Psalms 139:8

American Standard Version (1901) ☆

If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in Sheol, behold, thou art there.

ASV Byzantine Text ☆

If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in Sheol, behold, thou art there.

English Berean Standard Bible ☆

If I ascend to the heavens, You are there; if I make my bed in Sheol, You are there.

Bible in Basic English ☆

If I go up to heaven, you are there: or if I make my bed in the underworld, you are there.

Brenton English Septuagint ☆

O Lord God, the strength of my salvation; thou hast screened my head in the day of battle.

Darby Translation ☆

If I ascend up into the heavens thou art there; or if I make my bed in Sheol, behold, thou [art there];

Douay-Rheims 1899 ☆

O Lord, Lord, the strength of my salvation: thou hast overshadowed my head in the day of battle.

Geneva Bible 1599 ☆

If I ascende into heauen, thou art there: if I lye downe in hell, thou art there.

Noyes Bible ☆

If I ascend into heaven, thou art there! If I make my bed in the underworld, behold, thou art there!

Leeser Tanakh ☆

If I should ascend into heaven, thou art there; and if I should make my bed in the nether world, behold, thou art there.

JPS TaNaKH 1917 ☆

If I ascend up into heaven, Thou art there; if I make my bed in the nether-world, behold, Thou art there.

King James Version ☆

If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.

King James Version + Apocrypha ☆

If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.

KJV Cambridge Paragraph ☆

If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in hell, behold, thou art there.

LXX2012 U. S. English ☆

Deliver me not, O Lord, to the sinner, according to my desire: they have devised mischief against me; forsake me not, lest they should be exalted. Pause.

British English Septuagint 2012 ☆

Deliver me not, O Lord, to the sinner, according to my desire: they have devised mischief against me; forsake me not, lest they should be exalted. Pause.

Majority Standard BIble ☆

If I ascend to the heavens, You are there; if I make my bed in Sheol, You are there.

Webster Bible ☆

If I ascend into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there .

Open English Bible (Commonwealth) ☆

If I climb up to heaven, you are there: or make Sheol my bed, you are there.

Open English Bible (US) ☆

If I climb up to heaven, you are there: or make Sheol my bed, you are there.

Revised Version ☆

If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in Sheol, behold, thou art there.

Updated Brenton English Septuagint ☆

O Lord God, the strength of my salvation; Thou hast screened my head in the day of battle.

World English Bible ☆

If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there!

World English Bible (Catholic) ☆

If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there!

World English Bible British Edition ☆

If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there!

World English Bible Classic ☆

If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there!

World English Bible Updated ☆

If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there!

World Messianic Bible ☆

If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there!

World Messianic Bible British Edition ☆

If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there!

Young's Literal Translation ☆

If I ascend the heavens — there Thou [art], And spread out a couch in Sheol, lo, Thee!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If I ascend up into Shomayim, Thou art there; if I make my bed in Sheol, hinei, Thou art there.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ صَعِدْتُ إِلَى ٱلسَّمَاوَاتِ فَأَنْتَ هُنَاكَ، وَإِنْ فَرَشْتُ فِي ٱلْهَاوِيَةِ فَهَا أَنْتَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ကယ်​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည် ကောင်း​ကင်​သို့​တက်​လျှင်​ထို​အ​ရပ်​တွင် ကိုယ်​တော်​ရှင်​ရှိ​တော်​မူ​ပါ​၏။ အ​ကယ်​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​မ​ရ​ဏာ နိုင်​ငံ​တွင် လဲ​လျောင်း​လျှင် ထို​အ​ရပ်​တွင်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​ရှိ​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကောင်းကင် သို့တက် လျှင် ကိုယ်တော် ရှိ တော်မူ၏။ မရဏ နိုင်ငံ၌ အိပ်ရာကိုခင်း လျှင် ကိုယ်တော် ရှိ တော်မူ ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yaguin cumajuloyo gui langet gaegueja jao güije; yanguin jujuto y camajo guiya sasalaguan, gaegueja jao locue güije.

Asang Khongca Bible ☆

Van ah ka caeh tahang cadoeh, to ah nang na oh; taprong thungah kang song cadoeh, khenah, to ah nang na oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vaan la ka luei cakhaw namah hnap, Saelkhui ah thingkong ka phaih cakhaw namah hnap na om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vaan la ka luei cakhaw namah hnap, Saelkhui ah thingkong ka phaih cakhaw namah hnap na om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我若升到天上，你在那里； 我若在阴间下榻，你也在那里。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我若升到天上，你在那裏； 我若在陰間下榻，你也在那裏。

World Chinese Bible ☆

如果我升到天上，你在那里； 如果我在阴间 铺床，看哪，你也在那里！

Croatian Bible ☆

Ako se na nebo popnem, ondje si, ako u Podzemlje legnem, i ondje si.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jestliže bych vstoupil na nebe, tam jsi ty; pakli bych sobě ustlal v hrobě, aj, přítomen jsi.

Danish Bible 1931 ☆

Farer jeg op til Himlen, da er du der, reder jeg Leje i Dødsriget, så er du der;

Dutch Bible 1917 ☆

Zo ik opvoer ten hemel, Gij zijt daar; of bedde ik mij in de hel, zie, Gij zijt daar.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Stijg ik ten hemel: Gij zijt er; Daal ik in het dodenrijk af: Gij zijt er!

