Psalms 146:2

American Standard Version (1901)

While I live will I praise Jehovah: I will sing praises unto my God while I have any being.

ASV Byzantine Text

While I live will I praise Jehovah: I will sing praises unto my God while I have any being.

Asang Khongca Bible

Ka hing thung Angraeng to ka pakoeh han; ka hing thung boih ka Sithaw pakoehhaih laa to ka sak han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka hingnah neh BOEIPA ka thangthen vetih ka om rhuet vaengah ka Pathen te ka tingtoeng ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka hingnah neh BOEIPA ka thangthen vetih ka om rhuet vaengah ka Pathen te ka tingtoeng ni.

Hawaiian Bible 1868

E halelu aku au ia Iehova i ko'u ola ana; E hoolea aku no wau i ko'u Akua i ko'u manawa a pau.

English Berean Standard Bible

I will praise the LORD all my life; I will sing praises to my God while I have my being.

Haitian Creole Bible 1985

M'ap pase tout lavi m' ap fè lwanj Seyè a. M'ap chante pou Bondye mwen pandan tout tan m'ap viv.

Clementine Vulgate 1598

Ædificans Jerusalem Dominus, dispersiones Israëlis congregabit:

Bible in Basic English

While I have breath I will give praise to the Lord: I will make melody to my God while I have my being.

French: Bible J.N. Darby

Je louerai l’ Éternel durant ma vie ; je chanterai des cantiques à mon Dieu tant que j’existerai.

Czech Kralická Bible 1613

Chváliti budu Hospodina, dokud jsem živ, žalmy zpívati Bohu svému, dokud mne stává.

Kosraean Bible

Nga fah kaksakin LEUM GOD in moul luk nufon; Nga fah on ac kaksakin God luk ke lusenna moul luk.

World Portuguese Bible

Enquanto eu viver, louvarei o SENHOR. Cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu existir.

Romanian BTF Bible

Cât timp trăiesc voi lăuda pe DOMNUL, voi cânta laude Dumnezeului meu cât voi fi.

Brenton English Septuagint

The Lord builds up Jerusalem; and he will gather together the dispersed of Israel.

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​အ​သက်​ရှင်​သ​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး ကိုယ်​တော်​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​မည်။ တစ်​သက်​ပတ်​လုံး​ငါ​၏​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ သီ​ချင်း​ဆို​မည်။

Darby Translation

As long as I live will I praise Jehovah; I will sing psalms unto my God while I have my being.

German Unrevised Elberfelder Bible

Loben will ich Jehova mein Leben lang, will Psalmen singen meinem Gott, solange ich bin.

Dutch Bible 1917

Ik zal den HEERE prijzen in mijn leven; ik zal mijn God psalmzingen, terwijl ik nog ben.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zolang ik leef, wil ik Jahweh prijzen, Mijn God verheerlijken, zolang ik besta!

Italian Diodati Bible

Io loderò il Signore, mentre viverò; Io salmeggerò al mio Dio, mentre durerò.

Douay-Rheims 1899

The Lord buildeth up Jerusalem: he will gather together the dispersed of Israel.

Geneva Bible 1599

I will prayse the Lord during my life: as long as I haue any being, I wil sing vnto my God.

Noyes Bible

I will praise the LORD, as long as I live; I will sing praises to my God, while I have my being.

Danish Bible 1931

Jeg vil prise HERREN hele mit Liv, lovsynge min Gud, så længe jeg lever.

Leeser Tanakh

I will praise the Lord throughout my life: I will sing praises unto my God while I have any being.

JPS TaNaKH 1917

I will praise the LORD while I live; I will sing praises unto my God while I have my being.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I pan kapi na Ieowa arain ai maur, i pan kauleki pjalm akan o n ai Kot arain maur i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I pan kapinga Ieowa arain ai maur, i pan kauleki psalm akan ong ai Kot arain maur i.

King James Version

While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.

King James Version + Apocrypha

While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.

Vietnamese Bible 1923

Trọn đời sống tôi sẽ ngợi khen Đức Giê-hô-va; Hễ tôi còn sống chừng nào tôi sẽ hát xướng cho Đức Chúa Trời tôi chừng nấy.

KJV Cambridge Paragraph

While I live will I praise the Lord: I will sing praises unto my God while I have any being.

Revised West Version

Te u fakamālō kia Sihova ʻi heʻeku kei moʻui: te u hiva fakamālō ki hoku ʻOtua ʻi he lolotonga ʻo ʻeku moʻui.

French Ostervald Bible

Je louerai l'Éternel tant que je vivrai; je célébrerai mon Dieu tant que j'existerai.

Esperanto Bible

Mi gloros la Eternulon en la daŭro de mia tuta vivo, Mi kantos al mia Dio tiel longe, kiel mi estos.

French Louis Segond 1910 Bible

Je louerai l’Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j’existerai.

German Luther Bible 1912

Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich hier bin.

LXX2012 U. S. English

The Lord builds up Jerusalem; and he will gather together the dispersed of Israel.

British English Septuagint 2012

The Lord builds up Jerusalem; and he will gather together the dispersed of Israel.

Majority Standard BIble

I will praise the LORD all my life; I will sing praises to my God while I have my being.

Webster Bible

While I live will I praise the LORD: I will sing praises to my God while I have any being.

Open English Bible (Commonwealth)

I will praise the Lord, while I live; I will sing to my God, while I am.

Open English Bible (US)

I will praise the Lord, while I live; I will sing to my God, while I am.

Revised Version

While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.

Italian Riveduta Bible

Io loderò l’Eterno finché vivrò, salmeggerò al mio Dio, finché esisterò.

