Psalms 135:17

American Standard Version (1901) ☆

They have ears, but they hear not; Neither is there any breath in their mouths.

ASV Byzantine Text ☆

They have ears, but they hear not; Neither is there any breath in their mouths.

English Berean Standard Bible ☆

they have ears, but cannot hear; nor is there breath in their mouths.

Bible in Basic English ☆

They have ears, but no hearing; and there is no breath in their mouths.

Brenton English Septuagint ☆

To him who smote great kings: for his mercy endures for ever:

Darby Translation ☆

They have ears, and they hear not; neither is there any breath in their mouth.

Douay-Rheims 1899 ☆

Who smote great kings: for his mercy endureth for ever.

Geneva Bible 1599 ☆

They haue eares and heare not, neither is there any breath in their mouth.

Noyes Bible ☆

They have ears, but they hear not; And there is no breath in their mouths.

Leeser Tanakh ☆

Ears they have, but they hear not; neither is there any breath in their mouth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

King James Version ☆

They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

King James Version + Apocrypha ☆

They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They have ears, but they hear not; Neither is there any breath in their mouths.

LXX2012 U. S. English ☆

To him who struck great kings: for his mercy endures for ever:

British English Septuagint 2012 ☆

To him who struck great kings: for his mercy endures for ever:

Majority Standard BIble ☆

they have ears, but cannot hear; nor is there breath in their mouths.

Webster Bible ☆

They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They have ears, but cannot hear: there is no breath in their mouths.

Open English Bible (US) ☆

They have ears, but cannot hear: there is no breath in their mouths.

Revised Version ☆

They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

Updated Brenton English Septuagint ☆

To him who smote great kings: For his mercy endures forever:

World English Bible ☆

They have ears, but they can’t hear, neither is there any breath in their mouths.

World English Bible (Catholic) ☆

They have ears, but they can’t hear, neither is there any breath in their mouths.

World English Bible British Edition ☆

They have ears, but they can’t hear, neither is there any breath in their mouths.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They have ears, but they can’t hear, neither is there any breath in their mouths.

World English Bible Classic ☆

They have ears, but they can’t hear, neither is there any breath in their mouths.

World English Bible Updated ☆

They have ears, but they can’t hear, neither is there any breath in their mouths.

World Messianic Bible ☆

They have ears, but they can’t hear, neither is there any breath in their mouths.

World Messianic Bible British Edition ☆

They have ears, but they can’t hear, neither is there any breath in their mouths.

Young's Literal Translation ☆

Ears they have, and they give not ear, Nose — there is no breath in their mouth!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They have oznayim, but they hear not; neither is there any ruach in their mouths.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَهَا آذَانٌ وَلَا تَسْمَعُ. كَذَلِكَ لَيْسَ فِي أَفْوَاهِهَا نَفَسٌ!

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​နား​များ​ရှိ​ပါ​လျက်​မ​ကြား​နိုင်။ သူ​တို့​၏​ခံ​တွင်း​၌​လည်း​ထွက်​သက်​ဝင်​သက်​မ​ရှိ။

Judson Burmese Bible ☆

နား ရှိ၍ မ ကြား တတ်။ သူ တို့ပစပ် ၌ လည်း ထွက် သက်ဝင်သက် မ ရှိ ပါတကား။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Guaja talangañija; lao ti manmanjujungog; ni uguaja jinagong gui pachotñija.

Asang Khongca Bible ☆

naa a tawnh o, toe thaih o thai ai; pakha thungah anghahhaih takhi om ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A hna te om uh dae hnakaeng uh thai pawh. A ka khuiah khaw a hil om pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A hna te om uh dae hnakaeng uh thai pawh. A ka khuiah khaw a hil om pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

有耳却不能听， 口中也没有气息。

Chinese Union Version (traditional) ☆

有耳卻不能聽， 口中也沒有氣息。

World Chinese Bible ☆

有耳，却不能听见， 口中也没有气息。

Croatian Bible ☆

uši imaju, a ne čuju; i nema daha u ustima njihovim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.

Danish Bible 1931 ☆

de har Ører, men hører ikke, ej heller er der Ånde i deres Mund.

Dutch Bible 1917 ☆

Oren hebben zij, maar horen niet; ook is er geen adem in hun mond.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Oren, maar kunnen niet horen; Ze hebben geen adem in hun mond.

