Psalms 118:28

American Standard Version (1901) ☆

Thou art my God, and I will give thanks unto thee: Thou art my God, I will exalt thee.

ASV Byzantine Text ☆

Thou art my God, and I will give thanks unto thee: Thou art my God, I will exalt thee.

English Berean Standard Bible ☆

You are my God, and I will give You thanks. You are my God, and I will exalt You.

Bible in Basic English ☆

You are my God, and I will give you praise; my God, and I will give honour to your name.

Brenton English Septuagint ☆

My soul has slumbered for sorrow; strengthen thou me with thy words.

Darby Translation ☆

Thou art my God, and I will give thee thanks; my God, I will exalt thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

My soul hath slumbered through heaviness: strengthen thou me in thy words.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou art my God, and I will praise thee, euen my God: therefore I will exalt thee.

Noyes Bible ☆

Thou art my God, and I will praise thee; Thou art my God, and I will exalt thee!

Leeser Tanakh ☆

Thou art my God, and I will thank thee: my God, I will exalt thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou art my God, and I will give thanks unto Thee; Thou art my God, I will exalt Thee.

King James Version ☆

Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou art my God, and I will praise thee: Thou art my God, I will exalt thee.

LXX2012 U. S. English ☆

My soul has slumbered for sorrow; strengthen you me with your words.

British English Septuagint 2012 ☆

My soul has slumbered for sorrow; strengthen you me with your words.

Majority Standard BIble ☆

You are my God, and I will give You thanks. You are my God, and I will exalt You.

Webster Bible ☆

Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You are my God, I will thank you; O my God, I will exalt you.

Open English Bible (US) ☆

You are my God, I will thank you; O my God, I will exalt you.

Revised Version ☆

Thou art my God, and I will give thanks unto thee: thou art my God, I will exalt thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

My soul has slumbered for sorrow; Strengthen thou me with thy words.

World English Bible ☆

You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.

World English Bible (Catholic) ☆

You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.

World English Bible British Edition ☆

You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.

World English Bible Classic ☆

You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.

World English Bible Updated ☆

You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.

World Messianic Bible ☆

You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.

World Messianic Bible British Edition ☆

You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.

Young's Literal Translation ☆

My God Thou [art], and I confess Thee, My God, I exalt Thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou art my G-d, and I will praise Thee; Thou art Elohai, I will exalt Thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِلَهِي أَنْتَ فَأَحْمَدُكَ، إِلَهِي فَأَرْفَعُكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ဖြစ်​တော်​မူ​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ပါ​မည်။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကြီး​မြတ်​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို ထုတ်​ဖော်​ကြေ​ညာ​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် သည် အကျွန်ုပ် ၏ ဘုရား ဖြစ်တော်မူ၍ ၊ ကိုယ်တော် ကို ချီးမွမ်း ပါမည်။ အကျွန်ုပ် ၏ဘုရား ဖြစ်တော်မူ၍၊ ကိုယ်တော် ကို ချီးမြှောက် ပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jago y Yuusso, yan bae junaejao grasias: jago y Yuusso, bae jujatsajao julo.

Asang Khongca Bible ☆

Nang loe ka Sithaw ah ni na oh, nang to kang pakoeh han; nang loe ka Sithaw ah ni na oh, nang to kang pakoeh han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang tah ka Pathen ni. Te dongah ka Pathen namah te kang uem vetih kan pomsang ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang tah ka Pathen ni. Te dongah ka Pathen namah te kang uem vetih kan pomsang ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你是我的 神，我要称谢你！ 你是我的 神，我要尊崇你！

Chinese Union Version (traditional) ☆

你是我的上帝，我要稱謝你！ 你是我的上帝，我要尊崇你！

World Chinese Bible ☆

你是我的上帝，我要称谢你； 你是我的上帝，我要尊崇你。

Croatian Bible ☆

Ti si Bog moj - tebi zahvaljujem: Bože moj, tebe ja uzvisujem.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bůh silný můj ty jsi, protož slaviti tě budu, Bože můj, vyvyšovati tě budu.

Danish Bible 1931 ☆

Du er min Gud, jeg vil takke dig, min Gud, jeg vil ophøje dig!

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zijt mijn God, daarom zal ik U loven; o mijn God! ik zal U verhogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij zijt mijn God: U wil ik loven; Gij zijt mijn God: U wil ik roemen!

Esperanto Bible ☆

Vi estas mia Dio, kaj mi Vin gloras; Mia Dio, Vin mi altigas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu es mon ✶Dieu, et je te célébrerai, – mon Dieu, je t’exalterai.