French Free Holy Bible for the World

Je louerai le SEIGNEUR tant que je vivrai. Je chanterai des louanges à mon Dieu tant que j'existerai.

Reina Valera 1909

Alabaré á Jehová en mi vida: cantaré salmos á mi Dios mientras viviere.

Spanish BLL

Alabaré a Yahvé toda mi vida; cantaré alabanzas a mi Dios mientras exista.

Spanish Free Bible for the World

Alabaré a Yahvé en mi vida; cantaré salmos a mi Dios mientras viva.

Croatian Bible

Hvalit ću Jahvu sveg života svojeg. Dok me bude, Bogu svom ću pjevati.

Serbian DK Bible (Latin)

Hvaliću Gospoda za života svog, pevaću Bogu svom dok me je god.

German Textbibel

Ich will Jahwe mein Leben lang rühmen, meinem Gotte lobsingen, so lange ich bin!

Updated Brenton English Septuagint

The Lord builds up Jerusalem; And he will gather together the dispersed of Israel.

Hebrew OT (WLC)

אֲהַלְלָ֣ה יְהוָ֣ה בְּחַיָּ֑י אֲזַמְּרָ֖ה לֵֽאלֹהַ֣י בְּעוֹדִֽי׃

World English Bible

While I live, I will praise the LORD. I will sing praises to my God as long as I exist.

World English Bible (Catholic)

While I live, I will praise the LORD. I will sing praises to my God as long as I exist.

World English Bible British Edition

While I live, I will praise the LORD. I will sing praises to my God as long as I exist.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

While I live, I will praise the LORD. I will sing praises to my God as long as I exist.

World English Bible Classic

While I live, I will praise Yahweh. I will sing praises to my God as long as I exist.

World English Bible Updated

While I live, I will praise the LORD. I will sing praises to my God as long as I exist.

World Messianic Bible

While I live, I will praise the LORD. I will sing praises to my God as long as I exist.

World Messianic Bible British Edition

While I live, I will praise the LORD. I will sing praises to my God as long as I exist.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Mientras lalâlâyo, bae jualaba si Jeova: jucantaye alabansa sija gui Yuusso mientras guajayo sustansiaco.

Young's Literal Translation

I praise Jehovah during my life, I sing praise to my God while I exist.

SEPTUAGINTA

οἰκοδομῶν Ἱερουσαλὴμ ὁ Κύριος, καὶ τὰς διασπορὰς τοῦ Ἰσραὴλ ἐπισυνάξει,

Brenton Septuagint

Οἰκοδομῶν Ἱερουσαλὴμ ὁ Κύριος, καὶ τὰς διασπορὰς τοῦ Ἰσραὴλ ἐπισυνάξει·

Romanian Bible (Cyrillic)

Вой лэуда пе Домнул кыт вой трэи, вой лэуда пе Думнезеул меу кыт вой фи.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Буду хвалити Господа, поки життя мого, буду сьпівати псальми Богові моєму, поки мене стане.

Ukrainian Freedom Bible

Буду хвалити Господа, поки життя мого, буду сьпівати псальми Богові моєму, поки мене стане.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Хвалићу Господа за живота свог, певаћу Богу свом док ме је год.

Russian Synodal Bible

Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.

Hebrew Masoretic OT

אֲהַלְלָ֣ה יְהוָ֣ה בְּחַיָּ֑י אֲזַמְּרָ֖ה לֵֽאלֹהַ֣י בְּעֹודִֽי׃

Modern Hebrew Bible

אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי׃

Arabic Van Dyck Bible

أُسَبِّحُ ٱلرَّبَّ فِي حَيَاتِي، وَأُرَنِّمُ لِإِلَهِي مَا دُمْتُ مَوْجُودًا.

Old Persion Version Bible

تا زنده هستم، خداوند را حمد خواهم گفت. مادامی که وجوددارم، خدای خود را خواهم سرایید.

Judson Burmese Bible

ငါ သည် အသက်ရှင် စဉ်အခါ ၊ ထာဝရဘုရား ကို ချီးမွမ်း မည်။ ငါ ဖြစ်စဉ် ကာလ ပတ်လုံး၊ ငါ ၏ဘုရား သခင်ကို ထောမနာသီချင်း ဆိုမည်။

Korean Bible 1910

나의 생전에 여호와를 찬양하며 나의 평생에 내 하나님을 찬송하리로다 !

Japanese Freedom Bible

私は生きているかぎり、主をほめたたえる。 命のあるかぎり、私の神をほめ歌う。

World Chinese Bible

我一生要赞美耶和华； 只要我还存在，我就要歌颂我的上帝。

Chinese Union Version (simplified)

我一生要赞美耶和华！ 我还活的时候要歌颂我的 神！

Chinese Union Version (traditional)

我一生要讚美耶和華！ 我還活的時候要歌頌我的上帝！

Portuguese Bíblia Livre

Louvarei ao SENHOR durante toda a minha vida; cantarei louvores a meu Deus enquanto eu existir .

CC BY 4.0

Mashi Bible

Oku ncibamw’omûka, nâkazikuza Nyamwagirwa, amango goshi ncizîne nakâyimbira Nyamuzinda irenge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinen Gott besingen, weil ich noch bin!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mientras respiro, alabaré al Señor; haré melodía a mi Dios mientras tenga mi ser.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Alabaré a Yavé en mi vida. Cantaré alabanzas a mi ʼElohim mientras viva.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

While I live will I praise Hashem: I will sing praise unto Elohai while I have any being.

CC BY 4.0