho a hmang sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlangcong rhoek te nueihbu a hawk thil tih long mueng hinghong la kho a hmang sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他使君王蒙羞被辱， 使他们在荒废无路之地漂流。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他使君王蒙羞被辱， 使他們在荒廢無路之地漂流。

World Chinese Bible ☆

祂将藐视倾倒在王侯身上， 使他们在无路的荒野中漂流。

Croatian Bible ☆

Onaj što izlijeva prezir na knezove pusti ih da po bespuću pustom lutaju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když vylévá pohrdání na knížata, dopouštěje, aby bloudili po poušti bezcestné.

Danish Bible 1931 ☆

han udøser Hån over Fyrster og lader dem rave i vejløst Øde.

Dutch Bible 1917 ☆

Hij stort verachting uit over de prinsen, en doet hen dwalen in het woeste, waar geen weg is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan geeft Hij de tyrannen prijs aan de schande, En laat ze door de wildernis dolen.

Esperanto Bible ☆

Li verŝas honton sur eminentulojn, Kaj erarvagigas ilin en dezerto senvoja.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il verse le mépris sur les nobles, et les fait errer dans un désert où il n’y a pas de chemin ;

French Ostervald Bible ☆

Il répand le mépris sur les grands, et les fait errer dans un désert sans chemin.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Verse-t-il le mépris sur les grands, Les fait-il errer dans des déserts sans chemin,

French Free Holy Bible for the World ☆

Il verse le mépris sur les princes, et les fait errer dans des déserts sans chemin.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er schüttet Verachtung auf Fürsten, und läßt sie umherirren in pfadloser Einöde;

German Luther Bible 1912 ☆

Er schüttete Verachtung auf die Fürsten und ließ sie irren in der Wüste, da kein Weg ist,

German Textbibel ☆

“Er gießt Verachtung über Edle ausund läßt sie irren in unwegsamer Öde.”

German Schlachter Bible 1951 ☆

als er Verachtung auf die Fürsten goß und sie irregehen ließ in unwegsamer Wildnis;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, Bondye ki moutre jan li ka meprize grannèg yo, li menm ki fè yo moute desann nan dezè a, san yo pa konn kote yo prale a,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ninini mai oia i ka hoomaau maluna o na'lii, A alakai no hoi oia ia lakou ma kahi mehameha, ala ole.

Hebrew Masoretic OT ☆

שֹׁפֵ֣ךְ בּ֭וּז עַל־נְדִיבִ֑ים וַ֝יַּתְעֵ֗ם בְּתֹ֣הוּ לֹא־דָֽרֶךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

שפך בוז על נדיבים ויתעם בתהו לא דרך׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli spande lo sprezzo sopra i nobili, E li fa andare errando per luoghi deserti, ove non vi è via alcuna.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli spande lo sprezzo sui principi, e li fa errare per deserti senza via;

Japanese Freedom Bible ☆

主は君主たちに侮りを注ぎ、 道のない荒れ地をさまよわせられる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서는 방백들에게 능욕을 부으시고 길 없는 황야에서 유리케 하시나

Kosraean Bible ☆

God El fahkak sulung lal nu sin mwet su akkeokyalos Ac oru tuh elos in forfor yen wangin inkanek we in acn mwesis uh.

Old Persion Version Bible ☆

ذلت را بر روسا می‌ریزد و ایشان را در بادیه‌ای که راه ندارد آواره می‌سازد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin wudokidi om jaupeidi kan namenok, o mueid o n ir, ren janjalo n jili nan jap tan, waja me jota al mia ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin wudokidi ong saupeidi kan namenok, o mueid ong ir, ren sansalong sili nan sap tan, wasa me sota al mia ia.

World Portuguese Bible ☆

Ele derrama desprezo sobre os príncipes, e os faz vagar em um deserto sem caminhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele derrama desprezo sobre os governantes, e os faz andar sem rumo pelos desertos, sem terem caminho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El varsă dispreț peste prinți și îi face să rătăcească în pustie, unde nu este nicio cale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел варсэ диспрецул песте чей марь ши-й фаче сэ прибеӂяскэ прин пустиурь фэрэ друм,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On sipa sramotu na knezove, i ostavlja ih da lutaju po pustinji gde nema puteva.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он сипа срамоту на кнезове, и оставља их да лутају по пустињи где нема путева.

Mashi Bible ☆

Agaya abaluzi bwenêne, àbahabuliraga omw’irungu, omu nyâmà wandya,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errados, vagabundos, sin camino:

Spanish BLL ☆

él derrama vergüenza sobre los príncipes, y los hace vagar por desiertos sin caminos.

Spanish Free Bible for the World ☆

él derrama menosprecio sobre los príncipes, y los hace vagar por un desierto sin caminos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él pone fin al orgullo de los reyes, y los envía vagando por las tierras baldías donde no hay camino.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él derrama menosprecio sobre los nobles, Y los destina a vagar errantes en un desierto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne lilingi ʻae manuki ki he ngaahi ʻeiki, pea ʻoku ne pule kenau ʻalu fano ʻi he toafa, ʻaia ʻoku ʻikai ha hala ʻi ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він кидає сором на князїв, і велить їм блукати в безлюддї і в безвіддї;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він кидає сором на князїв, і велить їм блукати в безлюддї і в безвіддї;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài đổ sự nhuốc nhơ trên vua chúa, Khiến họ phải lưu lạc trong nơi vắng vẻ không đường.

Hebrew OT (WLC) ☆

שֹׁפֵ֣ךְ בּ֭וּז עַל־נְדִיבִ֑ים וַ֝יַּתְעֵ֗ם בְּתֹ֣הוּ לֹא־דָֽרֶךְ׃