French Ostervald Bible ☆

Tu es mon Dieu, je te célébrerai. Mon Dieu, je t'exalterai.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu es mon Dieu, et je te louerai; Mon Dieu! Je t’exalterai.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu es mon Dieu, et je te rendrai grâce. Tu es mon Dieu, je t'exalterai.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du bist mein Gott, und ich will dich preisen; mein Gott, ich will dich erheben.

German Luther Bible 1912 ☆

Du bist mein Gott, und ich danke dir; mein Gott, ich will dich preisen.

German Textbibel ☆

Du bist mein Gott, und ich will dich preisen; mein Gott, ich will dich erheben!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du bist mein Gott; ich will dich preisen! Mein Gott, ich will dich erheben!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐνύσταξεν ἡ ψυχή μου ἀπὸ ἀκηδίας· βεβαίωσόν με ἐν τοῖς λόγοις σου.

Brenton Septuagint ☆

Ἐνύσταξεν ἡ ψυχή μου ἀπὸ ἀκηδίας, βεβαίωσόν με ἐν τοῖς λόγοις σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se ou ki Bondye mwen, m'ap di ou mèsi. Bondye mwen, m'ap di jan ou gen pouvwa!

Hawaiian Bible 1868 ☆

O oe no ko'u Akua, e mililani aku au ia oe; O ko'u Akua no, e hapai aku au ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵלִ֣י אַתָּ֣ה וְאֹודֶ֑ךָּ אֱ֝לֹהַ֗י אֲרֹומְמֶֽךָּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלי אתה ואודך אלהי ארוממך׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu sei il mio Dio, io ti celebrerò; Tu sei il mio Dio, io ti esalterò.

Italian Riveduta Bible ☆

Tu sei il mio Dio, io ti celebrerò; tu sei il mio Dio, io ti esalterò.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは私の神。私はあなたに感謝する。 あなたは私の神。私はあなたをあがめる。

Kosraean Bible ☆

Kom God luk, ac nga sot kulo nu sum; Nga fah fahkak fulat lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dormitavit anima mea præ tædio: confirma me in verbis tuis.

Old Persion Version Bible ☆

تو خدای من هستی تو، پس تو را حمدمی گویم. خدای من، تو را متعال خواهم خواند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komui ai Kot, o i pan danke komui; ai Kot, i pan kalina nada komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komui ai Kot, o i pan danke komui; ai Kot, i pan kalinganada komui.

World Portuguese Bible ☆

Tu és o meu Deus, e eu te darei graças. Tu és o meu Deus, eu te exaltarei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu és meu Deus, por isso eu te louvarei. Eu te exaltarei, meu Deus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tu ești Dumnezeul meu și te voi lăuda, ești Dumnezeul meu, te voi înălța.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту ешть Думнезеул меу, ши еу Те вой лэуда; Думнезеуле, Те вой прямэри.

Russian Synodal Bible ☆

Душа моя истаевает от скорби: укрепи меня по слову Твоему.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ti si Bog moj, Tebe hvalim, Bože moj, Tebe uzvišujem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ти си Бог мој, Тебе хвалим, Боже мој, Тебе узвишујем.

Mashi Bible ☆

Ôbà Nyamuzinda wâni, nkuvuzire omunkwa, Nyamuzinda wâni nkukuzize.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mi Dios eres tú, y á ti alabaré: Dios mío, á ti ensalzaré.

Spanish BLL ☆

Tú eres mi Dios, y te daré gracias; tú eres mi Dios, y te exaltaré.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tú eres mi Dios, y te daré gracias; tú eres mi Dios, y te exaltaré.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tú eres mi Dios, y yo te alabaré; Dios mío, y daré honor a tu nombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tú eres mi ʼEL, y te doy gracias. Tú eres mi ʼElohim, te exaltaré.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko koe ko hoku ʻOtua, pea te u fakamālō kiate koe: ko koe ko hoku ʻOtua, te u fakahikihikiʻi koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти Бог мій, і буду прославляти тебе; Боже мій, тебе величати буду.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти Бог мій, і буду прославляти тебе; Боже мій, тебе величати буду.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa là Đức Chúa Trời tôi, tôi sẽ cảm tạ Chúa; Chúa là Đức Chúa Trời tôi, tôi sẽ tôn cao Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵלִ֣י אַתָּ֣ה וְאוֹדֶ֑ךָּ אֱ֝לֹהַ֗י אֲרוֹמְמֶֽךָּ׃