Psalms 136:3

American Standard Version (1901) ☆

Oh give thanks unto the Lord of lords; For his lovingkindness endureth for ever:

ASV Byzantine Text ☆

Oh give thanks unto the Lord of lords; For his lovingkindness endureth forever:

English Berean Standard Bible ☆

Give thanks to the Lord of lords. His loving devotion endures forever.

Bible in Basic English ☆

O give praise to the Lord of lords: for his mercy is unchanging for ever.

Brenton English Septuagint ☆

For there they that had taken us captive asked of us the words of a song; and they that had carried us away asked a hymn, saying, Sing us one of the songs of Sion.

Darby Translation ☆

Give thanks unto the Lord of lords, for his loving-kindness [endureth] for ever.

Douay-Rheims 1899 ☆

For there they that led us into captivity required of us the words of songs. And they that carried us away, said: Sing ye to us a hymn of the songs of Sion.

Geneva Bible 1599 ☆

Praise ye the Lord of lordes: for his mercie endureth for euer:

Noyes Bible ☆

O give thanks to the Lord of lords; For his goodness endureth for ever!

Leeser Tanakh ☆

O give thanks to the Lord of lords; for to eternity endureth his kindness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

O give thanks unto the Lord of lords, for His mercy endureth for ever.

King James Version ☆

O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.

King James Version + Apocrypha ☆

O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.

KJV Cambridge Paragraph ☆

O give thanks to the Lord of lords: For his mercy endureth for ever.

LXX2012 U. S. English ☆

For there they that had taken us captive asked of us the words of a song; and they that had carried us away asked a hymn, saying, Sing us one of the songs of Sion.

British English Septuagint 2012 ☆

For there they that had taken us captive asked of us the words of a song; and they that had carried us away asked a hymn, saying, Sing us one of the songs of Sion.

Majority Standard BIble ☆

Give thanks to the Lord of lords. His loving devotion endures forever.

Webster Bible ☆

O give thanks to the LORD of lords: for his mercy endureth for ever.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Give thanks to the Lord of lords: for his kindness endures forever.

Open English Bible (US) ☆

Give thanks to the Lord of lords: for his kindness endures forever.

Revised Version ☆

O give thanks unto the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For there they that had taken us captive asked of us the words of a song; And they that had carried us away asked a hymn, saying, Sing us one of the songs of Zion.

World English Bible ☆

Give thanks to the Lord of lords, for his loving kindness endures forever;

World English Bible (Catholic) ☆

Give thanks to the Lord of lords, for his loving kindness endures forever;

World English Bible British Edition ☆

Give thanks to the Lord of lords, for his loving kindness endures forever;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Give thanks to the Lord of lords, for his loving kindness endures forever;

World English Bible Classic ☆

Give thanks to the Lord of lords, for his loving kindness endures forever;

World English Bible Updated ☆

Give thanks to the Lord of lords, for his loving kindness endures forever;

World Messianic Bible ☆

Give thanks to the Lord of lords, for his loving kindness endures forever;

World Messianic Bible British Edition ☆

Give thanks to the Lord of lords, for his loving kindness endures forever;

Young's Literal Translation ☆

Give ye thanks to the Lord of lords, For to the age [is] His kindness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

O give thanks to Adonei HaAdonim; ki l'olam chasdo.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱحْمَدُوا رَبَّ ٱلْأَرْبَابِ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ရှင်​သ​ခင်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ထက် တန်​ခိုး​ကြီး​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​၏ ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​၏​မေတ္တာ​တော်​သည်​ထာ​ဝ​စဉ် တည်​တော်​မူ​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

အရှင် တို့၏သခင် ၊ ဘုရား ရှင်၏ ကရုဏာ တော် အစဉ် အမြဲတည် သောကြောင့် ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O nae grasias y Señot y señot sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.

Asang Khongca Bible ☆

angraengnawk ih Angraeng khaeah anghoehaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A sitlohnah kumhal duela a om dongah boei rhoek kah Boeipa te uem uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A sitlohnah kumhal duela a om dongah boei rhoek kah Boeipa te uem uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要称谢万主之主， 因他的慈爱永远长存。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要稱謝萬主之主， 因他的慈愛永遠長存。

World Chinese Bible ☆

你们要称谢万主之主； 祂的慈爱永远长存；

Croatian Bible ☆

Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Tak Herrernes Herre; thi hans miskundhed varer evindelig!

