Psalms 120:6

American Standard Version (1901)

My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace.

ASV Byzantine Text

My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace.

Asang Khongca Bible

Ka hinghaih hnuma moe, angdaehhaih hnuma kami hoi nawnto ohhaih atue sawk parai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhoepnah aka hmuhuet taengah ka hinglu loh kho puet a sak coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhoepnah aka hmuhuet taengah ka hinglu loh kho puet a sak coeng.

Hawaiian Bible 1868

Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.

English Berean Standard Bible

Too long have I dwelt among those who hate peace.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen rete twò lontan ak yon bann moun ki pa renmen viv ak kè poze!

Clementine Vulgate 1598

Per diem sol non uret te, neque luna per noctem.

Bible in Basic English

My soul has long been living with the haters of peace.

French: Bible J.N. Darby

Que mon âme ait tant demeuré avec ceux qui haïssent la paix !

Czech Kralická Bible 1613

Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.

Kosraean Bible

Loesla pacl nga muta Inmasrlon mwet su srunga misla.

World Portuguese Bible

Minha alma já habitou tempo demais com aquele que odeia a paz.

Romanian BTF Bible

Sufletul meu a locuit mult cu cel ce urăște pacea.

Brenton English Septuagint

The sun shall not burn thee by day, neither the moon by night.

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​ငြိမ်း​ချမ်း​ရေး​ကို​မုန်း​သော​သူ​တို့​နှင့် နေ​ရ​သည်​မှာ​ကြာ​မြင့်​လွန်း​လေ​ပြီ။

Darby Translation

My soul hath long dwelt with them that hate peace.

German Unrevised Elberfelder Bible

Lange hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen.

Dutch Bible 1917

Mijn ziel heeft lang gewoond bij degenen, die den vrede haten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;

Italian Diodati Bible

La mia persona è omai assai dimorata Con quelli che odiano la pace.

Douay-Rheims 1899

The sun shall not burn thee by day: nor the moon by night.

Geneva Bible 1599

My soule hath too long dwelt with him that hateth peace.

Noyes Bible

Too long have I dwelt With them that hate peace!

Danish Bible 1931

Min Sjæl har længe nok boet blandt Folk, som hader Fred.

Leeser Tanakh

Too long for herself hath my soul dwelt with him that hateth peace.

JPS TaNaKH 1917

My soul hath full long had her dwelling with him that hateth peace.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Meid warai o n ai kaukaujon ren aramaj akan me kin tataki muei mau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Meid warai ong ai kaukauson ren aramas akan me kin tataki muei mau.

King James Version

My soul hath long dwelt with him that hateth peace.

King James Version + Apocrypha

My soul hath long dwelt with him that hateth peace.

Vietnamese Bible 1923

Lâu lắm linh hồn tôi chung ở Với kẻ ghét sự hòa bình.

KJV Cambridge Paragraph

My soul hath long dwelt With him that hateth peace.

Revised West Version

Kuo nofo ʻo fuoloa ʻa hoku laumālie fakataha mo ia ʻoku ne fehiʻa ki he melino.

French Ostervald Bible

Trop longtemps mon âme a demeuré avec celui qui hait la paix.

Esperanto Bible

Tro longe loĝis mia animo Inter malamantoj de paco.

French Louis Segond 1910 Bible

Assez longtemps mon âme a demeuré Auprès de ceux qui haïssent la paix.

German Luther Bible 1912

Es wird meiner Seele lang, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen.

LXX2012 U. S. English

The sun shall not burn you by day, neither the moon by night.

British English Septuagint 2012

The sun shall not burn you by day, neither the moon by night.

Majority Standard BIble

Too long have I dwelt among those who hate peace.

Webster Bible

My soul hath long dwelt with him that hateth peace.

Open English Bible (Commonwealth)

Already too long have I dwelt among those who hate peace.

Open English Bible (US)

Already too long have I dwelt among those who hate peace.

Revised Version

My soul hath long had her dwelling with him that hateth peace.

Italian Riveduta Bible

L’anima mia troppo a lungo ha dimorato con colui che odia la pace!

