Psalms 115:13

American Standard Version (1901) ☆

He will bless them that fear Jehovah, Both small and great.

ASV Byzantine Text ☆

He will bless them that fear Jehovah, Both small and great.

English Berean Standard Bible ☆

He will bless those who fear the LORD— small and great alike.

Bible in Basic English ☆

He will send blessings on the worshippers of the Lord, on the small and on the great.

Darby Translation ☆

He will bless them that fear Jehovah, both the small and the great.

Geneva Bible 1599 ☆

He will blesse them that feare the Lord, both small and great.

Noyes Bible ☆

He will bless them that fear the LORD, both small and great.

Leeser Tanakh ☆

He will bless those that fear the Lord, the small together with the great.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He will bless them that fear the LORD, both small and great.

King James Version ☆

He will bless them that fear the LORD, both small and great.

King James Version + Apocrypha ☆

He will bless them that fear the LORD, both small and great.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He will bless them that fear the Lord, Both small and great.

LXX2012 U. S. English ☆

I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.

Majority Standard BIble ☆

He will bless those who fear the LORD—small and great alike.

Webster Bible ☆

He will bless them that fear the LORD, both small and great.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He will bless those who revere the Lord, the small and the great together.

Open English Bible (US) ☆

He will bless those who revere the Lord, the small and the great together.

Revised Version ☆

He will bless them that fear the LORD, both small and great.

World English Bible ☆

He will bless those who fear the LORD, both small and great.

World English Bible (Catholic) ☆

He will bless those who fear the LORD, both small and great.

World English Bible British Edition ☆

He will bless those who fear the LORD, both small and great.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He will bless those who fear the LORD, both small and great.

World English Bible Classic ☆

He will bless those who fear Yahweh, both small and great.

World English Bible Updated ☆

He will bless those who fear the LORD, both small and great.

World Messianic Bible ☆

He will bless those who fear the LORD, both small and great.

World Messianic Bible British Edition ☆

He will bless those who fear the LORD, both small and great.

Young's Literal Translation ☆

He blesseth those fearing Jehovah, The small with the great.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yevarech Yirei Hashem (He will bless those who fear Hashem ), the ketanim with the gedolim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُبَارِكُ مُتَّقِي ٱلرَّبِّ، ٱلصِّغَارَ مَعَ ٱلْكِبَارِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​အား​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​သူ အ​ပေါင်း​တို့​အား​ယုတ်​မြတ်​မ​ရွေး​ကောင်း​ချီး ပေး​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ကို ကြောက်ရွံ့ သောသူ အကြီး အငယ် တို့ကို ကောင်းကြီး ပေးတော်မူမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Güiya bumendise ayo sija y manmaañao as Jeova, todo y mandiquique yan y mandangculo.

Asang Khongca Bible ☆

Kathoeng doeh kalen doeh, Angraeng zii kaminawk loe anih mah tahamhoihaih to paek tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA aka rhih tanoe kangham taengah yoethen a paek ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA aka rhih tanoe kangham taengah yoethen a paek ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡敬畏耶和华的，无论大小， 主必赐福给他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡敬畏耶和華的，無論大小， 主必賜福給他。

World Chinese Bible ☆

敬畏耶和华的人， 无论大小，祂都必赐福。

Croatian Bible ☆

blagoslovit će one koji se Jahve boje - i male i velike.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.

Danish Bible 1931 ☆

velsigner dem, der frygter HERREN, og det både små og store.

Dutch Bible 1917 ☆

Hij zal zegenen, die den HEERE vrezen, de kleinen met de groten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die Jahweh vrezen zegenen, Kleinen en groten;

Esperanto Bible ☆

Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il bénira ceux qui craignent l’ Éternel, les petits avec les grands.

French Ostervald Bible ☆

Il bénira ceux qui craignent l'Éternel, tant les petits que les grands.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il bénira ceux qui craignent l’Éternel, Les petits et les grands;

French Free Holy Bible for the World ☆

Il bénira ceux qui craignent le SEIGNEUR, les petits avec les grands.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er wird segnen, die Jehova fürchten, die Kleinen mit den Großen.

German Luther Bible 1912 ☆

er segnet, die den HERRN fürchten, Kleine und Große.

German Textbibel ☆

Er wird segnen, die Jahwe fürchten, die Kleinen samt den Großen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er segne, die den HERRN fürchten, die Kleinen samt den Großen!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

L'ap beni tout moun ki gen krentif pou li, piti kou gran.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomaikai mai no oia i ka poe e makau aku ia Iehova, I na mea uuku, a me na mea nui.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְ֭בָרֵךְ יִרְאֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝קְּטַנִּ֗ים עִם־הַגְּדֹלִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli benedirà quelli che lo temono , Piccoli e grandi.

Italian Riveduta Bible ☆

benedirà quelli che temono l’Eterno, piccoli e grandi.

Japanese Freedom Bible ☆

主を恐れる者たちを祝福してくださる。 小さい者も大きい者も。

Korean Bible 1910 ☆

대소 무론하고 여호와를 경외하는 자에게 복을 주시리로다

Kosraean Bible ☆

El fah akinsewowoyalos nukewa su alu nu sel — Mwet fulat ac mwet srisrik, oana sie.

Old Persion Version Bible ☆

ترسندگان خداوند را برکت خواهد داد، چه کوچک و چه بزرگ.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A pan kotin kapaida, me majak Ieowa, me tikitik o me laud akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A pan kotin kapaida, me masak Ieowa, me tikitik o me laud akan.

World Portuguese Bible ☆

Ele abençoará os que temem ao SENHOR, tanto os pequenos quanto os grandes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele abençoará aos que temem ao SENHOR; tanto os pequenos como os grandes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Va binecuvânta pe cei ce se tem de DOMNUL, pe cei mici și pe cei mari.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ва бинекувынта пе чей че се тем де Домнул, пе чей мичь ши пе чей марь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blagosilja one koji se boje Gospoda, male i velike.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благосиља оне који се боје Господа, мале и велике.

Mashi Bible ☆

Agisha ngasi boshi barhînya Nyakasane, abarho n’abakulu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bendecirá á los que temen á Jehová; á chicos y á grandes.

Spanish BLL ☆

Bendecirá a los que temen a Yahvé, tanto a los pequeños como a los grandes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Bendecirá a los que temen a Yahvé, a los pequeños junto con los grandes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él enviará bendiciones sobre los adoradores del Señor, sobre los pequeños y sobre los grandes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Bendecirá a los que temen a Yavé, A los pequeños y a los grandes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te ne tāpuaki ʻakinautolu ʻoku nau manavahē kia Sihova, ʻae iiki mo e lalahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Буде благословити боящихся Господа, малих вкупі з великими.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Буде благословити боящихся Господа, малих вкупі з великими.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài sẽ ban phước cho những kẻ kính sợ Đức Giê-hô-va, Hoặc nhỏ hay lớn đều cũng vậy.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְ֭בָרֵךְ יִרְאֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝קְּטַנִּ֗ים עִם־הַגְּדֹלִֽים׃