Psalms 118:11

American Standard Version (1901) ☆

They compassed me about; yea, they compassed me about: In the name of Jehovah I will cut them off.

ASV Byzantine Text ☆

They compassed me about; yea, they compassed me about: In the name of Jehovah I will cut them off.

English Berean Standard Bible ☆

They surrounded me on every side, but in the name of the LORD I cut them off.

Bible in Basic English ☆

They are round me, yes, they are all about me; but in the name of the Lord I will have them cut down.

Brenton English Septuagint ☆

I have hidden thine oracles in my heart, that I might not sin against thee.

Darby Translation ☆

They encompassed me, yea, encompassed me; but in the name of Jehovah have I destroyed them.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thy words have I hidden in my heart, that I may not sin against thee.

Geneva Bible 1599 ☆

They haue compassed mee, yea, they haue compassed mee: but in the Name of the Lord I shall destroy them.

Noyes Bible ☆

They beset me on every side; But in the name of the LORD I destroyed them.

Leeser Tanakh ☆

They encompassed me about: yea, they compassed about, but in the name of the Lord I will surely cut them off.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They compass me about, yea, they compass me about; verily, in the name of the LORD I will cut them off.

King James Version ☆

They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.

King James Version + Apocrypha ☆

They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They compassed me about; yea, they compassed me about: But in the name of the Lord I will destroy them.

LXX2012 U. S. English ☆

I have hidden your oracles in my heart, that I might not sin against you.

British English Septuagint 2012 ☆

I have hidden your oracles in my heart, that I might not sin against you.

Majority Standard BIble ☆

They surrounded me on every side, but in the name of the LORD I cut them off.

Webster Bible ☆

They encompassed me; yes, they encompassed me: but in the name of the LORD I will destroy them.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They swarmed, swarmed around me; in the name of the Lord I cut them down,

Open English Bible (US) ☆

They swarmed, swarmed around me; in the name of the Lord I cut them down,

Revised Version ☆

They compassed me about; yea, they compassed me about: in the name of the LORD I will cut them off.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I have hidden thine oracles in my heart, That I might not sin against thee.

World English Bible ☆

They surrounded me, yes, they surrounded me. In the LORD’s name I indeed cut them off.

World English Bible (Catholic) ☆

They surrounded me, yes, they surrounded me. In the LORD’s name I indeed cut them off.

World English Bible British Edition ☆

They surrounded me, yes, they surrounded me. In the LORD’s name I indeed cut them off.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They surrounded me, yes, they surrounded me. In the LORD’s name I indeed cut them off.

World English Bible Classic ☆

They surrounded me, yes, they surrounded me. In Yahweh’s name I indeed cut them off.

World English Bible Updated ☆

They surrounded me, yes, they surrounded me. In the LORD’s name I indeed cut them off.

World Messianic Bible ☆

They surrounded me, yes, they surrounded me. In the LORD’s name I indeed cut them off.

World Messianic Bible British Edition ☆

They surrounded me, yes, they surrounded me. In the LORD’s name I indeed cut them off.

Young's Literal Translation ☆

They have compassed me about, Yea, they have compassed me about, In the name of Jehovah I surely cut them off.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They surrounded me; yes, they compassed me about; but in the Shem Hashem I will cut them off.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَحَاطُوا بِي وَٱكْتَنَفُونِي. بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ أُبِيدُهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​အ​ဘက်​ဘက်​မှ​ငါ့​ကို​ဝိုင်း​ရံ​လျက် နေ​ကြ​သော်​လည်း ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တန်​ခိုး​တော် အား​ဖြင့် သူ​တို့​ကို​သုတ်​သင်​ဖျက်​ဆီး​ပစ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ကိုဝိုင်း ကြ၏။ ဝိုင်း ကြသော်လည်း ၊ ထာဝရဘုရား ၏ နာမတော် အားဖြင့် သူ တို့ကို ပယ် ဖြတ်ရ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sija umoriyayeyo; junggan, sija umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae mah kai ahnuk ahma ang maah o; ue, kai ang takui o; toe Angraeng ih ahmin hoiah nihcae to kam rosak han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih loh kai m'vael khaw m'vael uh ngawn dae BOEIPA ming neh ka tloek van.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih loh kai m'vael khaw m'vael uh ngawn dae BOEIPA ming neh ka tloek van.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们环绕我，围困我， 我靠耶和华的名必剿灭他们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們環繞我，圍困我， 我靠耶和華的名必剿滅他們。

World Chinese Bible ☆

他们围绕我，是的，他们围绕我； 我实在奉耶和华的名剪除他们。

Croatian Bible ☆

Opkoliše me odasvud: imenom ih Jahvinim uništih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mnohokrát obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

Danish Bible 1931 ☆

de flokkedes om mig fra alle Sider, jeg slog dem ned i HERRENS Navn;

Dutch Bible 1917 ☆

Zij hadden mij omringd, ja, zij hadden mij omringd; het is in den Naam des HEEREN, dat ik ze verhouwen heb.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Al hebben ze mij van alle kanten omringd: In de Naam van Jahweh sla ik ze neer!

