Psalms 146:2

American Standard Version (1901) ☆

While I live will I praise Jehovah: I will sing praises unto my God while I have any being.

ASV Byzantine Text ☆

While I live will I praise Jehovah: I will sing praises unto my God while I have any being.

English Berean Standard Bible ☆

I will praise the LORD all my life; I will sing praises to my God while I have my being.

Bible in Basic English ☆

While I have breath I will give praise to the Lord: I will make melody to my God while I have my being.

Brenton English Septuagint ☆

The Lord builds up Jerusalem; and he will gather together the dispersed of Israel.

Darby Translation ☆

As long as I live will I praise Jehovah; I will sing psalms unto my God while I have my being.

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord buildeth up Jerusalem: he will gather together the dispersed of Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

I will prayse the Lord during my life: as long as I haue any being, I wil sing vnto my God.

Noyes Bible ☆

I will praise the LORD, as long as I live; I will sing praises to my God, while I have my being.

Leeser Tanakh ☆

I will praise the Lord throughout my life: I will sing praises unto my God while I have any being.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I will praise the LORD while I live; I will sing praises unto my God while I have my being.

King James Version ☆

While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.

King James Version + Apocrypha ☆

While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.

KJV Cambridge Paragraph ☆

While I live will I praise the Lord: I will sing praises unto my God while I have any being.

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord builds up Jerusalem; and he will gather together the dispersed of Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord builds up Jerusalem; and he will gather together the dispersed of Israel.

Majority Standard BIble ☆

I will praise the LORD all my life; I will sing praises to my God while I have my being.

Webster Bible ☆

While I live will I praise the LORD: I will sing praises to my God while I have any being.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I will praise the Lord, while I live; I will sing to my God, while I am.

Open English Bible (US) ☆

I will praise the Lord, while I live; I will sing to my God, while I am.

Revised Version ☆

While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord builds up Jerusalem; And he will gather together the dispersed of Israel.

World English Bible ☆

While I live, I will praise the LORD. I will sing praises to my God as long as I exist.

World English Bible (Catholic) ☆

While I live, I will praise the LORD. I will sing praises to my God as long as I exist.

World English Bible British Edition ☆

While I live, I will praise the LORD. I will sing praises to my God as long as I exist.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

While I live, I will praise the LORD. I will sing praises to my God as long as I exist.

World English Bible Classic ☆

While I live, I will praise Yahweh. I will sing praises to my God as long as I exist.

World English Bible Updated ☆

While I live, I will praise the LORD. I will sing praises to my God as long as I exist.

World Messianic Bible ☆

While I live, I will praise the LORD. I will sing praises to my God as long as I exist.

World Messianic Bible British Edition ☆

While I live, I will praise the LORD. I will sing praises to my God as long as I exist.

Young's Literal Translation ☆

I praise Jehovah during my life, I sing praise to my God while I exist.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

While I live will I praise Hashem: I will sing praise unto Elohai while I have any being.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أُسَبِّحُ ٱلرَّبَّ فِي حَيَاتِي، وَأُرَنِّمُ لِإِلَهِي مَا دُمْتُ مَوْجُودًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​အ​သက်​ရှင်​သ​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး ကိုယ်​တော်​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​မည်။ တစ်​သက်​ပတ်​လုံး​ငါ​၏​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ သီ​ချင်း​ဆို​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ သည် အသက်ရှင် စဉ်အခါ ၊ ထာဝရဘုရား ကို ချီးမွမ်း မည်။ ငါ ဖြစ်စဉ် ကာလ ပတ်လုံး၊ ငါ ၏ဘုရား သခင်ကို ထောမနာသီချင်း ဆိုမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Mientras lalâlâyo, bae jualaba si Jeova: jucantaye alabansa sija gui Yuusso mientras guajayo sustansiaco.

Asang Khongca Bible ☆

Ka hing thung Angraeng to ka pakoeh han; ka hing thung boih ka Sithaw pakoehhaih laa to ka sak han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka hingnah neh BOEIPA ka thangthen vetih ka om rhuet vaengah ka Pathen te ka tingtoeng ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka hingnah neh BOEIPA ka thangthen vetih ka om rhuet vaengah ka Pathen te ka tingtoeng ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我一生要赞美耶和华！ 我还活的时候要歌颂我的 神！

Chinese Union Version (traditional) ☆

我一生要讚美耶和華！ 我還活的時候要歌頌我的上帝！

World Chinese Bible ☆

我一生要赞美耶和华； 只要我还存在，我就要歌颂我的上帝。

Croatian Bible ☆

Hvalit ću Jahvu sveg života svojeg. Dok me bude, Bogu svom ću pjevati.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Chváliti budu Hospodina, dokud jsem živ, žalmy zpívati Bohu svému, dokud mne stává.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg vil prise HERREN hele mit Liv, lovsynge min Gud, så længe jeg lever.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik zal den HEERE prijzen in mijn leven; ik zal mijn God psalmzingen, terwijl ik nog ben.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zolang ik leef, wil ik Jahweh prijzen, Mijn God verheerlijken, zolang ik besta!