Dutch Bible 1917 ☆

Looft den Heere der heren; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Looft den Heer der heren: Zijn genade duurt eeuwig!

Esperanto Bible ☆

Gloru la Sinjoron de la sinjoroj, Ĉar eterna estas Lia boneco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Célébrez le Seigneur des seigneurs ! car sa bonté demeure à toujours ;

French Ostervald Bible ☆

Célébrez le Seigneur des seigneurs, car sa miséricorde dure éternellement;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Louez le Seigneur des seigneurs, Car sa miséricorde dure à toujours!

French Free Holy Bible for the World ☆

Rendez grâce au Seigneur des seigneurs, car son amour fidèle dure pour toujours ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Preiset den Herrn der Herren! Denn seine Güte währt ewiglich;

German Luther Bible 1912 ☆

Danket dem HERRN aller Herren, denn seine Güte währet ewiglich,

German Textbibel ☆

Danket dem Herrn der Herren, denn ewig währt seine Gnade.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Danket dem Herrn der Herren; denn seine Gnade währt ewiglich!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἐκεῖ ἐπηρώτησαν ἡμᾶς οἱ αἰχμαλωτεύσαντες ἡμᾶς λόγους ᾠδῶν καὶ οἱ ἀπαγαγόντες ἡμᾶς ὕμνον· ᾄσατε ἡμῖν ἐκ τῶν ᾠδῶν Σιών.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ἐκεῖ ἐπηρώτησαν ἡμᾶς οἱ αἰχμαλωτεύσαντες ἡμᾶς, λόγους ᾠδῶν, καὶ οἱ ἀπαγαγόντες ἡμᾶς, ὕμνον· ᾄσατε ἡμῖν ἐκ τῶν ᾠδῶν Σιών.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Di chèf ki pi gwo chèf pase tout chèf yo mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E mililani aku i ka Haku o na haku; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֹ֭ודוּ לַאֲדֹנֵ֣י הָאֲדֹנִ֑ים כִּ֖י לְעֹלָ֣ם חַסְדֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃

Italian Diodati Bible ☆

Celebrate il Signore de' signori; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

Italian Riveduta Bible ☆

Celebrate li Signor dei signori, perché la sua benignità dura in eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

主の主に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。

Korean Bible 1910 ☆

모든 주에 뛰어나신 주께 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

Kosraean Bible ☆

Sang kulo nu sin Leum lun leum uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quia illic interrogaverunt nos, qui captivos duxerunt nos, verba cantionum; et qui abduxerunt nos: Hymnum cantate nobis de canticis Sion.

Old Persion Version Bible ☆

رب‌الارباب را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Danke o n Kaun en kaun akan, pwe a kala nan pan potopot eta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Danke ong Kaun en kaun akan, pwe a kalangan pan potopot eta,

World Portuguese Bible ☆

Deem graças ao Senhor dos senhores, porque o seu amor leal dura para sempre;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Agradecei ao SENHOR dos senhores; porque sua bondade dura para sempre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Aduceți mulțumiri Domnului domnilor, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лэудаць пе Домнул домнилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

Russian Synodal Bible ☆

Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши - веселья: “пропойте нам из песней Сионских”.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Slavite Gospodara nad gospodarima; jer je doveka milost Njegova;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Славите Господара над господарима; јер је довека милост Његова;

Mashi Bible ☆

Kuzagi Nyakasane Mwâmi w’abâmi, bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Alabad al Señor de los señores, porque para siempre es su misericordia.

Spanish BLL ☆

Den gracias al Señor de señores, porque su amor inagotable dura para siempre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dad gracias al Señor de los señores, porque para siempre es su misericordia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Alaben al Señor de señores, porque su misericordia es inmutable para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Den gracias al ʼAdón de los ʼadón, Porque para siempre es su misericordia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou ʻatu ʻae fakafetaʻi ki he ʻEiki ʻoe ngaahi ʻeiki: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хвалїте Пана над панами! Бо милість його вічна;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хвалїте Пана над панами! Бо милість його вічна;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy cảm tạ Chúa của muôn chúa; Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

Hebrew OT (WLC) ☆

ה֭וֹדוּ לַאֲדֹנֵ֣י הָאֲדֹנִ֑ים כִּ֖י לְעֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