Psalms 19:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

There is no speech nor language; Their voice is not heard.

ASV Byzantine Text

There is no speech nor language; Their voice is not heard.

Asang Khongca Bible

Lokthuihaih hoi lokpaehhaih to om ai; kawbaktih ahmuen ah doeh nihcae ih lok thaih han om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

olkhueh om pawt tih olka khaw om pawh. Amih ol yaak mueh la om dae,

Matupi Chin Standard Bible 2019

olkhueh om pawt tih olka khaw om pawh. Amih ol yaak mueh la om dae,

Hawaiian Bible 1868

Aohe leo, aohe olelo; Aohe i lohea ko lakou leo.

English Berean Standard Bible

Without speech or language, without a sound to be heard,

Haitian Creole Bible 1985

(019:4) Yo pa pale, yo pa di yon mo. Ou pa tande yon ti bwi.

Clementine Vulgate 1598

Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.

Bible in Basic English

There are no words or language; their voice makes no sound.

French: Bible J.N. Darby

Un jour en proclame la parole à l’autre jour, et une nuit la fait connaître à l’autre nuit.

Czech Kralická Bible 1613

Den po dni vynáší řeč, a noc po noci ukazuje umění.

Kosraean Bible

Wangin sramsram ac wangin pac kas; Wangin pusra lohngyuk,

World Portuguese Bible

Não há fala nem linguagem onde a voz deles não seja ouvida.

Romanian BTF Bible

Nu este nici cuvântare nici limbaj unde sunetul lor să nu fie auzit.

Brenton English Septuagint

Send thee help from the sanctuary, and aid thee out of Sion.

Burmese Common Language Bible

အဘယ်သို့မှနှုတ်ဖြင့်မမြွက်မဆို၊ စကားလည်းမပြော၊ မည်သည့်အသံကိုမျှမပြုသော်လည်း

Darby Translation

There is no speech and there are no words, yet their voice is heard.

German Unrevised Elberfelder Bible

Keine Rede und keine Worte, doch gehört wird ihre Stimme.

Dutch Bible 1917

(19:4) Geen spraak, en geen woorden zijn er, waar hun stem niet wordt gehoord.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geen taal en geen woorden, Hun stem hoort men niet;

Italian Diodati Bible

Non hanno favella, nè parole; La lor voce non si ode;

Douay-Rheims 1899

May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.

Geneva Bible 1599

There is no speach nor language, where their voyce is not heard.

Noyes Bible

They have no speech nor language, And their voice is not heard;

Danish Bible 1931

Dag bærer Bud til Dag, Nat lader Nat det vide.

Leeser Tanakh

(19:4) There is no speech, there are no words, their voice is not heard.

JPS TaNaKH 1917

(19-4) There is no speech, there are no words, neither is their voice heard.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jota kaparok o jota lepen lokaia, ari jo, nil a kin peido.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sota kaparok o sota lepen lokaia, ari so, ngil a kin peido.

King James Version

There is no speech nor language, where their voice is not heard.

King James Version + Apocrypha

There is no speech nor language, where their voice is not heard.

Vietnamese Bible 1923

Chẳng có tiếng, chẳng có lời nói; Cũng không ai nghe tiếng của chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

There is no speech nor language, Where their voice is not heard.

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai ha leʻo pe ha lea, ʻoku taʻeongoʻi honau leʻo.

French Ostervald Bible

Ce n'est pas un langage, ce ne sont pas des paroles dont la voix ne s'entende pas.

Esperanto Bible

Sen parolo kaj sen vortoj; Oni ne aŭdas ilian voĉon.

French Louis Segond 1910 Bible

Le jour en instruit un autre jour, La nuit en donne connaissance à une autre nuit.

German Luther Bible 1912

Es ist keine Sprache noch Rede, da man nicht ihre Stimme höre.

LXX2012 U. S. English

Remember all your sacrifice, and enrich your whole burnt offering. Pause.

British English Septuagint 2012

Remember all your sacrifice, and enrich your whole burnt offering. Pause.

Majority Standard BIble

Without speech or language, without a sound to be heard,

Webster Bible

There is no speech nor language, where their voice is not heard.

Open English Bible (Commonwealth)

without speaking, without words; without the sound of voices.

Open English Bible (US)

without speaking, without words; without the sound of voices.

Revised Version

There is no speech nor language; their voice cannot be heard.

Italian Riveduta Bible

Non hanno favella, né parole; la loro voce non s’ode.

French Free Holy Bible for the World

Il n'y a pas de discours ni de langage où leur voix ne soit pas entendue.

Reina Valera 1909

No hay dicho, ni palabras, ni es oída su voz.

Spanish BLL

No hay idioma ni lenguaje donde no se escuche su voz.

Spanish Free Bible for the World

No hay lenguaje, ni palabras, donde no se escuche su voz.

Croatian Bible

Dan danu to objavljuje, a noć noći glas predaje.

Serbian DK Bible (Latin)

Nema jezika, niti ima govora, gde se ne bi čuo glas njihov.

German Textbibel

Ein Tag strömt dem andern die Botschaft zu, und eine Nacht giebt der andern Kunde -

Updated Brenton English Septuagint

Send thee help from the sanctuary, And aid thee out of Zion.