Psalms 18:33

American Standard Version (1901)

He maketh my feet like hinds’ feet: And setteth me upon my high places.

ASV Byzantine Text

He maketh my feet like hinds’ feet: And setteth me upon my high places.

Asang Khongca Bible

Tasuk khok baktiah ka khok hae ang sak pae moe, ka ohhaih hmuensangnawk ah ang suek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka kho he sayuk bangla han saii tih, ka hmuensang ah kai m'pai sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka kho he sayuk bangla han saii tih, ka hmuensang ah kai m'pai sak.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoolilo no oia i kuu mau wawae e like me na wawae dia: Ua hoonoho oia ia'u ma ko'u mau wahi kiekie.

English Berean Standard Bible

He makes my feet like those of a deer and stations me upon the heights.

Haitian Creole Bible 1985

(018:34) Li asire pye m' tankou pye kabrit. Li fè m' mache sou mòn yo, san m' pa tonbe.

Bible in Basic English

He makes my feet like roes' feet, and puts me on high places.

French: Bible J.N. Darby

Le ✶Dieu qui me ceint de force et qui rend ma voie parfaite ? –

Czech Kralická Bible 1613

Ten Bůh silný přepasuje mne udatností, a činí dokonalou cestu mou.

Kosraean Bible

El oru falkuk in okak oana falken kosro deer; El karinginyu ke nga fahsr fineol.

World Portuguese Bible

Ele faz os meus pés como os das corças, e me firma nas minhas alturas.

Romanian BTF Bible

El îmi face picioarele ca ale căprioarei și mă așază pe locurile mele înalte.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​ခြေ​ကို​သ​မင်​ခြေ​ကဲ့​သို့ မြဲ​မြံ​စေ​တော်​မူ​၏။ တောင်​များ​ပေါ်​တွင်​ငါ့​ကို​ဘေး​မဲ့​လုံ​ခြုံ​စွာ ထား​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Who maketh my feet like hinds' [feet], and setteth me upon my high places;

German Unrevised Elberfelder Bible

der meine Füße denen der Hindinnen gleich macht, und mich hinstellt auf meine Höhen;

Dutch Bible 1917

(18:34) Hij maakt mijn voeten gelijk als der hinden, en Hij stelt mij op mijn hoogten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij maakt mijn voeten vlug als hinden, En doet mij de hoogste toppen beklimmen;

Italian Diodati Bible

Egli ammaestra le mie mani alla battaglia; E colle mie braccia un arco di rame è rotto .

Geneva Bible 1599

He maketh my feete like hindes feete, and setteth me vpon mine high places.

Noyes Bible

He made my feet like the hind's, And set me in my high places;

Danish Bible 1931

den Gud, der omgjorded mig med Kraft, jævnede Vejen for mig,

Leeser Tanakh

(18:34) He maketh my feet like those of the hinds, and upon my high-places he causeth me to stand.

JPS TaNaKH 1917

(18-34) Who maketh my feet like hinds', and setteth me upon my high places;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kin kotin wiai o n na i kan dueta na en tia, o kotin kajapwil ia da n waja ileile.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kin kotin wiai ong nä i kan dueta nä en tia, o kotin kasapwil ia dang wasa ileile.

King James Version

He maketh my feet like hinds’ feet, and setteth me upon my high places.

King James Version + Apocrypha

He maketh my feet like hinds’ feet, and setteth me upon my high places.

Vietnamese Bible 1923

Ngài làm cho chân tôi lẹ như chân con nai cái, Và để tôi đứng trên các nơi cao của tôi.

KJV Cambridge Paragraph

He maketh my feet like hinds’ feet, And setteth me upon my high places.

Revised West Version

‌ʻOku ne ngaohi hoku vaʻe ke hangē ko e vaʻe ʻoe hainiti, ʻo ne fokotuʻu au ki hoku ngaahi potu māʻolunga.

French Ostervald Bible

Qui rend mes pieds semblables à ceux des biches, et me fait tenir sur mes hauteurs;

Esperanto Bible

Kiu similigas miajn piedojn al cervaj, Kaj starigas min sur miaj altaĵoj;

French Louis Segond 1910 Bible

C’est Dieu qui me ceint de force, Et qui me conduit dans la voie droite.

German Luther Bible 1912

Er macht meine Füße gleich den Hirschen und stellt mich auf meine Höhen.

Majority Standard BIble

He makes my feet like those of a deer and stations me upon the heights.

Webster Bible

He maketh my feet like hinds' feet , and setteth me upon my high places.

