American Standard Version (1901)
Who is this King of glory? Jehovah of hosts, He is the King of glory. [Selah
87 translations of 93 that include the Old Testament
Who is this King of glory? Jehovah of hosts, He is the King of glory. [Selah
Who is this King of glory? Jehovah of hosts, He is the King of glory. Selah
Hae lensawk Siangpahrang loe mi aa? Misatuh kaminawk ih Angraeng, anih loe lensawk Siangpahrang to boeh ni. Selah.
Thangpomnah manghai amah he unim? Thangpomnah manghai tah caempuei BOEIPA amah pai ni. Selah
Thangpomnah manghai amah he unim? Thangpomnah manghai tah caempuei BOEIPA amah pai ni. Selah
Owai la ia Alii nani? O Iehova Sabaota, oia ke Alii nani. Sila.
Who is He, this King of Glory? The LORD of Hosts— He is the King of Glory. Selah
Kilès ki wa ki gen pouvwa sa a? Se Seyè ki chèf lame zanj yo, se li menm ki wa ki gen pouvwa a.
Universæ viæ Domini, misericordia et veritas, requirentibus testamentum ejus et testimonia ejus.
Who is the King of glory? The Lord of armies, he is the King of glory. (Selah.)
Qui est-il, ce roi de gloire ? L’ Éternel des armées, lui, est le roi de gloire. Sélah.
Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. Sélah.
Su Tokosra lun wolana? LEUM GOD lun un mwe mweun — El pa Tokosra lun wolana!
Quem é este Rei da glória? O SENHOR dos Exércitos é o Rei da glória! Selá.
Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL oștirilor, el este Împăratul gloriei. Selah.
All the ways of the Lord are mercy and truth to them that seek his covenant and his testimonies.
ထိုကြီးမြတ်တော်မူသောရှင်ဘုရင်ကား အဘယ်သူနည်း။ ကြီးမြတ်တော်မူသောရှင်ဘုရင်ကားစစ်ပွဲ တွင် အောင်မြင်တော်မူသောထာဝရဘုရား ပေတည်း။
Who is he, this King of glory? Jehovah of hosts, he is the King of glory. Selah.
Wer ist er, dieser König der Herrlichkeit? Jehova der Heerscharen, er ist der König der Herrlichkeit! (Sela.)
Wie is Hij, deze Koning der ere? De HEERE der heirscharen, Die is de Koning der ere. Sela.
Wie is de Koning der glorie? Jahweh der heirscharen Is de Koning der glorie!
Chi è questo Re di gloria? Egli è il Signor degli eserciti; Esso è il Re di gloria. (Sela.)
All the ways of the Lord are mercy and truth, to them that seek after his covenant and his testimonies.
Who is this King of glory? the Lord of hostes, he is the King of glorie. Selah.
“Who is this king of glory?” Jehovah, God of hosts, he is the king of glory. [[Pause.]]
Hvo er han, den Ærens Konge? HERREN, Hærskarers Herre, han er Ærens Konge! - Sela.
Who is then this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah.
'Who then is the King of glory?' 'The LORD of hosts; He is the King of glory.' Selah
Ij Nanmarki li nan men et? I Ieowa Jepaot; I Nanmarki li nan.
Is Nanmarki lingan men et? I Ieowa Sepaot; I Nanmarki lingan. Sela.
Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.
Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.
Vua vinh hiển nầy là ai? Aáy là Đức Giê-hô-va vạn quân, Chính Ngài là Vua vinh hiển.
Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah.
Ko hai ʻae Tuʻi ni ʻoe nāunau? Ko Sihova ʻoe ngaahi kautau, ko ia ia ko e Tuʻi ʻoe nāunau. Sila.
Qui est-il, ce roi de gloire? L'Éternel des armées; c'est lui qui est le roi de gloire! (Sélah.)
Kiu estas tiu Reĝo de gloro? La Eternulo Cebaot, Li estas la Reĝo de gloro. Sela.
Qui donc est ce roi de gloire? L’Éternel des armées: Voilà le roi de gloire! — Pause.
Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HERR Zebaoth; er ist der König der Ehren. (Sela.)
All the ways of the Lord are mercy and truth to them that seek his covenant and his testimonies.
All the ways of the Lord are mercy and truth to them that seek his covenant and his testimonies.
Who is He, this King of Glory? The LORD of Hosts—He is the King of Glory. Selah
Who is this King of glory? the LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.
‘Who is the glorious king?’ ‘The Lord, the God of hosts, he is the glorious king.’ Selah
“Who is the glorious king?” “The Lord, the God of hosts, he is the glorious king.” Selah
Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah
Chi è questo Re di gloria? E’ l’Eterno degli eserciti; egli è il Re di gloria. Sela.