French Free Holy Bible for the World

Assez longtemps mon âme a demeuré auprès de celui qui hait la paix.

Reina Valera 1909

Mucho se detiene mi alma con los que aborrecen la paz.

Spanish BLL

Ya he vivido demasiado tiempo entre los que odian la paz.

Spanish Free Bible for the World

Mucho tiempo ha morado mi alma con los que aborrecen la paz.

Croatian Bible

Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.

Serbian DK Bible (Latin)

Dugo je živela duša moja s onima koji mrze na mir.

German Textbibel

Zu lange schon wohnt meine Seele bei solchen, die den Frieden hassen.

Updated Brenton English Septuagint

The sun shall not burn thee by day, Neither the moon by night.

Hebrew OT (WLC)

רַ֭בַּת שָֽׁכְנָה־לָּ֣הּ נַפְשִׁ֑י עִ֝֗ם שׂוֹנֵ֥א שָׁלֽוֹם׃

World English Bible

My soul has had her dwelling too long with him who hates peace.

World English Bible (Catholic)

My soul has had her dwelling too long with him who hates peace.

World English Bible British Edition

My soul has had her dwelling too long with him who hates peace.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

My soul has had her dwelling too long with him who hates peace.

World English Bible Classic

My soul has had her dwelling too long with him who hates peace.

World English Bible Updated

My soul has had her dwelling too long with him who hates peace.

World Messianic Bible

My soul has had her dwelling too long with him who hates peace.

World Messianic Bible British Edition

My soul has had her dwelling too long with him who hates peace.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y antijo sumaga apmam, yan ayo y chumatlie y pas.

Young's Literal Translation

Too much hath my soul dwelt with him who is hating peace.

SEPTUAGINTA

ἡμέρας ὁ ἥλιος οὐ συγκαύσει σε, οὐδὲ ἡ σελήνη τὴν νύκτα.

Brenton Septuagint

Ἡμέρας ὁ ἥλιος οὐ συγκαύσει σε, οὐδὲ ἡ σελήνη τὴν νύκτα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дестул мь-а локуит суфлетул лынгэ чей че урэск пачя.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Довго жила душа моя між тими, що ненавидять спокою.

Ukrainian Freedom Bible

Довго жила душа моя між тими, що ненавидять спокою.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Дуго је живела душа моја с онима који мрзе на мир.

Russian Synodal Bible

Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

Hebrew Masoretic OT

רַ֭בַּת שָֽׁכְנָה־לָּ֣הּ נַפְשִׁ֑י עִ֝֗ם שֹׂונֵ֥א שָׁלֹֽום׃

Modern Hebrew Bible

רבת שכנה לה נפשי עם שונא שלום׃

Arabic Van Dyck Bible

طَالَ عَلَى نَفْسِي سَكَنُهَا مَعَ مُبْغِضِ ٱلسَّلَامِ.

Old Persion Version Bible

چه طویل شدسکونت جان من با کسی‌که سلامتی را دشمن می‌دارد.

Judson Burmese Bible

ငြိမ်သက် ခြင်းကို မုန်း သောသူတို့ နှင့်အတူ ၊ ငါ့ ဝိညာဉ် သည် ကြာမြင့် စွာနေ ရပါသည်တကား။

Korean Bible 1910

내가 화평을 미워하는 자와 함께 오래 거하였도다

Japanese Freedom Bible

私の魂はあまりにも長く、 平和を憎む者と共に住んできた。

World Chinese Bible

我的灵魂与恨恶和平的人 同住太久了。

Chinese Union Version (simplified)

我与那恨恶和睦的人许久同住。

Chinese Union Version (traditional)

我與那恨惡和睦的人許久同住。

Portuguese Bíblia Livre

Minha alma morou tempo demais com os que odeiam a paz.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwo nyûbasire omu karhî kâbo, balya barhakwirirwa murhûla.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Lange genug hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mi alma ha estado viviendo por mucho tiempo con los que odian la paz.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mucho tiempo estuvo mi alma Con los que aborrecen la paz.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

My nefesh hath long dwelt with him that hateth shalom.

CC BY 4.0