2 Samuel 22:14

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah thundered from heaven, And the Most High uttered his voice.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah thundered from heaven, And the Most High uttered his voice.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.

Bible in Basic English ☆

The Lord made thunder in the heavens, and the voice of the Highest was sounding out.

Brenton English Septuagint ☆

The Lord thundered out of heaven, and the Most High uttered his voice.

Darby Translation ☆

Jehovah thundered from the heavens, And the Most High uttered his voice.

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord shall thunder from heaven: and the most high shall give forth his voice.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord thundred from heauen, and the most hie gaue his voyce.

Leeser Tanakh ☆

The Lord thundered from heaven, and the Most High uttered forth his voice.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD thundered from heaven, and the Most High gave forth His voice.

King James Version ☆

The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord thundered from heaven, And the most High uttered his voice.

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord thundered out of heaven, and the Most High uttered his voice.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord thundered out of heaven, and the Most High uttered his voice.

Majority Standard BIble ☆

The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.

Webster Bible ☆

The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.

Revised Version ☆

The LORD thundered from heaven, and the Most High uttered his voice.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord thundered out of heaven, And the Most High uttered his voice.

World English Bible ☆

The LORD thundered from heaven. The Most High uttered his voice.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD thundered from heaven. The Most High uttered his voice.

World English Bible British Edition ☆

The LORD thundered from heaven. The Most High uttered his voice.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD thundered from heaven. The Most High uttered his voice.

World English Bible Classic ☆

Yahweh thundered from heaven. The Most High uttered his voice.

World English Bible Updated ☆

The LORD thundered from heaven. The Most High uttered his voice.

World Messianic Bible ☆

The LORD thundered from heaven. The Most High uttered his voice.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD thundered from heaven. The Most High uttered his voice.

Young's Literal Translation ☆

Thunder from the heavens doth Jehovah, And the Most High giveth forth His voice.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem thundered from Shomayim, and Elyon uttered His voice.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَرْعَدَ ٱلرَّبُّ مِنَ ٱلسَّمَاوَاتِ، وَٱلْعَلِيُّ أَعْطَى صَوْتَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ကောင်း​ကင်​မှ မိုး​ချုန်း​စေ​တော်​မူ​၏။ အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​သံ တော်​သည် ထွက်​ပေါ်​လာ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည်လည်း၊ ကောင်းကင် ပေါ်မှာမိုဃ်းချုန်း ၍ ၊ အမြင့်ဆုံး သော ဘုရားသည် အသံ တော်ကို လွှင့် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah van ah khopazihsak moe, ranui koek ah lok to amsongsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA Te vaan lamloh a kawk vaengah Khohni loh a ol a huel.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA te vaan lamloh a kawk vaengah Khohni loh a ol a huel.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华从天上打雷； 至高者发出声音。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華從天上打雷； 至高者發出聲音。

World Chinese Bible ☆

耶和华从天上打雷， 至高者发出祂的声音。

Croatian Bible ☆

Jahve s neba zagrmje, Svevišnjega glas se ori.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hřímal s nebes Hospodin, a Nejvyšší vydal zvuk svůj.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN tordned fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst;

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE donderde van den hemel, en de Allerhoogste gaf Zijn stem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En in de hemel donderde Jahweh, Verhief de Allerhoogste zijn stem;

Esperanto Bible ☆

El la ĉielo ektondris la Eternulo, Kaj la Plejaltulo aŭdigis Sian voĉon.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel tonna des cieux, et le Très-haut fit retentir sa voix.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel tonna des cieux; le Très-Haut fit retentir sa voix.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel tonna des cieux, Le Très-Haut fit retentir sa voix;

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR tonna du haut des cieux. Le Très-Haut fit retentir sa voix.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es donnerte Jehova vom Himmel her, und der Höchste ließ seine Stimme erschallen.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR donnerte vom Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus.

German Textbibel ☆

es donnerte vom Himmel Jahwe und der Höchste ließ seine Stimme erschallen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und der HERR donnerte vom Himmel, der Höchste ließ seine Stimme erschallen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐβρόντησεν ἐξ οὐρανοῦ Κύριος, καὶ ὁ ὕψιστος ἔδωκε φωνὴν αὐτοῦ

Brenton Septuagint ☆

Ἐβρόντησεν ἐξ οὐρανοῦ Κύριος, καὶ ὁ ὕψιστος ἔδωκε φωνὴν αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a pran gwonde nan syèl la. Bondye ki anwo nan syèl la fè tout moun tande vwa li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoohekili mai la o Iehova mai ka lani mai, A hoopoha mai la hoi ka Mea kiekie loa i kona leo.

Hebrew Masoretic OT ☆

יַרְעֵ֥ם מִן־שָׁמַ֖יִם יְהוָ֑ה וְעֶלְיֹ֖ון יִתֵּ֥ן קֹולֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ירעם מן שמים יהוה ועליון יתן קולו׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore tonò dal cielo , E l'Altissimo mandò fuori la sua voce;

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno tuonò dai cieli e l’Altissimo diè fuori la sua voce.

Japanese Freedom Bible ☆

主は天から雷鳴をとどろかせ、 いと高き方は御声を発せられた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 하늘에서 뇌성을 발하시며 지존하신 자가 음성을 내심이여 !

Kosraean Bible ☆

Na LEUM GOD El ngirngir yen engyengu me, Ac pusren God Kulana lohngyuk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tonabit de cælo Dominus, et excelsus dabit vocem suam.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند از آسمان رعد نمود. و حضرت اعلی آواز خویش را مسموع گردانید.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR trovejou dos céus. O Altíssimo levantou a sua voz.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR trovejou desde os céus, E o Altíssimo deu sua voz;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL a tunat din cer și cel Preaînalt și-a înălțat vocea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул а тунат дин черурь, Чел Пряыналт а фэкут сэ-Й рэсуне гласул;

Russian Synodal Bible ☆

Возгремел с небес Господь, и Всевышний дал глас Свой;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zagrme s nebesa Gospod, i Višnji pusti glas svoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Загрме с небеса Господ, и Вишњи пусти глас свој.

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda arhontomera emalunga, izù ly’Ow’enyanya lyashakanya omu malunga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová tronó desde los cielos, y el Altísimo dió su voz;

Spanish BLL ☆

El Señor tronó desde el cielo; el Dios Altísimo hizo oír su voz.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tronó Yahvé desde los cielos, y el Altísimo dio su voz.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor hizo truenos en los cielos, y la voz del Altísimo estaba sonando.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé tronó desde el cielo, ʼElyón dio su voz.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe mana ʻa Sihova mei he langi, pea naʻe fakaongo atu ʻe he Toko Taha Māʻolunga ʻa hono leʻo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Загрімів Господь з неба, подав голос Бог всемогущий, найвишчий.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Загрімів Господь з неба, подав голос Бог всемогущий, найвишчий.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va sấm sét trên các từng trời, Đấng Chí cao làm cho tiếng Ngài vang rân.

Hebrew OT (WLC) ☆

יַרְעֵ֥ם מִן־שָׁמַ֖יִם יְהוָ֑ה וְעֶלְי֖וֹן יִתֵּ֥ן קוֹלֽוֹ׃