Psalms 135:18

American Standard Version (1901)

They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them.

ASV Byzantine Text

They that make them shall be like unto them; Yea, everyone that trusteth in them.

Asang Khongca Bible

Krang sah kaminawk loe krang baktiah ni oh o, krang oephaih tawn kaminawk doeh krang hoiah ni anghmong o boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mueirhol aka saii neh amih dongah aka pangtung boeih tah mueirhol bangla om uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mueirhol aka saii neh amih dongah aka pangtung boeih tah mueirhol bangla om uh ni.

Hawaiian Bible 1868

O ka poe i hana mai ia lakou, ua like kela poe me lakou: A me na mea a pau e hilinai ai ia lakou.

English Berean Standard Bible

Those who make them become like them, as do all who trust in them.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki fè zidòl yo ansanm ak tout moun ki mete konfyans yo nan yo, se pou yo tounen tankou yo.

Clementine Vulgate 1598

et occidit reges fortes, quoniam in æternum misericordia ejus:

Bible in Basic English

Those who make them are like them; and so is everyone who puts his hope in them.

French: Bible J.N. Darby

Ceux qui les ont faites, tous ceux qui se confient en elles, sont comme elles.

Czech Kralická Bible 1613

Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.

Kosraean Bible

Lela tuh elos nukewa su orala ma inge ac lulalfongi kac In ekla oana ma sruloala ma elos orala!

World Portuguese Bible

Aqueles que os fazem serão como eles, sim, todos os que neles confiam.

Romanian BTF Bible

Cei ce îi fac sunt asemenea lor; așa este fiecare ce se încrede în ei.

Brenton English Septuagint

and slew mighty kings; for his mercy endures for ever:

Burmese Common Language Bible

ရုပ်​တု​များ​ကို​ပြု​လုပ်​သူ​တို့​နှင့်​ရုပ်​တု​ကို ကိုး​စား​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​ပြု လုပ်​သည့် ရုပ်​တု​များ​ကဲ့​သို့​ဖြစ်​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Darby Translation

They that make them are like unto them, — every one that confideth in them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihnen gleich sind die, die sie machen, ein jeder, der auf sie vertraut.

Dutch Bible 1917

Dat die ze maken, hun gelijk worden, en al wie op hen vertrouwt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Aan hen worden gelijk, die ze maken, En allen, die er op hopen!

Italian Diodati Bible

Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque in essi si confida.

Douay-Rheims 1899

And slew strong kings: for his mercy endureth for ever.

Geneva Bible 1599

They that make them, are like vnto them: so are all that trust in them.

Noyes Bible

They that make them are like them; So is every one that trusteth in them.

Danish Bible 1931

Som dem skal de, der laved dem, blive enhver, som stoler på dem.

Leeser Tanakh

Like them are those that make them, every one that trusteth in them.

JPS TaNaKH 1917

They that make them shall be like unto them; yea, every one that trusteth in them.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me kin wiada pukat me dueta irail, o pil karoj, me kin liki irail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me kin wiada pukat me dueta irail, o pil karos, me kin liki irail.

King James Version

They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.

King James Version + Apocrypha

They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.

Vietnamese Bible 1923

Phàm kẻ nào làm hình tượng, và nhờ cậy nơi nó, Đều giống như nó.

KJV Cambridge Paragraph

They that make them are like unto them: So is every one that trusteth in them.

Revised West Version

Ko kinautolu ʻoku ngaohi ʻakinautolu ʻoku nau tatau mo kinautolu: pea ʻoku pehē pe ʻakinautolu ʻoku falala ki ai.

French Ostervald Bible

Ceux qui les font et tous ceux qui s'y confient leur deviendront semblables!

Esperanto Bible

Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.

German Luther Bible 1912

Die solche machen, sind gleich also, alle, die auf solche hoffen.

LXX2012 U. S. English

and killed mighty kings; for his mercy endures for ever:

British English Septuagint 2012

and killed mighty kings; for his mercy endures for ever:

Majority Standard BIble

Those who make them become like them, as do all who trust in them.

Webster Bible

They that make them are like them: so is every one that trusteth in them.

Open English Bible (Commonwealth)

Their makers become like them, so do all who trust in them.