Qui est donc ce Roi de gloire ? Le SEIGNEUR des armées, c'est lui le Roi de gloire ! Sélah.
¿Quién es este Rey de gloria? Jehová de los ejércitos, él es el Rey de la gloria. (Selah.)
¿Quién es este Rey de la gloria? ¡Yahvé de los Ejércitos, él es el Rey de la gloria! Selah.
¿Quién es este Rey de gloria? ¡Yahvé de los ejércitos, él es el Rey de la gloria! Selah.
“Tko je taj Kralj slave?” “Jahve nad Vojskama - on je Kralj slave!”
Ko je taj car slave? Gospod nad vojskama! On je car slave.
“Wer ist denn nur der König der Herrlichkeit?” Jahwe der Heerscharen, er ist der König der Herrlichkeit! Sela.
All the ways of the Lord are mercy and truth To them that seek his covenant and his testimonies.
מִ֤י ה֣וּא זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְהוָ֥ה צְבָא֑וֹת ה֤וּא מֶ֖לֶךְ הַכָּב֣וֹד סֶֽלָה׃
Who is this King of glory? The LORD of Armies is the King of glory! Selah.
Who is this King of glory? The LORD of Armies is the King of glory! Selah.
Who is this King of glory? The LORD of Armies is the King of glory! Selah.
Who is this King of glory? The LORD of Armies is the King of glory! Selah.
Who is this King of glory? Yahweh of Armies is the King of glory! Selah.
Who is this King of glory? The LORD of Armies is the King of glory! Selah.
Who is this King of glory? The LORD of Hosts is the King of glory! Selah.
Who is this King of glory? The LORD of Hosts is the King of glory! Selah.
Jaye este na Bay langet? Si Jeova gui inetnon sendalo, güiya ayo y Ray langet. Sila.
Who [is] He — this 'king of glory?' Jehovah of hosts — He [is] the king of glory! Selah.
πᾶσαι αἱ ὁδοὶ Κυρίου ἔλεος καὶ ἀλήθεια τοῖς ἐκζητοῦσι τὴν διαθήκην αὐτοῦ καὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ.
Πᾶσαι αἱ ὁδοὶ Κυρίου ἔλεος καὶ ἀλήθεια τοῖς ἐκζητοῦσι τὴν διαθήκην αὐτοῦ καὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ.
„Чине есте ачест Ымпэрат ал славей?” Домнул оштирилор: Ел есте Ымпэратул славей!
Ко је тај цар славе? Господ над војскама! Он је цар славе.
Все пути Господни - милость и истина к хранящим завет Его и откровения Его.
מִ֤י ה֣וּא זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫בֹ֥וד יְהוָ֥ה צְבָאֹ֑ות ה֤וּא מֶ֖לֶךְ הַכָּבֹ֣וד סֶֽלָה׃
מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃
مَنْ هُوَ هَذَا مَلِكُ ٱلْمَجْدِ؟ رَبُّ ٱلْجُنُودِ هُوَ مَلِكُ ٱلْمَجْدِ. سِلَاهْ.
این پادشاه جلال کیست؟ یهوه صبایوت پادشاه جلال اوست. سلاه.
ဘုန်းကြီး သောရှင်ဘုရင် ကား အဘယ် သူနည်း။ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင်ထာဝရဘုရား ပေတည်း။ ထိုဘုရား သည် ဘုန်းကြီး သောရှင် ဘုရင် ဖြစ်တော်မူသတည်း။
영광의 왕이 뉘시뇨 만군의 여호와께서 곧 영광의 왕이시로다 (셀라)
この栄光の王とは誰か。 万軍の主こそ、栄光の王である。 セラ。
这荣耀的王是谁? 万军之耶和华就是荣耀的王! 细拉。
荣耀的王是谁呢? 万军之耶和华, 他是荣耀的王! (细拉)
榮耀的王是誰呢? 萬軍之耶和華, 他是榮耀的王! (細拉)
Quem é este Rei da Glória? O SENHOR dos exércitos; ele é o Rei da Glória! (Selá)
CC BY 4.0
«Ye ndi oyo mwâmi w’irenge?» «Nyamuzinda w’Emirhwe: yêne ye mwâmi w’irenge.»
CC BY 4.0
Wer ist denn dieser König der Ehren? Es ist der HERR der Heerscharen; er ist der König der Ehren! (Pause.)
CC BY 4.0
¿Quién es el Rey de la gloria? El Señor de los ejércitos, él es el Rey de la gloria. Selah.
CC BY 4.0
¿Quién es este Rey de gloria? ¡ Yavé de las huestes! ¡Él es el Rey de gloria! Selah
CC BY 4.0
Who is this Melech HaKavod? Hashem Tzva'os, He is Melech HaKavod. Selah
CC BY 4.0