Psalms 18:33

American Standard Version (1901) ☆

He maketh my feet like hinds’ feet: And setteth me upon my high places.

ASV Byzantine Text ☆

He maketh my feet like hinds’ feet: And setteth me upon my high places.

English Berean Standard Bible ☆

He makes my feet like those of a deer and stations me upon the heights.

Bible in Basic English ☆

He makes my feet like roes' feet, and puts me on high places.

Darby Translation ☆

Who maketh my feet like hinds' [feet], and setteth me upon my high places;

Geneva Bible 1599 ☆

He maketh my feete like hindes feete, and setteth me vpon mine high places.

Noyes Bible ☆

He made my feet like the hind's, And set me in my high places;

Leeser Tanakh ☆

(18:34) He maketh my feet like those of the hinds, and upon my high-places he causeth me to stand.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(18-34) Who maketh my feet like hinds', and setteth me upon my high places;

King James Version ☆

He maketh my feet like hinds’ feet, and setteth me upon my high places.

King James Version + Apocrypha ☆

He maketh my feet like hinds’ feet, and setteth me upon my high places.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He maketh my feet like hinds’ feet, And setteth me upon my high places.

Majority Standard BIble ☆

He makes my feet like those of a deer and stations me upon the heights.

Webster Bible ☆

He maketh my feet like hinds' feet , and setteth me upon my high places.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He made my feet like hinds’ feet, and set me up on the heights.

Open English Bible (US) ☆

He made my feet like hinds’ feet, and set me up on the heights.

Revised Version ☆

He maketh my feet like hinds’ feet: and setteth me upon my high places,

World English Bible ☆

He makes my feet like deer’s feet, and sets me on my high places.

World English Bible (Catholic) ☆

He makes my feet like deer’s feet, and sets me on my high places.

World English Bible British Edition ☆

He makes my feet like deer’s feet, and sets me on my high places.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He makes my feet like deer’s feet, and sets me on my high places.

World English Bible Classic ☆

He makes my feet like deer’s feet, and sets me on my high places.

World English Bible Updated ☆

He makes my feet like deer’s feet, and sets me on my high places.

World Messianic Bible ☆

He makes my feet like deer’s feet, and sets me on my high places.

World Messianic Bible British Edition ☆

He makes my feet like deer’s feet, and sets me on my high places.

Young's Literal Translation ☆

Making my feet like hinds, And on my high places causeth me to stand.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

It is El that armeth me with chayil, and maketh my derech tamim (perfect).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي يَجْعَلُ رِجْلَيَّ كَٱلْإِيَّلِ، وَعَلَى مُرْتَفِعَاتِي يُقِيمُنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​ခြေ​ကို​သ​မင်​ခြေ​ကဲ့​သို့ မြဲ​မြံ​စေ​တော်​မူ​၏။ တောင်​များ​ပေါ်​တွင်​ငါ့​ကို​ဘေး​မဲ့​လုံ​ခြုံ​စွာ ထား​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ခြေ ကို သမင်ခြေ ကဲ့သို့ လျင်မြန် စေ၍ ၊ ငါ ၏ မြင့် ရာအရပ်ပေါ် မှာ ငါ့ ကိုတင် ထားတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jafatitinas y adengjo taegüije y adeng y benado: ya janasagayo gui taquilo na sagajo sija.

Asang Khongca Bible ☆

Tasuk khok baktiah ka khok hae ang sak pae moe, ka ohhaih hmuensangnawk ah ang suek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka kho he sayuk bangla han saii tih, ka hmuensang ah kai m'pai sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka kho he sayuk bangla han saii tih, ka hmuensang ah kai m'pai sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他使我的脚快如母鹿的 蹄， 又使我在高处安稳。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他使我的腳快如母鹿的 蹄， 又使我在高處安穩。

World Chinese Bible ☆

祂使我的脚像鹿的脚， 又使我站在我的高处。

Croatian Bible ☆

Taj Bog me snagom opasuje, stere mi put besprijekoran,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ten Bůh silný přepasuje mne udatností, a činí dokonalou cestu mou.