Open English Bible (US)

Their makers become like them, so do all who trust in them.

Revised Version

They that make them shall be like unto them; yea, every one that trusteth in them.

Italian Riveduta Bible

Simili ad essi siano quelli che li fanno, tutti quelli che in essi confidano.

French Free Holy Bible for the World

Ceux qui les fabriquent leur ressemblent, oui, quiconque se confie en elles.

Reina Valera 1909

Como ellos son los que los hacen; todos los que en ellos confían.

Spanish BLL

Iguales a ellos serán los que los fabrican, y todos los que en ellos confían.

Spanish Free Bible for the World

Semejantes a ellos son los que los hacen, y cualquiera que en ellos confía.

Croatian Bible

Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.

Serbian DK Bible (Latin)

Kakvi su oni onakvi su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.

German Textbibel

Ihnen gleich werden die, die sie verfertigen, jeder, der auf sie vertraut.

Updated Brenton English Septuagint

And slew mighty kings; For his mercy endures forever:

Hebrew OT (WLC)

כְּ֭מוֹהֶם יִהְי֣וּ עֹשֵׂיהֶ֑ם כֹּ֭ל אֲשֶׁר־בֹּטֵ֣חַ בָּהֶֽם׃

World English Bible

Those who make them will be like them, yes, everyone who trusts in them.

World English Bible (Catholic)

Those who make them will be like them, yes, everyone who trusts in them.

World English Bible British Edition

Those who make them will be like them, yes, everyone who trusts in them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Those who make them will be like them, yes, everyone who trusts in them.

World English Bible Classic

Those who make them will be like them, yes, everyone who trusts in them.

World English Bible Updated

Those who make them will be like them, yes, everyone who trusts in them.

World Messianic Bible

Those who make them will be like them, yes, everyone who trusts in them.

World Messianic Bible British Edition

Those who make them will be like them, yes, everyone who trusts in them.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ayo sija y fumatinas estesija ujafanparejoja yan sija: magajet na cada uno ni y umangoco sija ni ayosija.

Young's Literal Translation

Like them are their makers, Every one who is trusting in them.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀποκτείναντι βασιλεῖς κραταιούς, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,

Brenton Septuagint

Καὶ ἀποκτείναντι βασιλεῖς κραταιούς, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Рівні їм ті, що роблять їх, кожний, що на їх вповає.

Ukrainian Freedom Bible

Рівні їм ті, що роблять їх, кожний, що на їх вповає.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.

Russian Synodal Bible

и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;

Hebrew Masoretic OT

כְּ֭מֹוהֶם יִהְי֣וּ עֹשֵׂיהֶ֑ם כֹּ֭ל אֲשֶׁר־בֹּטֵ֣חַ בָּהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible

כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃

Arabic Van Dyck Bible

مِثْلَهَا يَكُونُ صَانِعُوهَا، وَكُلُّ مَنْ يَتَّكِلُ عَلَيْهَا.

Old Persion Version Bible

سازندگان آنها مثل آنها می‌باشند وهرکه بر آنها توکل دارد.

Judson Burmese Bible

လုပ် သောသူတို့ လည်း အတူတူ ၊ ကိုးစား သော သူ အပေါင်း တို့လည်း အတူတူပါ တကား။

Korean Bible 1910

그것을 만든자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라

Japanese Freedom Bible

それを造る者たちは、それと同じようになる。 それに信頼する者も皆、そのようになる。

World Chinese Bible

造它们的要和它们一样， 凡倚靠它们的也都如此。

Chinese Union Version (simplified)

造他的要和他一样， 凡靠他的也要如此。

Chinese Union Version (traditional)

造他的要和他一樣， 凡靠他的也要如此。

Portuguese Bíblia Livre

Tornem-se como eles os que os fazem, e todos os que confiam neles.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ababatula bamôbashusha, abacîkubagira bo nabo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ihnen sind gleich, die sie machen, ein jeder, der auf sie vertraut.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los que los hacen son como ellos; y también lo es todo el que pone su esperanza en ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los que las hacen son semejantes a ellos, Y todo el que confía en ellos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

They that oseihem (make them) will be like them; so is every one that trusteth in them.

CC BY 4.0