Psalms 19:2

American Standard Version (1901) ☆

Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.

ASV Byzantine Text ☆

Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.

English Berean Standard Bible ☆

Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge.

Bible in Basic English ☆

Day after day it sends out its word, and night after night it gives knowledge.

Brenton English Septuagint ☆

The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee.

Darby Translation ☆

Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.

Douay-Rheims 1899 ☆

May the Lord hear thee in the day of tribulation: may the name of the God of Jacob protect thee.

Geneva Bible 1599 ☆

Day vnto day vttereth the same, and night vnto night teacheth knowledge.

Noyes Bible ☆

Day uttereth instruction unto day, And night showeth knowledge unto night.

Leeser Tanakh ☆

(19:3) Day unto day uttereth speech, and night unto night showeth knowledge.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(19-3) Day unto day uttereth speech, and night unto night revealeth knowledge;

King James Version ☆

Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.

King James Version + Apocrypha ☆

Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Day unto day uttereth speech, And night unto night sheweth knowledge.

LXX2012 U. S. English ☆

Send you help from the sanctuary, and aid you out of Sion.

British English Septuagint 2012 ☆

Send you help from the sanctuary, and aid you out of Sion.

Majority Standard BIble ☆

Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge.

Webster Bible ☆

Day to day uttereth speech, and night to night showeth knowledge.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Day tells it to day, night reveals it to night,

Open English Bible (US) ☆

Day tells it to day, night reveals it to night,

Revised Version ☆

Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord hear thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob defend thee.

World English Bible ☆

Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.

World English Bible (Catholic) ☆

Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.

World English Bible British Edition ☆

Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.

World English Bible Classic ☆

Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.

World English Bible Updated ☆

Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.

World Messianic Bible ☆

Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.

World Messianic Bible British Edition ☆

Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.

Young's Literal Translation ☆

Day to day uttereth speech, And night to night sheweth knowledge.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

HaShomayim declare the kavod of G-d; and the raki'a (firmament) showeth His handiwork.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَوْمٌ إِلَى يَوْمٍ يُذِيعُ كَلَامًا، وَلَيْلٌ إِلَى لَيْلٍ يُبْدِي عِلْمًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​အ​ကြောင်း​ကို​တစ်​နေ့​ကို​တစ်​နေ့၊တစ်​ည​ကို​တစ်​ည လက်​ဆင့်​ကမ်း​ကြေ​ညာ​ကြ​ပေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

တနေ့ ကို တနေ့ မြွက်ဆို ၍ ၊ တညဉ့် ကို တညဉ့် သွန်သင် ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y un jaane yan y otro jaane masangang y finijo, ya y un puenge ya y otro puenge mamanue tiningo.

Asang Khongca Bible ☆

Nito pacoeng nito lokthuih o moe, qumto pacoeng qumto palunghahaih to amtueng o sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hnin at phoeiah hnin at a olkhueh te a thaa tih yin at phoeiah yin at mingnah m'paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hnin at phoeiah hnin at a olkhueh te a thaa tih yin at phoeiah yin at mingnah m'paek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这日到那日发出言语； 这夜到那夜传出知识。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這日到那日發出言語； 這夜到那夜傳出知識。

World Chinese Bible ☆

一天接一天涌出言语， 一夜接一夜显明知识。

Croatian Bible ☆

Nebesa slavu Božju kazuju, naviješta svod nebeski djelo ruku njegovih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebesa vypravují slávu Boha silného, a dílo rukou jeho obloha zvěstuje.

Danish Bible 1931 ☆

Himlen forkynder Guds Ære, Hvælvingen kundgør hans Hænders værk.

Dutch Bible 1917 ☆

(19:3) De dag aan den dag stort overvloediglijk spraak uit, en de nacht aan den nacht toont wetenschap.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De dag roept het toe aan de andere dag, En de nacht meldt het weer aan de nacht.

Esperanto Bible ☆

Tago al tago transdonas diron, Kaj nokto al nokto faras sciigon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les cieux racontent la gloire de ✶Dieu, et l’étendue annonce l’ouvrage de ses mains.

