Psalms 19:2

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.

ASV Byzantine Text

Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.

Asang Khongca Bible

Nito pacoeng nito lokthuih o moe, qumto pacoeng qumto palunghahaih to amtueng o sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hnin at phoeiah hnin at a olkhueh te a thaa tih yin at phoeiah yin at mingnah m'paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hnin at phoeiah hnin at a olkhueh te a thaa tih yin at phoeiah yin at mingnah m'paek.

Hawaiian Bible 1868

Ko hai mai nei kela la i keia la i ka olelo, Ke ao mai nei kela po i keia po i ka ike.

English Berean Standard Bible

Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge.

Haitian Creole Bible 1985

(019:3) Jounen jòdi a rakonte koze sa a bay jounen denmen k'ap vini an. Lannwit sa a repete l' bay lannwit ki vin apre a.

Clementine Vulgate 1598

[Exaudiat te Dominus in die tribulationis; protegat te nomen Dei Jacob.

Bible in Basic English

Day after day it sends out its word, and night after night it gives knowledge.

French: Bible J.N. Darby

Les cieux racontent la gloire de ✶Dieu, et l’étendue annonce l’ouvrage de ses mains.

Czech Kralická Bible 1613

Nebesa vypravují slávu Boha silného, a dílo rukou jeho obloha zvěstuje.

Kosraean Bible

Len na len fahkak wolana lal Ac fong nu ke fong akkalemye lalmwetmet lal.

World Portuguese Bible

Dia após dia eles jorram palavras, e noite após noite eles revelam conhecimento.

Romanian BTF Bible

O zi rostește altei zile această cuvântare și o noapte arată această cunoaștere altei nopți.

Brenton English Septuagint

The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee.

Burmese Common Language Bible

ဤအကြောင်းကိုတစ်နေ့ကိုတစ်နေ့၊တစ်ညကိုတစ်ည လက်ဆင့်ကမ်းကြေညာကြပေသည်။

Darby Translation

Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein Tag berichtet es dem anderen, und eine Nacht meldet der anderen die Kunde davon.

Dutch Bible 1917

(19:3) De dag aan den dag stort overvloediglijk spraak uit, en de nacht aan den nacht toont wetenschap.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De dag roept het toe aan de andere dag, En de nacht meldt het weer aan de nacht.

Italian Diodati Bible

Un giorno dietro all'altro quelli sgorgano parole; Una notte dietro all'altra dichiarano scienza.

Douay-Rheims 1899

May the Lord hear thee in the day of tribulation: may the name of the God of Jacob protect thee.

Geneva Bible 1599

Day vnto day vttereth the same, and night vnto night teacheth knowledge.

Noyes Bible

Day uttereth instruction unto day, And night showeth knowledge unto night.

Danish Bible 1931

Himlen forkynder Guds Ære, Hvælvingen kundgør hans Hænders værk.

Leeser Tanakh

(19:3) Day unto day uttereth speech, and night unto night showeth knowledge.

JPS TaNaKH 1917

(19-3) Day unto day uttereth speech, and night unto night revealeth knowledge;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ran eu kin kajokajoi o n eu ran o po n eu kin padaki o n eu po n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ran eu kin kasokasoi ong eu ran o pong eu kin padaki ong eu pong.

King James Version

Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.

King James Version + Apocrypha

Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.

Vietnamese Bible 1923

Ngày nầy giảng cho ngày kia, Đêm nầy tỏ sự tri thức cho đêm nọ.

KJV Cambridge Paragraph

Day unto day uttereth speech, And night unto night sheweth knowledge.

Revised West Version

‌ʻOku lea ʻe he ʻaho ki he ʻaho, pea fakahā ʻe he pō ki he pō ʻae ʻilo.

French Ostervald Bible

Le jour parle au jour, et la nuit enseigne la nuit.

Esperanto Bible

Tago al tago transdonas diron, Kaj nokto al nokto faras sciigon.

French Louis Segond 1910 Bible

Les cieux racontent la gloire de Dieu, Et l’étendue manifeste l’œuvre de ses mains.

German Luther Bible 1912

Ein Tag sagt's dem andern, und eine Nacht tut's kund der andern.

LXX2012 U. S. English

Send you help from the sanctuary, and aid you out of Sion.

British English Septuagint 2012

Send you help from the sanctuary, and aid you out of Sion.

Majority Standard BIble

Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge.

Webster Bible

Day to day uttereth speech, and night to night showeth knowledge.

Open English Bible (Commonwealth)

Day tells it to day, night reveals it to night,

Open English Bible (US)

Day tells it to day, night reveals it to night,

Revised Version

Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.

Italian Riveduta Bible

Un giorno sgorga parole all’altro, una notte comunica conoscenza all’altra.

French Free Holy Bible for the World

Le jour en instruit un autre jour, et la nuit en donne connaissance à une autre nuit.

Reina Valera 1909

El un día emite palabra al otro día, y la una noche á la otra noche declara sabiduría.

Spanish BLL

Un día le comunica su mensaje al otro día, y una noche le revela su conocimiento a la otra noche.

Spanish Free Bible for the World

Un día emite palabra a otro día, y una noche a otra noche declara sabiduría.

Croatian Bible

Nebesa slavu Božju kazuju, naviješta svod nebeski djelo ruku njegovih.

Serbian DK Bible (Latin)

Dan danu dokazuje, i noć noći javlja.

German Textbibel

Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes, und die Veste verkündigt das Werk seiner Hände.

Updated Brenton English Septuagint

The Lord hear thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob defend thee.