Psalms 139:7

American Standard Version (1901) ☆

Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence?

ASV Byzantine Text ☆

Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence?

English Berean Standard Bible ☆

Where can I go to escape Your Spirit? Where can I flee from Your presence?

Bible in Basic English ☆

Where may I go from your spirit? how may I go in flight from you?

Brenton English Septuagint ☆

I said to the Lord, Thou art my God; hearken, O Lord, to the voice of my supplication.

Darby Translation ☆

Whither shall I go from thy Spirit? and whither flee from thy presence?

Douay-Rheims 1899 ☆

I said to the Lord: Thou art my God: hear, O Lord, the voice of my supplication.

Geneva Bible 1599 ☆

Whither shall I goe from thy Spirite? or whither shall I flee from thy presence?

Noyes Bible ☆

Whither shall I go from thy spirit, And whither shall I flee from thy presence?

Leeser Tanakh ☆

Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee away from thy presence?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Whither shall I go from Thy spirit? or whither shall I flee from Thy presence?

King James Version ☆

Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

King James Version + Apocrypha ☆

Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Whither shall I go from thy spirit? Or whither shall I flee from thy presence?

LXX2012 U. S. English ☆

O Lord God, the strength of my salvation; you have screened my head in the day of battle.

British English Septuagint 2012 ☆

O Lord God, the strength of my salvation; you have screened my head in the day of battle.

Majority Standard BIble ☆

Where can I go to escape Your Spirit? Where can I flee from Your presence?

Webster Bible ☆

Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Whither shall I go from your spirit? Or whither shall I flee from your face?

Open English Bible (US) ☆

Whither shall I go from your spirit? Or whither shall I flee from your face?

Revised Version ☆

Whither shall I from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

Updated Brenton English Septuagint ☆

I said to the Lord, Thou art my God; Hearken, O Lord, to the voice of my supplication.

World English Bible ☆

Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?

World English Bible (Catholic) ☆

Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?

World English Bible British Edition ☆

Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?

World English Bible Classic ☆

Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?

World English Bible Updated ☆

Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?

World Messianic Bible ☆

Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?

World Messianic Bible British Edition ☆

Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?

Young's Literal Translation ☆

Whither do I go from Thy Spirit? And whither from Thy face do I flee?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

To where can I go from Thy Ruach? Or to where shall I flee from Thy presence?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَيْنَ أَذْهَبُ مِنْ رُوحِكَ؟ وَمِنْ وَجْهِكَ أَيْنَ أَهْرُبُ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​နှင့်​ကင်း​ဝေး​စေ​ရန် အ​ဘယ်​အ​ရပ်​သို့​သွား​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​မျက်​မှောက်​တော်​မှ​ကင်း​လွတ် စေ​ရန် အ​ဘယ်​အ​ရပ်​သို့​ထွက်​ခွာ​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ဝိညာဉ် တော်နှင့် လွတ်ခြင်းအလိုငှါ အဘယ် အရပ်သို့ သွား နိုင်ပါမည်နည်း။ မျက်နှာ တော်နှင့် လွတ်ခြင်းအလိုငှါ အဘယ် အရပ်သို့ ပြေး နိုင်ပါမည်နည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Manoyo guato taegüe y espiritumo? pat manoyo jufalagüe taegüe yo gui menamo?

Asang Khongca Bible ☆

Na Muithla khae hoiah naah maw ka caeh thai tih? To tih ai boeh loe na hmaa hoiah nabangah maw ka cawn thai tih?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na Mueihla taeng lamloh melam ka pongpa vetih na mikhmuh lamloh melam ka yong eh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na Mueihla taeng lamloh melam ka pongpa vetih na mikhmuh lamloh melam ka yong eh?

Chinese Union Version (simplified) ☆

我往哪里去躲避你的灵？ 我往哪里逃、躲避你的面？

Chinese Union Version (traditional) ☆

我往哪裏去躲避你的靈？ 我往哪裏逃、躲避你的面？

World Chinese Bible ☆

我往哪里去，能离开你的灵？ 我往哪里逃，能躲避你的面？

Croatian Bible ☆

Kamo da idem od duha tvojega i kamo da od tvog lica pobjegnem?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kamž bych zašel od ducha tvého? Aneb kam bych před tváří tvou utekl?

Danish Bible 1931 ☆

Hvorhen skal jeg gå for din Ånd, og hvor skal jeg fly for dit Åsyn?

Dutch Bible 1917 ☆

Waar zou ik heengaan voor Uw Geest en waar zou ik heenvlieden voor Uw aangezicht?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waar zou ik ooit uw geest ontlopen, Uw aanschijn kunnen ontvluchten?

Esperanto Bible ☆

Kien mi iros for de Via spirito? Kaj kien mi kuros for de Via vizaĝo?

French: Bible J.N. Darby ☆

Où irai-je loin de ton Esprit ? et où fuirai-je loin de ta face ?

