Psalms 115:14

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah increase you more and more, You and your children.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah increase you more and more, You and your children.

English Berean Standard Bible ☆

May the LORD give you increase, both you and your children.

Bible in Basic English ☆

May the Lord give you and your children still greater increase.

Darby Translation ☆

Jehovah will add unto you more, unto you and unto your children.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord will increase his graces towarde you, euen toward you and toward your children.

Noyes Bible ☆

The LORD will increase you more and more, You and your children.

Leeser Tanakh ☆

May the Lord increase you more and more, you and your children.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD increase you more and more, you and your children.

King James Version ☆

The LORD shall increase you more and more, you and your children.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD shall increase you more and more, you and your children.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord shall increase you more and more, You and your children.

LXX2012 U. S. English ☆

I will pay my vows to the Lord, in the presence of all his people.

British English Septuagint 2012 ☆

I will pay my vows to the Lord, in the presence of all his people.

Majority Standard BIble ☆

May the LORD give you increase, both you and your children.

Webster Bible ☆

The LORD will increase you more and more, you and your children.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

May the Lord add to your numbers to you and to your children.

Open English Bible (US) ☆

May the Lord add to your numbers to you and to your children.

Revised Version ☆

The LORD increase you more and more, you and your children.

World English Bible ☆

May the LORD increase you more and more, you and your children.

World English Bible (Catholic) ☆

May the LORD increase you more and more, you and your children.

World English Bible British Edition ☆

May the LORD increase you more and more, you and your children.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

May the LORD increase you more and more, you and your children.

World English Bible Classic ☆

May Yahweh increase you more and more, you and your children.

World English Bible Updated ☆

May the LORD increase you more and more, you and your children.

World Messianic Bible ☆

May the LORD increase you more and more, you and your children.

World Messianic Bible British Edition ☆

May the LORD increase you more and more, you and your children.

Young's Literal Translation ☆

Jehovah addeth to you, to you, and to your sons.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

May Hashem give you increase, upon you and your banim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيَزِدِ ٱلرَّبُّ عَلَيْكُمْ، عَلَيْكُمْ وَعَلَى أَبْنَائِكُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သင်​တို့​နှင့် သင်​တို့​၏​သား​မြေး​တို့​အား​သား​သ​မီး​များ​ကို ပေး​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် သင် တို့နှင့် သင် တို့သား မြေးတို့၌ မင်္ဂလာကို တိုးပွား စေတော်မူမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova unninamegae mas yan mas, jago yan y famaguonñija.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah nangmah hoi na caanawk to pungsak aep nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh nang neh na ca rhoek taengah hang koei saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh nang neh na ca rhoek taengah hang koei saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿耶和华叫你们 和你们的子孙日见加增。

Chinese Union Version (traditional) ☆

願耶和華叫你們 和你們的子孫日見加增。

World Chinese Bible ☆

愿耶和华使你们增多， 使你们和你们的儿女日益增多。

Croatian Bible ☆

Umnožio vas Jahve, vas i vaše sinove!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN lader eder vokse i Tal, eder og eders Børn;

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE zal den zegen over ulieden vermeerderen, over ulieden en over uw kinderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Jahweh zal u blijven zegenen, U en uw kinderen!

Esperanto Bible ☆

La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel vous augmentera [sa bénédiction], à vous et à vos fils.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel vous ajoutera des biens, à vous et à vos enfants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel vous multipliera ses faveurs, A vous et à vos enfants.

French Free Holy Bible for the World ☆

Que le SEIGNEUR vous multiplie de plus en plus, vous et vos enfants.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova wird zu euch hinzufügen, zu euch und zu euren Kindern.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR segne euch je mehr und mehr, euch und eure Kinder!

German Textbibel ☆

Jahwe wolle zu euch hinzuthun, zu euch und zu euren Kindern.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR wolle euch mehren, euch und eure Kinder!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou Seyè a ba ou anpil benediksyon. Se pou l' beni pitit ou yo tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomahuahua mai no o Iehova ia oukou, Ia oukou no, a me ka oukou poe keiki.

Hebrew Masoretic OT ☆

יֹסֵ֣ף יְהוָ֣ה עֲלֵיכֶ֑ם עֲ֝לֵיכֶ֗ם וְעַל־בְּנֵיכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore vi accrescerà le sue grazie, A voi, ed a' vostri figliuoli.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno vi moltiplichi le sue grazie, a voi ed ai vostri figliuoli.

Japanese Freedom Bible ☆

主があなたがたをますます増やしてくださるように。 あなたがたと、あなたがたの子どもたちを。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 너희 곧 너희와 또 너희 자손을 더욱 번창케 하시기를 원하노라

Kosraean Bible ☆

Lela tuh LEUM GOD Elan akpusye tulik nutuwos Ac nutin fwil nutuwos.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند شما را ترقی خواهد داد، شما و فرزندان شما را.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa en kotin kapai komail da kokolata, pein komail o nou mail jeri kan!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa en kotin kapai komail da kokolata, pein komail o noumail seri kan!

World Portuguese Bible ☆

Que o SENHOR os multiplique mais e mais, vocês e os seus filhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR vos aumentará, vós e vossos filhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL vă va înmulți continuu, pe voi și pe copiii voștri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул сэ вэ ынмулцяскэ тот май мулт, пе вой ши пе копиий воштри!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da vam Gospod umnoži blagoslove, vama i sinovima vašim!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да вам Господ умножи благослове, вама и синовима вашим!

Mashi Bible ☆

Nyakasane âmmuluza, mw’oyo n’abâna binyu,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Acrecentará Jehová bendición sobre vosotros; sobre vosotros y sobre vuestros hijos.

Spanish BLL ☆

Que Yahvé los multiplique cada vez más, a ustedes y a sus hijos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Que Yahvé os multiplique más y más, a vosotros y a vuestros hijos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que el Señor les dé a ustedes y a sus hijos un mayor aumento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé aumentará bendición Sobre ustedes y sobre sus hijos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE fakatokolahi ʻakimoutolu ʻe Sihova, pea te mou tupu pe, ʻakimoutolu mo hoʻomou fānau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Помножить вас Господь, вас і дїтей ваших.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Помножить вас Господь, вас і дїтей ваших.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện Đức Giê-hô-va gia thêm phước Ngài Cho các ngươi và cho con cháu các ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

יֹסֵ֣ף יְהוָ֣ה עֲלֵיכֶ֑ם עֲ֝לֵיכֶ֗ם וְעַל־בְּנֵיכֶֽם׃