Esperanto Bible ☆

Mi gloros la Eternulon en la daŭro de mia tuta vivo, Mi kantos al mia Dio tiel longe, kiel mi estos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je louerai l’ Éternel durant ma vie ; je chanterai des cantiques à mon Dieu tant que j’existerai.

French Ostervald Bible ☆

Je louerai l'Éternel tant que je vivrai; je célébrerai mon Dieu tant que j'existerai.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je louerai l’Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j’existerai.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je louerai le SEIGNEUR tant que je vivrai. Je chanterai des louanges à mon Dieu tant que j'existerai.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Loben will ich Jehova mein Leben lang, will Psalmen singen meinem Gott, solange ich bin.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich hier bin.

German Textbibel ☆

Ich will Jahwe mein Leben lang rühmen, meinem Gotte lobsingen, so lange ich bin!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinen Gott besingen, weil ich noch bin!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οἰκοδομῶν Ἱερουσαλὴμ ὁ Κύριος, καὶ τὰς διασπορὰς τοῦ Ἰσραὴλ ἐπισυνάξει,

Brenton Septuagint ☆

Οἰκοδομῶν Ἱερουσαλὴμ ὁ Κύριος, καὶ τὰς διασπορὰς τοῦ Ἰσραὴλ ἐπισυνάξει·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap pase tout lavi m' ap fè lwanj Seyè a. M'ap chante pou Bondye mwen pandan tout tan m'ap viv.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E halelu aku au ia Iehova i ko'u ola ana; E hoolea aku no wau i ko'u Akua i ko'u manawa a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲהַלְלָ֣ה יְהוָ֣ה בְּחַיָּ֑י אֲזַמְּרָ֖ה לֵֽאלֹהַ֣י בְּעֹודִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי׃

Italian Diodati Bible ☆

Io loderò il Signore, mentre viverò; Io salmeggerò al mio Dio, mentre durerò.

Italian Riveduta Bible ☆

Io loderò l’Eterno finché vivrò, salmeggerò al mio Dio, finché esisterò.

Japanese Freedom Bible ☆

私は生きているかぎり、主をほめたたえる。 命のあるかぎり、私の神をほめ歌う。

Korean Bible 1910 ☆

나의 생전에 여호와를 찬양하며 나의 평생에 내 하나님을 찬송하리로다 !

Kosraean Bible ☆

Nga fah kaksakin LEUM GOD in moul luk nufon; Nga fah on ac kaksakin God luk ke lusenna moul luk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ædificans Jerusalem Dominus, dispersiones Israëlis congregabit:

Old Persion Version Bible ☆

تا زنده هستم، خداوند را حمد خواهم گفت. مادامی که وجوددارم، خدای خود را خواهم سرایید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I pan kapi na Ieowa arain ai maur, i pan kauleki pjalm akan o n ai Kot arain maur i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I pan kapinga Ieowa arain ai maur, i pan kauleki psalm akan ong ai Kot arain maur i.

World Portuguese Bible ☆

Enquanto eu viver, louvarei o SENHOR. Cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu existir.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Louvarei ao SENHOR durante toda a minha vida; cantarei louvores a meu Deus enquanto eu existir .

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cât timp trăiesc voi lăuda pe DOMNUL, voi cânta laude Dumnezeului meu cât voi fi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вой лэуда пе Домнул кыт вой трэи, вой лэуда пе Думнезеул меу кыт вой фи.

Russian Synodal Bible ☆

Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hvaliću Gospoda za života svog, pevaću Bogu svom dok me je god.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Хвалићу Господа за живота свог, певаћу Богу свом док ме је год.

Mashi Bible ☆

Oku ncibamw’omûka, nâkazikuza Nyamwagirwa, amango goshi ncizîne nakâyimbira Nyamuzinda irenge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Alabaré á Jehová en mi vida: cantaré salmos á mi Dios mientras viviere.

Spanish BLL ☆

Alabaré a Yahvé toda mi vida; cantaré alabanzas a mi Dios mientras exista.

Spanish Free Bible for the World ☆

Alabaré a Yahvé en mi vida; cantaré salmos a mi Dios mientras viva.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mientras respiro, alabaré al Señor; haré melodía a mi Dios mientras tenga mi ser.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Alabaré a Yavé en mi vida. Cantaré alabanzas a mi ʼElohim mientras viva.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u fakamālō kia Sihova ʻi heʻeku kei moʻui: te u hiva fakamālō ki hoku ʻOtua ʻi he lolotonga ʻo ʻeku moʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Буду хвалити Господа, поки життя мого, буду сьпівати псальми Богові моєму, поки мене стане.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Буду хвалити Господа, поки життя мого, буду сьпівати псальми Богові моєму, поки мене стане.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trọn đời sống tôi sẽ ngợi khen Đức Giê-hô-va; Hễ tôi còn sống chừng nào tôi sẽ hát xướng cho Đức Chúa Trời tôi chừng nấy.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲהַלְלָ֣ה יְהוָ֣ה בְּחַיָּ֑י אֲזַמְּרָ֖ה לֵֽאלֹהַ֣י בְּעוֹדִֽי׃