Psalms 19:3

American Standard Version (1901) ☆

There is no speech nor language; Their voice is not heard.

ASV Byzantine Text ☆

There is no speech nor language; Their voice is not heard.

English Berean Standard Bible ☆

Without speech or language, without a sound to be heard,

Bible in Basic English ☆

There are no words or language; their voice makes no sound.

Brenton English Septuagint ☆

Send thee help from the sanctuary, and aid thee out of Sion.

Darby Translation ☆

There is no speech and there are no words, yet their voice is heard.

Douay-Rheims 1899 ☆

May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.

Geneva Bible 1599 ☆

There is no speach nor language, where their voyce is not heard.

Noyes Bible ☆

They have no speech nor language, And their voice is not heard;

Leeser Tanakh ☆

(19:4) There is no speech, there are no words, their voice is not heard.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(19-4) There is no speech, there are no words, neither is their voice heard.

King James Version ☆

There is no speech nor language, where their voice is not heard.

King James Version + Apocrypha ☆

There is no speech nor language, where their voice is not heard.

KJV Cambridge Paragraph ☆

There is no speech nor language, Where their voice is not heard.

LXX2012 U. S. English ☆

Remember all your sacrifice, and enrich your whole burnt offering. Pause.

British English Septuagint 2012 ☆

Remember all your sacrifice, and enrich your whole burnt offering. Pause.

Majority Standard BIble ☆

Without speech or language, without a sound to be heard,

Webster Bible ☆

There is no speech nor language, where their voice is not heard.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

without speaking, without words; without the sound of voices.

Open English Bible (US) ☆

without speaking, without words; without the sound of voices.

Revised Version ☆

There is no speech nor language; their voice cannot be heard.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Send thee help from the sanctuary, And aid thee out of Zion.

World English Bible ☆

There is no speech nor language where their voice is not heard.

World English Bible (Catholic) ☆

There is no speech nor language where their voice is not heard.

World English Bible British Edition ☆

There is no speech nor language where their voice is not heard.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There is no speech nor language where their voice is not heard.

World English Bible Classic ☆

There is no speech nor language where their voice is not heard.

World English Bible Updated ☆

There is no speech nor language where their voice is not heard.

World Messianic Bible ☆

There is no speech nor language where their voice is not heard.

World Messianic Bible British Edition ☆

There is no speech nor language where their voice is not heard.

Young's Literal Translation ☆

There is no speech, and there are no words. Their voice hath not been heard.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yom unto yom uttereth speech, and lailah unto lailah showeth da'as.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا قَوْلَ وَلَا كَلَامَ. لَا يُسْمَعُ صَوْتُهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဘယ်​သို့​မှ​နှုတ်​ဖြင့်​မ​မြွက်​မ​ဆို၊ စ​ကား​လည်း​မ​ပြော၊ မည်​သည့်​အ​သံ​ကို​မျှ​မ​ပြု​သော်​လည်း

Judson Burmese Bible ☆

နှုတ် မြွက်ခြင်း၊ စကား ပြောခြင်းမ ရှိ၊ သူ တို့ နှုတ်ထွက် သံကို မ ကြား ရသော်လည်း၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Taya sinangan, ni finijo; ti siña umajungog y vosñija.

Asang Khongca Bible ☆

Lokthuihaih hoi lokpaehhaih to om ai; kawbaktih ahmuen ah doeh nihcae ih lok thaih han om ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

olkhueh om pawt tih olka khaw om pawh. Amih ol yaak mueh la om dae,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

olkhueh om pawt tih olka khaw om pawh. Amih ol yaak mueh la om dae,

Chinese Union Version (simplified) ☆

无言无语， 也无声音可听。

Chinese Union Version (traditional) ☆

無言無語， 也無聲音可聽。

World Chinese Bible ☆

无论何种言语，何种语言， 没有听不见它们声音的地方。

Croatian Bible ☆

Dan danu to objavljuje, a noć noći glas predaje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Den po dni vynáší řeč, a noc po noci ukazuje umění.

Danish Bible 1931 ☆

Dag bærer Bud til Dag, Nat lader Nat det vide.