French Ostervald Bible ☆

Où irais-je loin de ton Esprit, et où fuirais-je loin de ta face?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Où irais-je loin de ton esprit, Et où fuirais-je loin de ta face?

French Free Holy Bible for the World ☆

Où pourrais-je aller pour échapper à ton Esprit ? Où pourrais-je fuir loin de ta présence ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wohin sollte ich gehen vor deinem Geiste, und wohin fliehen vor deinem Angesicht?

German Luther Bible 1912 ☆

Wo soll ich hin gehen vor deinem Geist, und wo soll ich hin fliehen vor deinem Angesicht?

German Textbibel ☆

Wohin soll ich gehen vor deinem Geist und wohin fliehen vor deinem Angesicht?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wo soll ich hingehen vor deinem Geist, wo soll ich hinfliehen vor deinem Angesicht?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἶπα τῷ Κυρίῳ· Θεός μου εἶ σύ, ἐνώτισαι, Κύριε, τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μου.

Brenton Septuagint ☆

Εἶπα τῷ Κυρίῳ, Θεός μου εἶ σὺ· ἐνώτισαι, Κύριε, τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ki bò mwen ta ale pou m' pa jwenn ak ou? Ki bò mwen ta ale pou ou pa wè m' devan je ou?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mahea la wau e hele ai, mai ko'u uhane aku? Mahea la wau e pee aku ai, mai kou alo aku?

Hebrew Masoretic OT ☆

אָ֭נָ֥ה אֵלֵ֣ךְ מֵרוּחֶ֑ךָ וְ֝אָ֗נָה מִפָּנֶ֥יךָ אֶבְרָֽח׃

Modern Hebrew Bible ☆

אנה אלך מרוחך ואנה מפניך אברח׃

Italian Diodati Bible ☆

Dove me ne andrò d'innanzi al tuo Spirito? E dove me ne fuggirò dal tuo cospetto ?

Italian Riveduta Bible ☆

Dove me ne andrò lungi dal tuo spirito? e dove fuggirò dal tuo cospetto?

Japanese Freedom Bible ☆

私はあなたの霊から、どこへ行けるだろうか。 あなたの御前から、どこへ逃れられるだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

내가 주의 신을 떠나 어디로 가며 주의 앞에서 어디로 피하리이까

Kosraean Bible ☆

Nga ac som nu ya in kaingla liki kom? Nga ac kaing nu ya liki ye motom?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixi Domino: Deus meus es tu; exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ.

Old Persion Version Bible ☆

از روح تو کجا بروم؟ و از حضور تو کجابگریزم؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ia waja, i pan kak ko ja n mon nen ar ia? O ia waja, i pan kak piti ja n jila n ar ia?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ia wasa, i pan kak ko sang mon ngen ar ia? O ia wasa, i pan kak piti sang silang ar ia?

World Portuguese Bible ☆

Para onde eu poderia ir, fugindo do teu Espírito? Ou para onde eu poderia fugir da tua presença?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Para onde eu escaparia de teu Espírito? E para onde fugiria de tua presença?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Unde să mă duc de la duhul tău? Sau unde să fug de la prezența ta?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Унде мэ вой дуче департе де Духул Тэу ши унде вой фуӂи департе де Фаца Та?

Russian Synodal Bible ☆

Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kuda bih otišao od duha Tvog, i od lica Tvog kuda bih pobegao?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Куда бих отишао од духа Твог, и од лица Твог куда бих побегао?

Mashi Bible ☆

Ngahi nakaja nderhe nti nkola ndi kulî n’omûka gwâwe? Ngahi nakayâkira amasù gâwe?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Adónde me iré de tu espíritu? ¿y adónde huiré de tu presencia?

Spanish BLL ☆

¿A dónde podría ir para alejarme de tu Espíritu? ¿O a dónde podría huir de tu presencia?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿A dónde me iré de tu Espíritu? ¿Y a dónde huiré de tu presencia?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿A dónde puedo iré de tu espíritu? ¿cómo puedo huir en vuelo de tu presencia?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿A dónde puedo irme de tu Espíritu? ¿O a dónde puedo huir de tu Presencia?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u ʻalu ki fē mei ho Laumālie? Pe te u hola ki fē mei ho ʻao?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Куди йти менї перед духом твоїм, куди втекти менї від лиця твого?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Куди йти менї перед духом твоїм, куди втекти менї від лиця твого?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi sẽ đi đâu xa Thần Chúa? Tôi sẽ trốn đâu khỏi mặt Chúa?

Hebrew OT (WLC) ☆

אָ֭נָ֥ה אֵלֵ֣ךְ מֵרוּחֶ֑ךָ וְ֝אָ֗נָה מִפָּנֶ֥יךָ אֶבְרָֽח׃