Open English Bible (Commonwealth)

He made my feet like hinds’ feet, and set me up on the heights.

Open English Bible (US)

He made my feet like hinds’ feet, and set me up on the heights.

Revised Version

He maketh my feet like hinds’ feet: and setteth me upon my high places,

Italian Riveduta Bible

Egli rende i miei piedi simili a quelli delle cerve, e mi rende saldo sui miei alti luoghi;

French Free Holy Bible for the World

Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, et il me place sur mes hauteurs.

Reina Valera 1909

Quien pone mis pies como pies de ciervas, é hízome estar sobre mis alturas;

Spanish BLL

Él me da pies ligeros como de cierva, y me mantiene firme en las alturas.

Spanish Free Bible for the World

quien hace mis pies como de ciervas, y me hace estar firme sobre mis alturas;

Croatian Bible

Taj Bog me snagom opasuje, stere mi put besprijekoran,

Serbian DK Bible (Latin)

Daje mi noge kao u jelena, i na visine stavlja me.

German Textbibel

Dem Gott, der mich mit Stärke gürtet und meinen Weg eben macht;

Hebrew OT (WLC)

הָ֭אֵל הַמְאַזְּרֵ֣נִי חָ֑יִל וַיִּתֵּ֖ן תָּמִ֣ים דַּרְכִּֽי׃

World English Bible

He makes my feet like deer’s feet, and sets me on my high places.

World English Bible (Catholic)

He makes my feet like deer’s feet, and sets me on my high places.

World English Bible British Edition

He makes my feet like deer’s feet, and sets me on my high places.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He makes my feet like deer’s feet, and sets me on my high places.

World English Bible Classic

He makes my feet like deer’s feet, and sets me on my high places.

World English Bible Updated

He makes my feet like deer’s feet, and sets me on my high places.

World Messianic Bible

He makes my feet like deer’s feet, and sets me on my high places.

World Messianic Bible British Edition

He makes my feet like deer’s feet, and sets me on my high places.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jafatitinas y adengjo taegüije y adeng y benado: ya janasagayo gui taquilo na sagajo sija.

Young's Literal Translation

Making my feet like hinds, And on my high places causeth me to stand.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ел ымь фаче пичоареле ка але чербоайчелор ши мэ ашазэ пе ынэлцимиле меле,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Робить мої ноги, як в ланї, і ставить мене на висотах моїх.

Ukrainian Freedom Bible

Робить мої ноги, як в ланї, і ставить мене на висотах моїх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Даје ми ноге као у јелена, и на висине ставља ме.

Hebrew Masoretic OT

הָ֭אֵל הַמְאַזְּרֵ֣נִי חָ֑יִל וַיִּתֵּ֖ן תָּמִ֣ים דַּרְכִּֽי׃

Modern Hebrew Bible

משוה רגלי כאילות ועל במתי יעמידני׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلَّذِي يَجْعَلُ رِجْلَيَّ كَٱلْإِيَّلِ، وَعَلَى مُرْتَفِعَاتِي يُقِيمُنِي.

Old Persion Version Bible

پایهای مرا مثل آهو ساخته و مرا به مقامهای اعلای من برپا داشته است.

Judson Burmese Bible

ငါ့ ခြေ ကို သမင်ခြေ ကဲ့သို့ လျင်မြန် စေ၍ ၊ ငါ ၏ မြင့် ရာအရပ်ပေါ် မှာ ငါ့ ကိုတင် ထားတော်မူ၏။

Korean Bible 1910

나의 발로 암사슴 발 같게 하시며 나를 나의 높은 곳에 세우시며

Japanese Freedom Bible

神は私の足を雌鹿の足のようにし、 私を高い所に立たせる。

World Chinese Bible

祂使我的脚像鹿的脚， 又使我站在我的高处。

Chinese Union Version (simplified)

他使我的脚快如母鹿的 蹄， 又使我在高处安稳。

Chinese Union Version (traditional)

他使我的腳快如母鹿的 蹄， 又使我在高處安穩。

Portuguese Bíblia Livre

Ele faz meus pés como o das cervas; e me põe em meus lugares altos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ye Nyamuzinda onzibuhya, ye yumanyanya enjira yâni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(018-34) er machte meine Füße den Hirschen gleich und stellte mich auf meine Höhen;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El hace mis pies ligeros como de ciervo, y me pone en lugares altos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Que fortalece mis pies para que sean como de venado Y me sostiene firme en mis alturas,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

It is El that armeth me with chayil, and maketh my derech tamim (perfect).

CC BY 4.0