Esperanto Bible ☆

Ili ĉirkaŭis min de ĉiuj flankoj, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Elles m’avaient environné, oui, environné ; au nom de l’ Éternel, certes je les ai détruites.

French Ostervald Bible ☆

Elles m'avaient environné, oui, elles m'avaient environné; mais au nom de l'Éternel je les mets en pièces.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elles m’environnaient, m’enveloppaient: Au nom de l’Éternel, je les taille en pièces.

French Free Holy Bible for the World ☆

Elles m'environnaient, oui, elles m'environnaient : au nom du SEIGNEUR, je les taille en pièces.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie hatten mich umringt, ja, mich umringt; gewiß, im Namen Jehovas vertilgte ich sie.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie umgeben mich allenthalben; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.

German Textbibel ☆

Sie umringten, ja umringten mich - im Namen Jahwes, fürwahr, zerhaue ich sie.

German Schlachter Bible 1951 ☆

sie haben mich umringt, ja, sie haben mich umringt, im Namen des HERRN zerhaue ich sie;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν τῇ καρδίᾳ μου ἔκρυψα τὰ λόγιά σου, ὅπως ἂν μὴ ἁμάρτω σοι.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν τῇ καρδίᾳ μου ἔκρυψα τὰ λόγιά σου, ὅπως ἂν μὴ ἁμάρτω σοι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo te sènen m', yo te kwense m'. Men, avèk pouvwa Seyè a, mwen kraze yo nèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoopuni mai no lakou ia'u, Oia, hoopuni mai no lakou ia'u; Aka, ma ka inoa o Iehova, e luku aku ai au ia lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

סַבּ֥וּנִי גַם־סְבָב֑וּנִי בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

סבוני גם סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃

Italian Diodati Bible ☆

Mi avevano circondato, ed anche accerchiao; Nel Nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.

Italian Riveduta Bible ☆

M’hanno circondato, sì, m’hanno accerchiato; nel nome dell’Eterno, eccole da me sconfitte.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは私を取り囲んだ。確かに私を取り囲んだ。 私は主の御名によって彼らを退けた。

Kosraean Bible ☆

Elos apinyula ke siska nukewa, Tusruktu nga kunauselosla ke ku lun LEUM GOD!

Clementine Vulgate 1598 ☆

In corde meo abscondi eloquia tua, ut non peccem tibi.

Old Persion Version Bible ☆

مرا احاطه کردند و دور مراگرفتند، لیکن به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re kapil ia penaer waja karoj, a ni mar en Ieowa i pan kaloe irail edier.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re kapil ia penaer wasa karos, a ni mar en Ieowa i pan kaloe irail edier.

World Portuguese Bible ☆

Elas me cercaram, sim, me cercaram. Em nome do SENHOR, de fato, eu as destruí.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cercaram-me, cercaram-me mesmo; mas foi no nome do SENHOR que eu as despedacei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

M-au încercuit; da, m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мэ ынконжурау, м-ау ымпресурат, дар, ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.

Russian Synodal Bible ☆

В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Optekoše, opkoliše me; ali ih u ime Gospodnje razbih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Оптекоше, опколише ме; али их у име Господње разбих.

Mashi Bible ☆

Gànyisha ekulyo n’ekulembe, oku izîno lya Nyakasane nagahinaga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cercáronme y asediáronme: en nombre de Jehová, que yo los romperé.

Spanish BLL ☆

Me rodearon por todas partes, pero en el nombre de Yahvé las destruí.

Spanish Free Bible for the World ☆

Me rodearon, sí, me rodearon, pero en el nombre de Yahvé las destruí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ellos están a mi alrededor, sí, todos están sobre mí; pero en el nombre del Señor los destruiré.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Me rodearon, Sí, me asediaron. En el Nombre de Yavé ciertamente las destruiré.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa nau takatakai au; ʻio, naʻa nau kāpui au: ka ʻi he huafa ʻo Sihova te u fakaʻauha ʻakinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вони обступили мене, окружили мене; річ певна, — в імени Господа я подужав їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вони обступили мене, окружили мене; річ певна, — в імени Господа я подужав їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó đã vây tôi, phải, đã vây tôi; Tôi hủy diệt chúng nó nhân danh Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

סַבּ֥וּנִי גַם־סְבָב֑וּנִי בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