Psalms 2:6

American Standard Version (1901)

Yet I have set my king Upon my holy hill of Zion.

ASV Byzantine Text

Yet I have set my king Upon my holy hill of Zion.

Asang Khongca Bible

Toe kaimah ih kaciim Zion mae nuiah, kaimah ih siangpahrang to kang hnutsak boeh, tiah anih mah thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah kai loh kamah kah manghai te kamah kah Zion tlang cim ah ka hol coeng,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah kai loh kamah kah manghai te kamah kah Zion tlang cim ah ka hol coeng,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

Ua poni ae nei au i ka'u Alii maluna o Ziona, Maluna iho o ko'u mauna hoano.

English Berean Standard Bible

“I have installed My King on Zion, upon My holy mountain.”

Haitian Creole Bible 1985

Li di: -Se mwen menm ki mete wa mwen an sou mòn Siyon, mòn ki apa pou mwen an.

Clementine Vulgate 1598

Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion, montem sanctum ejus, prædicans præceptum ejus.

Bible in Basic English

But I have put my king on my holy hill of Zion.

French: Bible J.N. Darby

Et moi, j’ai oint mon roi sur Sion, la montagne de ma sainteté.

Czech Kralická Bible 1613

Jáť jsem ustanovil krále svého nad Sionem, horou svatou mou.

Kosraean Bible

El fahk, “Fin Zion, eol mutal sik, Nga oakiya tari tokosra luk.”

World Portuguese Bible

“Contudo, eu estabeleci o meu Rei no meu santo monte de Sião.”

Romanian BTF Bible

Totuși, eu mi-am înălțat pe împăratul peste muntele meu sfânt al Sionului.

Brenton English Septuagint

But I have been made king by him on Sion his holy mountain,

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​က``သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​သော ဇိ​အုန်​တောင် ပေါ်​တွင် ငါ​ရွေး​ချယ်​ထား​သော​ရှင်​ဘု​ရင်​ကို​ငါ​ကိုယ်​တိုင် တင်​မြှောက်​ပြီ'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

And I have anointed my king upon Zion, the hill of my holiness.

German Unrevised Elberfelder Bible

“Habe doch ich meinen König gesalbt auf Zion, meinem heiligen Berge!”

Dutch Bible 1917

Ik toch heb Mijn Koning gezalfd over Sion, den berg Mijner heiligheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

“Ik zelf stel Mij een koning aan, Op Sion, mijn heilige berg!”

Italian Diodati Bible

E dirà: Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità .

Douay-Rheims 1899

But I am appointed king by him over Sion his holy mountain, preaching his commandment.

Geneva Bible 1599

Euen I haue set my King vpon Zion mine holy mountaine.

Noyes Bible

“I myself have anointed my king, Upon Zion, my holy hill!”

Danish Bible 1931

“Jeg har dog indsat min Konge på Zion, mit hellige Bjerg!”

Leeser Tanakh

[Saying,] Yet have I appointed my king upon Zion my holy mount.

JPS TaNaKH 1917

'Truly it is I that have established My king upon Zion, My holy mountain.'

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A nai kajapwilada ai Nanmarki pon dol en Jion jaraui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ngai kasapwilada ai Nanmarki pon dol en Sion saraui.

King James Version

Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

King James Version + Apocrypha

Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

Vietnamese Bible 1923

Dầu vậy, ta đã lập Vua ta Trên Si-ôn là núi thánh ta.

KJV Cambridge Paragraph

Yet have I set my king Upon my holy hill of Zion.

Revised West Version

Ka kuo u fakanofo ʻeku tuʻi ki Saione, ko e moʻunga ʻo ʻeku māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Et moi, dira-t-il, j'ai sacré mon roi, sur Sion, ma montagne sainte.

Esperanto Bible

Mi starigis ja Mian reĝon Super Cion, Mia sankta monto.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!

German Luther Bible 1912

“Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.”

LXX2012 U. S. English

But I have been made king by him on Sion his holy mountain,

British English Septuagint 2012

But I have been made king by him on Sion his holy mountain,

Majority Standard BIble

“I have installed My King on Zion, upon My holy mountain.”

Webster Bible

Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

Open English Bible (Commonwealth)

‘This my king is installed by me, on Zion my holy mountain.’