Danish Bible 1931 ☆

den Gud, der omgjorded mig med Kraft, jævnede Vejen for mig,

Dutch Bible 1917 ☆

(18:34) Hij maakt mijn voeten gelijk als der hinden, en Hij stelt mij op mijn hoogten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij maakt mijn voeten vlug als hinden, En doet mij de hoogste toppen beklimmen;

Esperanto Bible ☆

Kiu similigas miajn piedojn al cervaj, Kaj starigas min sur miaj altaĵoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Le ✶Dieu qui me ceint de force et qui rend ma voie parfaite ? –

French Ostervald Bible ☆

Qui rend mes pieds semblables à ceux des biches, et me fait tenir sur mes hauteurs;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est Dieu qui me ceint de force, Et qui me conduit dans la voie droite.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, et il me place sur mes hauteurs.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

der meine Füße denen der Hindinnen gleich macht, und mich hinstellt auf meine Höhen;

German Luther Bible 1912 ☆

Er macht meine Füße gleich den Hirschen und stellt mich auf meine Höhen.

German Textbibel ☆

Dem Gott, der mich mit Stärke gürtet und meinen Weg eben macht;

German Schlachter Bible 1951 ☆

(018-34) er machte meine Füße den Hirschen gleich und stellte mich auf meine Höhen;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(018:34) Li asire pye m' tankou pye kabrit. Li fè m' mache sou mòn yo, san m' pa tonbe.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoolilo no oia i kuu mau wawae e like me na wawae dia: Ua hoonoho oia ia'u ma ko'u mau wahi kiekie.

Hebrew Masoretic OT ☆

הָ֭אֵל הַמְאַזְּרֵ֣נִי חָ֑יִל וַיִּתֵּ֖ן תָּמִ֣ים דַּרְכִּֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

משוה רגלי כאילות ועל במתי יעמידני׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli ammaestra le mie mani alla battaglia; E colle mie braccia un arco di rame è rotto .

Italian Riveduta Bible ☆

Egli rende i miei piedi simili a quelli delle cerve, e mi rende saldo sui miei alti luoghi;

Japanese Freedom Bible ☆

神は私の足を雌鹿の足のようにし、 私を高い所に立たせる。

Korean Bible 1910 ☆

나의 발로 암사슴 발 같게 하시며 나를 나의 높은 곳에 세우시며

Kosraean Bible ☆

El oru falkuk in okak oana falken kosro deer; El karinginyu ke nga fahsr fineol.

Old Persion Version Bible ☆

پایهای مرا مثل آهو ساخته و مرا به مقامهای اعلای من برپا داشته است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kin kotin wiai o n na i kan dueta na en tia, o kotin kajapwil ia da n waja ileile.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kin kotin wiai ong nä i kan dueta nä en tia, o kotin kasapwil ia dang wasa ileile.

World Portuguese Bible ☆

Ele faz os meus pés como os das corças, e me firma nas minhas alturas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele faz meus pés como o das cervas; e me põe em meus lugares altos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El îmi face picioarele ca ale căprioarei și mă așază pe locurile mele înalte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел ымь фаче пичоареле ка але чербоайчелор ши мэ ашазэ пе ынэлцимиле меле,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Daje mi noge kao u jelena, i na visine stavlja me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Даје ми ноге као у јелена, и на висине ставља ме.

Mashi Bible ☆

Ye Nyamuzinda onzibuhya, ye yumanyanya enjira yâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Quien pone mis pies como pies de ciervas, é hízome estar sobre mis alturas;

Spanish BLL ☆

Él me da pies ligeros como de cierva, y me mantiene firme en las alturas.

Spanish Free Bible for the World ☆

quien hace mis pies como de ciervas, y me hace estar firme sobre mis alturas;

La Biblia en Español Sencillo ☆

El hace mis pies ligeros como de ciervo, y me pone en lugares altos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Que fortalece mis pies para que sean como de venado Y me sostiene firme en mis alturas,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne ngaohi hoku vaʻe ke hangē ko e vaʻe ʻoe hainiti, ʻo ne fokotuʻu au ki hoku ngaahi potu māʻolunga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Робить мої ноги, як в ланї, і ставить мене на висотах моїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Робить мої ноги, як в ланї, і ставить мене на висотах моїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài làm cho chân tôi lẹ như chân con nai cái, Và để tôi đứng trên các nơi cao của tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

הָ֭אֵל הַמְאַזְּרֵ֣נִי חָ֑יִל וַיִּתֵּ֖ן תָּמִ֣ים דַּרְכִּֽי׃