Esperanto Bible ☆

Se mi leviĝos al la ĉielo, Vi estas tie; Se mi kuŝiĝos en Ŝeol, jen Vi tie estas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Si je monte aux cieux, tu y es ; si je me couche au shéol , t’y voilà.

French Ostervald Bible ☆

Si je monte aux cieux, tu y es; si je me couche au Sépulcre, t'y voilà.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si je monte aux cieux, tu y es; Si je me couche au séjour des morts, t’y voilà.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si je monte aux cieux, tu y es. Si je me couche dans le Shéol, voici, tu y es !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Führe ich auf zum Himmel, du bist da; und bettete ich mir in dem Scheol, siehe, du bist da.

German Luther Bible 1912 ☆

Führe ich gen Himmel, so bist du da. Bettete ich mir in die Hölle, siehe, so bist du auch da.

German Textbibel ☆

Stiege ich zum Himmel empor, so bist du dort, und machte ich die Unterwelt zu meinem Lager, du bist da!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Führe ich zum Himmel, so bist du da; bettete ich mir im Totenreich, siehe, so bist du auch da!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Κύριε, Κύριε, δύναμις τῆς σωτηρίας μου, ἐπεσκίασας ἐπὶ τὴν κεφαλήν μου ἐν ἡμέρᾳ πολέμου.

Brenton Septuagint ☆

Κύριε Κύριε, δύναμις τῆς σωτηρίας μου, ἐπεσκίασας ἐπὶ τὴν κεφαλήν μου ἐν ἡμέρᾳ πολέμου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si m' moute nan syèl la, se la ou ye. Si m' desann kote mò yo ye a, ou la tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina pii aku au i ka lani malaila no oe, Inaehalii au i kahi moe ma ka malu o ka make, aia no oe;

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־אֶסַּ֣ק שָׁ֭מַיִם שָׁ֣ם אָ֑תָּה וְאַצִּ֖יעָה שְּׁאֹ֣ול הִנֶּֽךָּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם אסק שמים שם אתה ואציעה שאול הנך׃

Italian Diodati Bible ☆

Se io salgo in cielo, tu vi sei ; E se mi metto a giacere ne' luoghi bassi sotterra , eccoviti.

Italian Riveduta Bible ☆

Se salgo in cielo tu vi sei; se mi metto a giacere nel soggiorno dei morti, eccoti quivi.

Japanese Freedom Bible ☆

たとえ天に上っても、あなたはそこにおられる。 よみに床を設けても、 見よ、あなたはそこにおられる。

Korean Bible 1910 ☆

내가 하늘에 올라갈지라도 거기 계시며 음부에 내 자리를 펼지라도 거기 계시니이다

Kosraean Bible ☆

Nga fin som nu inkusrao, kom oasr we; Nga fin ona infulan misa, kom oasr pac we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti super caput meum in die belli.

Old Persion Version Bible ☆

اگر به آسمان صعود کنم، تو آنجاهستی! و اگر در هاویه بستر بگسترانم اینک توآنجا هستی!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ma i piridala nanla n, kom kotikot waja o, o ma i onop o n wendi nan wajan mela, kom pil kotikot ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ma i piridala nanlang, kom kotikot wasa o, o ma i onop ong wendi nan wasan mela, kom pil kotikot ia.

World Portuguese Bible ☆

Se eu subir aos céus, tu lá estás. Se eu fizer a minha cama no Seol, eis que tu lá estás!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se eu subisse até os céus, lá tu estás ; se eu fizer meu leito no Xeol, eis que tu também ali estás .

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă mă urc în cer, tu ești acolo; dacă îmi fac patul în iad, iată, tu ești acolo.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ мэ вой суи ын чер, Ту ешть аколо; дакэ мэ вой кулка ын Локуинца морцилор, ятэ-Те ши аколо.

Russian Synodal Bible ☆

Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da izađem na nebo, Ti si onde. Da siđem u pakao, onde si.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да изађем на небо, Ти си онде. Да сиђем у пакао, онде си.

Mashi Bible ☆

Nsôkîre emalunga, yo ôbà!, ngwîshîre ekuzimu-bwînini, we Nnayo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si subiere á los cielos, allí estás tú: y si en abismo hiciere mi estrado, he aquí allí tú estás.

Spanish BLL ☆

Si subo al cielo, allí estás tú; si preparo mi lecho en el Seol , ¡allí también estás tú!

Spanish Free Bible for the World ☆

Si subiere a los cielos, allí estás tú; y si en el Seol hiciere mi estrado, ¡he aquí, allí tú estás!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si voy al cielo, estás allí; o si hago mi cama en el inframundo, estás allí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si subo al cielo, allí estás Tú, Y si en el Seol preparo mi cama, Mira, allí estás Tú.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau te u ʻalu hake ki he loto langi, ʻoku ke ʻi ai: kapau te u ngaohi hoku mohenga ʻi heli, vakai, ʻoku ke ʻi ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Зійшов би я на небо, — ти там єси; спочив би я під землею, і там ти єси.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Зійшов би я на небо, — ти там єси; спочив би я під землею, і там ти єси.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu tôi lên trời, Chúa ở tại đó, Ví tôi nằm dưới âm-phủ, kìa, Chúa cũng có ở đó.

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־אֶסַּ֣ק שָׁ֭מַיִם שָׁ֣ם אָ֑תָּה וְאַצִּ֖יעָה שְּׁא֣וֹל הִנֶּֽךָּ׃