Dutch Bible 1917 ☆

(19:4) Geen spraak, en geen woorden zijn er, waar hun stem niet wordt gehoord.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Geen taal en geen woorden, Hun stem hoort men niet;

Esperanto Bible ☆

Sen parolo kaj sen vortoj; Oni ne aŭdas ilian voĉon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Un jour en proclame la parole à l’autre jour, et une nuit la fait connaître à l’autre nuit.

French Ostervald Bible ☆

Ce n'est pas un langage, ce ne sont pas des paroles dont la voix ne s'entende pas.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le jour en instruit un autre jour, La nuit en donne connaissance à une autre nuit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il n'y a pas de discours ni de langage où leur voix ne soit pas entendue.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Keine Rede und keine Worte, doch gehört wird ihre Stimme.

German Luther Bible 1912 ☆

Es ist keine Sprache noch Rede, da man nicht ihre Stimme höre.

German Textbibel ☆

Ein Tag strömt dem andern die Botschaft zu, und eine Nacht giebt der andern Kunde -

German Schlachter Bible 1951 ☆

(019-4) ohne Sprache und ohne Worte, und ihre Stimme wird nicht gehört.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξαποστείλαι σοι βοήθειαν ἐξ ἁγίου καὶ ἐκ Σιὼν ἀντιλάβοιτό σου.

Brenton Septuagint ☆

Ἐξαποστείλαι σοι βοήθειαν ἐξ ἁγίου, καὶ ἐκ Σιὼν ἀντιλάβοιτό σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(019:4) Yo pa pale, yo pa di yon mo. Ou pa tande yon ti bwi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aohe leo, aohe olelo; Aohe i lohea ko lakou leo.

Hebrew Masoretic OT ☆

יֹ֣ום לְ֭יֹום יַבִּ֣יעַֽ אֹ֑מֶר וְלַ֥יְלָה לְּ֝לַ֗יְלָה יְחַוֶּה־דָּֽעַת׃

Modern Hebrew Bible ☆

אין אמר ואין דברים בלי נשמע קולם׃

Italian Diodati Bible ☆

Non hanno favella, nè parole; La lor voce non si ode;

Italian Riveduta Bible ☆

Non hanno favella, né parole; la loro voce non s’ode.

Japanese Freedom Bible ☆

その声が聞こえない言葉も、 言語もない。

Korean Bible 1910 ☆

언어가 없고 들리는 소리도 없으나

Kosraean Bible ☆

Wangin sramsram ac wangin pac kas; Wangin pusra lohngyuk,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.

Old Persion Version Bible ☆

سخن نیست و کلامی نی و آوازآنها شنیده نمی شود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jota kaparok o jota lepen lokaia, ari jo, nil a kin peido.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Sota kaparok o sota lepen lokaia, ari so, ngil a kin peido.

World Portuguese Bible ☆

Não há fala nem linguagem onde a voz deles não seja ouvida.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não há língua, nem palavras, onde não se ouça a voz deles.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu este nici cuvântare nici limbaj unde sunetul lor să nu fie auzit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши ачаста, фэрэ ворбе, фэрэ кувинте, ал кэрор сунет сэ фие аузит,

Russian Synodal Bible ☆

Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nema jezika, niti ima govora, gde se ne bi čuo glas njihov.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нема језика, нити има говора, где се не би чуо глас њихов.

Mashi Bible ☆

Olusiku lushambâlira olundi lusiku, n’obudufu bubwîra obundi budufu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No hay dicho, ni palabras, ni es oída su voz.

Spanish BLL ☆

No hay idioma ni lenguaje donde no se escuche su voz.

Spanish Free Bible for the World ☆

No hay lenguaje, ni palabras, donde no se escuche su voz.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No hay palabras o lenguaje; su voz no hace ningún sonido.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No hay lengua ni palabras En las cuales no sea oída la voz de ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻikai ha leʻo pe ha lea, ʻoku taʻeongoʻi honau leʻo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нї се мова, нї се слово, але чути їх голос.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нї се мова, нї се слово, але чути їх голос.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chẳng có tiếng, chẳng có lời nói; Cũng không ai nghe tiếng của chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

י֣וֹם לְ֭יוֹם יַבִּ֣יעַֽ אֹ֑מֶר וְלַ֥יְלָה לְּ֝לַ֗יְלָה יְחַוֶּה־דָּֽעַת׃