Esperanto Bible ☆

Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia buŝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Elles ont des oreilles, et n’entendent pas ; il n’y a pas non plus de respiration dans leur bouche.

French Ostervald Bible ☆

Elles ont des oreilles, et n'entendent point; il n'y a pas non plus de souffle dans leur bouche.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elles ont des oreilles et n’entendent point, Elles n’ont point de souffle dans leur bouche.

French Free Holy Bible for the World ☆

Elles ont des oreilles, mais elles ne peuvent entendre ; il n'y a pas non plus de souffle dans leur bouche.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ohren haben sie und hören nicht; auch ist kein Odem in ihrem Munde.

German Luther Bible 1912 ☆

sie haben Ohren, und hören nicht; auch ist kein Odem in ihrem Munde.

German Textbibel ☆

Sie haben Ohren und hören nicht, und kein Odem ist in ihrem Munde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ohren haben sie und hören nicht, auch ist kein Odem in ihrem Mund!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τῷ πατάξαντι βασιλεῖς μεγάλους, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,

Brenton Septuagint ☆

Τῷ πατάξαντι βασιλεῖς μεγάλους, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo gen zòrèy, men yo pa ka tande. Yo pa gen yon ti souf nan bouch yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He mau pepeiao no hoi ko lakou, aole nae e lohe mai; Aohe hoi ea maloko o ko lakou waha.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָזְנַ֣יִם לָ֭הֶם וְלֹ֣א יַאֲזִ֑ינוּ אַ֝֗ף אֵין־יֶשׁ־ר֥וּחַ בְּפִיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Hanno orecchi, e non odono; Ed anche non hanno fiato alcuno nella lor bocca.

Italian Riveduta Bible ☆

hanno orecchi e non odono, e non hanno fiato alcuno nella loro bocca.

Japanese Freedom Bible ☆

耳があっても聞くことができず、 その口には息もない。

Korean Bible 1910 ☆

귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니

Kosraean Bible ☆

Oasr sraclos, a elos tia ku in lohng, Elos tia pacna ku in momong.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui percussit reges magnos, quoniam in æternum misericordia ejus;

Old Persion Version Bible ☆

گوشهادارند و نمی شنوند بلکه در دهان ایشان هیچ نفس نیست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jalo n arail mia, ap jota kak ro n waja, pil jota a n mi nan au ar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Salong arail mia, ap sota kak rong wasa, pil sota ang mi nan au ar.

World Portuguese Bible ☆

Têm ouvidos, mas não podem ouvir, nem há fôlego algum em suas bocas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Têm ouvidos, mas não ouvem; não têm respiração em sua boca.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Au urechi, dar nu aud; nici nu este vreo suflare în gurile lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ау урекь, ши тотушь н-ауд, да, н-ау суфларе ын гурэ.

Russian Synodal Bible ☆

поразил царей великих, ибо вовек милость Его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Uši imaju, a ne čuju; niti ima dihanja u ustima njihovim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.

Mashi Bible ☆

Mpu bagwêrhe amarhwîri barhanayumva, ciru lêrhaga ehyûka omu kanwa kâbo!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tienen orejas, y no oyen; tampoco hay espíritu en sus bocas.

Spanish BLL ☆

Tienen oídos, pero no pueden oír, y ni siquiera hay aliento en su boca.

Spanish Free Bible for the World ☆

tienen orejas, mas no oyen, ni hay aliento en sus bocas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tienen oídos, pero no oyen; y no hay aliento en sus bocas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tienen orejas, pero no oyen, Tampoco hay aliento en sus bocas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku nau maʻu ʻae telinga, ka ʻoku ʻikai tenau fanongo; pea ʻoku ʻikai ha mānava ʻi honau ngutu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Уші мають, і не чують, і в устах їх нема диху.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Уші мають, і не чують, і в устах їх нема диху.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có tai mà không nghe, Và miệng nó không hơi thở.

Hebrew OT (WLC) ☆

אָזְנַ֣יִם לָ֭הֶם וְלֹ֣א יַאֲזִ֑ינוּ אַ֝֗ף אֵין־יֶשׁ־ר֥וּחַ בְּפִיהֶֽם׃