Psalms 88:17

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.

ASV Byzantine Text

They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.

Asang Khongca Bible

To hmuennawk loe tuibaktiah ka taengah ni thokkruek angzoh o; kai hae nawnto ang takui o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tui bangla kai n'hil uh tih, khohnin yung ah kai malh m'vael.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tui bangla kai n'hil uh tih, khohnin yung ah kai malh m'vael.

Hawaiian Bible 1868

Hele poai mai la lakou ia'u, me he wai la; Hoopuni mai la lakou ia'u.

English Berean Standard Bible

All day long they engulf me like water; they enclose me on every side.

Haitian Creole Bible 1985

(088:18) Tout lajounen ou sènen m' tankou dlo inondasyon, ou fèmen m' toupatou.

Clementine Vulgate 1598

et in nomine tuo exsultabunt tota die, et in justitia tua exaltabuntur.

Bible in Basic English

They are round me all the day like water; they have made a circle about me.

French: Bible J.N. Darby

Les ardeurs de ta colère ont passé sur moi, tes frayeurs m’ont anéanti ;

Czech Kralická Bible 1613

Hněv tvůj přísný na mne se obořil, a hrůzy tvé krutě sevřely mne.

Kosraean Bible

Ma inge apinyula oana sronot ke len nufon, Ac kuhlusyuwi ke siska nukewa.

World Portuguese Bible

Eles me cercaram como água o dia todo. Eles me envolveram completamente.

Romanian BTF Bible

Au venit în jurul meu zilnic ca apa; m-au încercuit împreună.

Brenton English Septuagint

And in thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

Burmese Common Language Bible

ယင်းတို့သည်မြစ်ရေလျှံသကဲ့သို့တစ်နေ့လုံး ကျွန်တော်မျိုးအားဝိုင်းရံလျက်ရှိပါ၏။ အဘက်ဘက်မှနေ၍ကျွန်တော်မျိုးအနီးသို့ ချဉ်းကပ်လာကြပါ၏။

Darby Translation

They have surrounded me all the day like water; they have compassed me about together.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie haben mich umringt wie Wasser den ganzen Tag, sie haben mich umgeben allesamt.

Dutch Bible 1917

(88:18) Den gansen dag omringen zij mij als water; te zamen omgeven zij mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als water omringen ze mij iedere dag, En sluiten mij helemaal in;

Italian Diodati Bible

Mi han circondato come acque tuttodì; Tutti quanti mi hanno intorniato.

Douay-Rheims 1899

And in thy name they shall rejoice all the day, and in thy justice they shall be exalted.

Geneva Bible 1599

They came round about me dayly like water, and compassed me together.

Noyes Bible

They surround me daily like water; They compass me about together.

Danish Bible 1931

din Vredes Luer går over mig, dine Rædsler har lagt mig øde,

Leeser Tanakh

(88:18) They encompass me like water all the time; they have closed in round about me together.

JPS TaNaKH 1917

(88-18) They came round about me like water all the day; they compassed me about together.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re kapil ia pena dueta pil akan ja n ni manja n lel jautik, ir karoj kapil ia pena.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re kapil ia pena dueta pil akan sang ni mansang lel sautik, ir karos kapil ia pena.

King James Version

They came round about me daily like water; they compassed me about together.

King James Version + Apocrypha

They came round about me daily like water; they compassed me about together.

Vietnamese Bible 1923

Hằng ngày các điều ấy vây quanh tôi như nước, Cùng nhau bao phủ tôi.

KJV Cambridge Paragraph

They came round about me daily like water; They compassed me about together.

Revised West Version

Naʻa nau kāpui au ʻi he ʻaho kotoa pē ʻo hangē ko e vai; naʻa nau fakataha ʻo takatakai au.

French Ostervald Bible

Elles m'environnent comme des eaux chaque jour; elles m'enveloppent toutes à la fois.

Esperanto Bible

Ili ĉirkaŭas min, kiel akvo, ĉiutage; Ili tute min ĉirkaŭsieĝas.

French Louis Segond 1910 Bible

Tes fureurs passent sur moi, Tes terreurs m’anéantissent;

German Luther Bible 1912

Sie umgeben mich täglich wie Wasser und umringen mich miteinander.

LXX2012 U. S. English

For you are the boast of their strength; and in your good pleasure shall our horn be exalted,

British English Septuagint 2012

For you are the boast of their strength; and in your good pleasure shall our horn be exalted,

Majority Standard BIble

All day long they engulf me like water; they enclose me on every side.

Webster Bible

They came around me daily like water; they encompassed me together.

Open English Bible (Commonwealth)

surging around me forever, hemming me in altogether.

Open English Bible (US)

surging around me forever, hemming me in altogether.

Revised Version

They came round about me like water all the day long; they compassed me about together.

Italian Riveduta Bible

mi circondano come acque ogni giorno, mi attornian tutti assieme.

French Free Holy Bible for the World

Elles m'ont environné tout le jour comme de l'eau. Elles m'ont cerné de toutes parts.

Reina Valera 1909

Hanme rodeado como aguas de continuo; hanme cercado á una.

Spanish BLL

Todo el día me rodean como una inundación; me han envuelto por completo.

Spanish Free Bible for the World

Me han rodeado como aguas continuamente; a una me han cercado.

Croatian Bible

Preko mene prijeđoše vihori tvojega gnjeva, strahote me tvoje shrvaše,

Serbian DK Bible (Latin)

Opteču me svaki dan kao voda, stežu me odsvuda.

German Textbibel

Deine Gluten sind über mich ergangen, deine Schrecken haben mich vernichtet.

Updated Brenton English Septuagint

And in thy name shall they rejoice all the day: And in thy righteousness shall they be exalted.