Open English Bible (US)

“This my king is installed by me, on Zion my holy mountain.”

Revised Version

Yet I have set my king upon my holy hill of Zion.

Italian Riveduta Bible

Eppure, dirà, io ho stabilito il mio re sopra Sion, monte della mia santità.

French Free Holy Bible for the World

« Cependant, j'ai établi mon Roi sur Sion, ma montagne sainte. »

Reina Valera 1909

Yo empero he puesto mi rey sobre Sión, monte de mi santidad.

Spanish BLL

“Yo mismo he puesto a mi Rey sobre Sión, mi monte santo”.

Spanish Free Bible for the World

«Yo mismo he puesto a mi Rey sobre Sión, mi monte santo».

Croatian Bible

“TÓa ja kralja svog postavih nad Sionom, svojom svetom gorom.”

Serbian DK Bible (Latin)

„Ja sam pomazao cara svog na Sionu, na svetoj gori svojoj.”

German Textbibel

“Habe doch ich meinen König eingesetzt auf dem Zion, meinem Heiligen Berge!”

Updated Brenton English Septuagint

But I have been made king by him On Zion his holy mountain,

Hebrew OT (WLC)

וַ֭אֲנִי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י עַל־צִ֝יּ֗וֹן הַר־קָדְשִֽׁי׃

World English Bible

“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

World English Bible (Catholic)

“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

World English Bible British Edition

“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

World English Bible Classic

“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

World English Bible Updated

“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

World Messianic Bible

“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

World Messianic Bible British Edition

“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Lao guajo japolo y rayjo gui jilo Sion, gui santos na egsojo.

Young's Literal Translation

'And I — I have anointed My King, Upon Zion — My holy hill.'

SEPTUAGINTA

Ἐγὼ δὲ κατεστάθην βασιλεὺς ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐπὶ Σιὼν ὄρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ

Brenton Septuagint

Ἐγὼ δὲ κατεστάθην βασιλεὺς ὑπʼ αὐτοῦ ἐπὶ Σιὼν ὄρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ,

Romanian Bible (Cyrillic)

„Тотушь Еу ам унс пе Ымпэратул Меу пе Сион, мунтеле Меу чел сфынт.”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,

Ukrainian Freedom Bible

Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

„Ја сам помазао цара свог на Сиону, на светој гори својој.”

Russian Synodal Bible

“Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;

Hebrew Masoretic OT

וַ֭אֲנִי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י עַל־צִ֝יֹּ֗ון הַר־קָדְשִֽׁי׃

Modern Hebrew Bible

ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי׃

Arabic Van Dyck Bible

«أَمَّا أَنَا فَقَدْ مَسَحْتُ مَلِكِي عَلَى صِهْيَوْنَ جَبَلِ قُدْسِي».

Old Persion Version Bible

«و من پادشاه خود را نصب کرده‌ام، بر کوه مقدس خود صهیون.»

Judson Burmese Bible

ငါ ၏ ရှင်ဘုရင်ကို သန့်ရှင်း သော ဇိအုန် တောင် တော်ပေါ် မှာ၊ ငါ့ ကိုယ်တိုင်ဘိသိတ် ပေးပြီဟု မိန့်တော်မူ မည်။

Korean Bible 1910

내가 나의 왕을 내 거룩한 산 시온에 세웠다 하시리로다

Japanese Freedom Bible

「しかし、私は私の聖なる山シオンに、私の王を立てた。」

World Chinese Bible

“然而，我已经在锡安我的圣山上立了我的君王。”

Chinese Union Version (simplified)

说：我已经立我的君 在 锡安—我的圣山上了。

Chinese Union Version (traditional)

說：我已經立我的君 在 錫安－我的聖山上了。

Portuguese Bíblia Livre

E eu ungi a meu Rei sobre Sião, o monte de minha santidade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi: «Niene nayimikaga Omwâmi wâni oku Siyoni», «Oku ntondo yâni ntagatîfu».

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

«Ich habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berge!»

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero he puesto a mi rey en mi santo monte de Sión.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yo mismo consagré a mi Rey sobre Sion, Mi Montaña Santa.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I have set Malki (My King) upon Tziyon, My Har Kodesh.

CC BY 4.0