Psalms 18:32

American Standard Version (1901) ☆

The God that girdeth me with strength, And maketh my way perfect?

ASV Byzantine Text ☆

The God that girdeth me with strength, And maketh my way perfect?

English Berean Standard Bible ☆

It is God who arms me with strength and makes my way clear.

Bible in Basic English ☆

God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.

Darby Translation ☆

The God who girdeth me with strength, and maketh my way perfect,

Geneva Bible 1599 ☆

God girdeth me with strength, and maketh my way vpright.

Noyes Bible ☆

It is God that girded me with strength, And made my way plain.

Leeser Tanakh ☆

(18:33) He is the God that girdeth me with strength, and rendereth my way unobstructed.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(18-33) The God that girdeth me with strength, and maketh my way straight;

King James Version ☆

It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.

King James Version + Apocrypha ☆

It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.

KJV Cambridge Paragraph ☆

It is God that girdeth me with strength, And maketh my way perfect.

Majority Standard BIble ☆

It is God who arms me with strength and makes my way clear.

Webster Bible ☆

It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The God who arms me with strength, who cleared and smoothed my way.

Open English Bible (US) ☆

The God who arms me with strength, who cleared and smoothed my way.

Revised Version ☆

The God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.

World English Bible ☆

the God who arms me with strength, and makes my way perfect?

World English Bible (Catholic) ☆

the God who arms me with strength, and makes my way perfect?

World English Bible British Edition ☆

the God who arms me with strength, and makes my way perfect?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

the God who arms me with strength, and makes my way perfect?

World English Bible Classic ☆

the God who arms me with strength, and makes my way perfect?

World English Bible Updated ☆

the God who arms me with strength, and makes my way perfect?

World Messianic Bible ☆

the God who arms me with strength, and makes my way perfect?

World Messianic Bible British Edition ☆

the God who arms me with strength, and makes my way perfect?

Young's Literal Translation ☆

God! who is girding me [with] strength, And He maketh perfect my way.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For who is Elohim besides Hashem? Or who is Tzur but Eloheinu?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْإِلَهُ ٱلَّذِي يُمَنْطِقُنِي بِٱلْقُوَّةِ وَيُصَيِّرُ طَرِيقِي كَامِلًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​ကို​သန်​စွမ်း​စေ​တော်​မူ​သော ဘု​ရား၊ ငါ​လိုက်​လျှောက်​ရာ​ခ​ရီး​လမ်း​ကို​ဘေး​မဲ့​လုံ​ခြုံ စေ​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုဘုရား သခင်သည် ငါ့ ကိုခွန်အား ခါးပန်းနှင့် စည်း ၍ ငါ သွားရာ လမ်း ကို ဖြောင့် စေ တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Yuus jagogode yo ni y minetgot: ya jafatitinas cabales y chalanjo?

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw mah thacakhaih kazii hoiah ang zaeng moe, ka caehhaih loklam to acungsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen loh kai he khuehtawn m'vah sak tih, ka longpuei khangmai la a khueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen loh kai he khuehtawn m'vah sak tih, ka longpuei khangmai la a khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

惟有那以力量束我的腰、 使我行为完全的，他是 神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惟有那以力量束我的腰、 使我行為完全的，他是上帝。

World Chinese Bible ☆

这位上帝以力量装备我，使我的道路完全。

Croatian Bible ☆

Jer tko je Bog osim Jahve? Tko li je hridina osim Boga našega?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo kdo jest Bohem kromě Hospodina, a kdo skalou kromě Boha našeho?

Danish Bible 1931 ☆

Ja, hvem er Gud uden HERREN, hvem er en Klippe uden vor Gud,

Dutch Bible 1917 ☆

(18:33) Het is God, die mij met kracht omgordt; en Hij heeft mijn weg volkomen gemaakt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

God! Hij omgordt mij met kracht, En baant mij een veilige weg;

Esperanto Bible ☆

Tiu Dio, kiu ĉirkaŭzonas min per forto Kaj perfektigas mian vojon;

French: Bible J.N. Darby ☆

Car qui est ✝Dieu, hormis l’ Éternel, et qui est un rocher, si ce n’est notre Dieu,

French Ostervald Bible ☆

Le Dieu qui me ceint de force, et qui a rendu mon chemin sûr;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car qui est Dieu, si ce n’est l’Éternel; Et qui est un rocher, si ce n’est notre Dieu?

French Free Holy Bible for the World ☆

le Dieu qui m'arme de force et qui rend ma voie parfaite ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Gott, der mich mit Kraft umgürtet und vollkommen macht meinen Weg;

German Luther Bible 1912 ☆

Gott rüstet mich mit Kraft und macht meine Wege ohne Tadel.

German Textbibel ☆

Denn wer ist Gott außer Jahwe, und wer ein Hort außer unserem Gott?

German Schlachter Bible 1951 ☆

(018-33) Der Gott, der mich mit Kraft umgürtete und meinen Weg unsträflich machte;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(018:33) Se Bondye ki ban m' fòs, li fè m' mennen yon vi san repwòch.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ke Akua ka i kakoo mai ia'u me ka ikaika; Nana no i hoopololei mai i ko'u hele ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י מִ֣י אֱ֭לֹוהַּ מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֝֗וּר זוּלָתִ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

האל המאזרני חיל ויתן תמים דרכי׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli rende i miei piedi simili a quelli delle cerve, E mi fa star ritto in su i miei alti luoghi.

Italian Riveduta Bible ☆

l’Iddio che mi cinge di forza e rende la mia via perfetta?

Japanese Freedom Bible ☆

神は私に力を帯びさせ、 私の道を完全にされる。

Korean Bible 1910 ☆

이 하나님이 힘으로 내게 띠 띠우시며 내 길을 완전케 하시며

Kosraean Bible ☆

El pa God su oru tuh nga in ku, El oru inkanek luk in misla ac wo.

Old Persion Version Bible ☆

خدایی که کمر مرابه قوت بسته و راههای مرا کامل گردانیده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

lei Kot, me kotin aude kin ia manaman, o kaunjokala al ai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iei Kot, me kotin aude kin ia manaman, o kaunsokala al ai.

World Portuguese Bible ☆

o Deus que me arma de força e torna perfeito o meu caminho?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus é o que me veste de força; e o que dá perfeição ao meu caminho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dumnezeu este cel ce mă încinge cu tărie și îmi face calea desăvârșită.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеу мэ ынчинӂе ку путере ши мэ повэцуеште пе каля чя дряптэ.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovaj Bog opasuje me snagom, i čini mi veran put.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Овај Бог опасује ме снагом, и чини ми веран пут.

Mashi Bible ☆

Ndigi oli Nyamuzinda aha nyuma za Nyakasane, Ndi oli lwâla aha nyuma za Nnâhamwîrhu Nyamuzinda?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dios es el que me ciñe de fuerza, é hizo perfecto mi camino;

Spanish BLL ☆

Él es el Dios que me reviste de valor y hace perfecto mi camino.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dios es el que me ciñe de fuerza, y quien hace perfecto mi camino;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dios me ciñe de poder, guiándome de una manera perfecta.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque ʼEL es Quien me ata con vigor, Y que perfecciona mi camino,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ʻOtua ia ʻoku ne nonoʻo ʻaki au ʻae mālohi, ʻo fakahaohaoa hoku ʻaluʻanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бог, що підперезує мене силою, і рівняє для мене дорогу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бог, що підперезує мене силою, і рівняє для мене дорогу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời thắt lưng tôi bằng năng lực, Và ban bằng đường tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י מִ֣י אֱ֭לוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֝֗וּר זוּלָתִ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