French Ostervald Bible ☆

Le jour parle au jour, et la nuit enseigne la nuit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les cieux racontent la gloire de Dieu, Et l’étendue manifeste l’œuvre de ses mains.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le jour en instruit un autre jour, et la nuit en donne connaissance à une autre nuit.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Tag berichtet es dem anderen, und eine Nacht meldet der anderen die Kunde davon.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Tag sagt's dem andern, und eine Nacht tut's kund der andern.

German Textbibel ☆

Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes, und die Veste verkündigt das Werk seiner Hände.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(019-3) Ein Tag sagt es dem andern, und eine Nacht tut es der andern kund,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΕΠΑΚΟΥΣΑΙ σου Κύριος ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως, ὑπερασπίσαι σου τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐπακούσαι σου Κύριος ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως, ὑπερασπίσαι σου τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(019:3) Jounen jòdi a rakonte koze sa a bay jounen denmen k'ap vini an. Lannwit sa a repete l' bay lannwit ki vin apre a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ko hai mai nei kela la i keia la i ka olelo, Ke ao mai nei kela po i keia po i ka ike.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַשָּׁמַ֗יִם מְֽסַפְּרִ֥ים כְּבֹֽוד־אֵ֑ל וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דָ֗יו מַגִּ֥יד הָרָקִֽיעַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה דעת׃

Italian Diodati Bible ☆

Un giorno dietro all'altro quelli sgorgano parole; Una notte dietro all'altra dichiarano scienza.

Italian Riveduta Bible ☆

Un giorno sgorga parole all’altro, una notte comunica conoscenza all’altra.

Japanese Freedom Bible ☆

日は日に言葉を注ぎ出し、 夜は夜に知識を示す。

Korean Bible 1910 ☆

날은 날에게 말하고 밤은 밤에게 지식을 전하니

Kosraean Bible ☆

Len na len fahkak wolana lal Ac fong nu ke fong akkalemye lalmwetmet lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Exaudiat te Dominus in die tribulationis; protegat te nomen Dei Jacob.

Old Persion Version Bible ☆

روز سخن می‌راند تا روز و شب معرفت را اعلان می‌کند تا شب.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ran eu kin kajokajoi o n eu ran o po n eu kin padaki o n eu po n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ran eu kin kasokasoi ong eu ran o pong eu kin padaki ong eu pong.

World Portuguese Bible ☆

Dia após dia eles jorram palavras, e noite após noite eles revelam conhecimento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Dia após dia ele fala; e noite após noite ele mostra sabedoria.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

O zi rostește altei zile această cuvântare și o noapte arată această cunoaștere altei nopți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

О зи историсеште алтея ачест лукру, о ноапте дэ де штире алтея деспре ел.

Russian Synodal Bible ☆

Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dan danu dokazuje, i noć noći javlja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Дан дану доказује, и ноћ ноћи јавља.

Mashi Bible ☆

Amalunga gaganîra irenge lya Nyamuzinda, n’enkuba ederha emikolo y’eminwe yâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El un día emite palabra al otro día, y la una noche á la otra noche declara sabiduría.

Spanish BLL ☆

Un día le comunica su mensaje al otro día, y una noche le revela su conocimiento a la otra noche.

Spanish Free Bible for the World ☆

Un día emite palabra a otro día, y una noche a otra noche declara sabiduría.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un Día se lo cuenta a otro día, envían su palabra, y noche tras noche corren la voz.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Día tras día pronuncian su mensaje, Y noche tras noche proclaman sabiduría.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku lea ʻe he ʻaho ki he ʻaho, pea fakahā ʻe he pō ki he pō ʻae ʻilo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

День дневі сповіщає про них, і одна ніч дає вістку другій.

Ukrainian Freedom Bible ☆

День дневі сповіщає про них, і одна ніч дає вістку другій.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngày nầy giảng cho ngày kia, Đêm nầy tỏ sự tri thức cho đêm nọ.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַשָּׁמַ֗יִם מְֽסַפְּרִ֥ים כְּבֽוֹד־אֵ֑ל וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דָ֗יו מַגִּ֥יד הָרָקִֽיעַ׃