Psalms 2:6

American Standard Version (1901) ☆

Yet I have set my king Upon my holy hill of Zion.

ASV Byzantine Text ☆

Yet I have set my king Upon my holy hill of Zion.

English Berean Standard Bible ☆

“I have installed My King on Zion, upon My holy mountain.”

Bible in Basic English ☆

But I have put my king on my holy hill of Zion.

Brenton English Septuagint ☆

But I have been made king by him on Sion his holy mountain,

Darby Translation ☆

And I have anointed my king upon Zion, the hill of my holiness.

Douay-Rheims 1899 ☆

But I am appointed king by him over Sion his holy mountain, preaching his commandment.

Geneva Bible 1599 ☆

Euen I haue set my King vpon Zion mine holy mountaine.

Noyes Bible ☆

“I myself have anointed my king, Upon Zion, my holy hill!”

Leeser Tanakh ☆

[Saying,] Yet have I appointed my king upon Zion my holy mount.

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Truly it is I that have established My king upon Zion, My holy mountain.'

King James Version ☆

Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

King James Version + Apocrypha ☆

Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Yet have I set my king Upon my holy hill of Zion.

LXX2012 U. S. English ☆

But I have been made king by him on Sion his holy mountain,

British English Septuagint 2012 ☆

But I have been made king by him on Sion his holy mountain,

Majority Standard BIble ☆

“I have installed My King on Zion, upon My holy mountain.”

Webster Bible ☆

Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘This my king is installed by me, on Zion my holy mountain.’

Open English Bible (US) ☆

“This my king is installed by me, on Zion my holy mountain.”

Revised Version ☆

Yet I have set my king upon my holy hill of Zion.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But I have been made king by him On Zion his holy mountain,

World English Bible ☆

“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

World English Bible (Catholic) ☆

“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

World English Bible British Edition ☆

“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

World English Bible Classic ☆

“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

World English Bible Updated ☆

“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

World Messianic Bible ☆

“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

World Messianic Bible British Edition ☆

“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

Young's Literal Translation ☆

'And I — I have anointed My King, Upon Zion — My holy hill.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I have set Malki (My King) upon Tziyon, My Har Kodesh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«أَمَّا أَنَا فَقَدْ مَسَحْتُ مَلِكِي عَلَى صِهْيَوْنَ جَبَلِ قُدْسِي».

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​က``သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​သော ဇိ​အုန်​တောင် ပေါ်​တွင် ငါ​ရွေး​ချယ်​ထား​သော​ရှင်​ဘု​ရင်​ကို​ငါ​ကိုယ်​တိုင် တင်​မြှောက်​ပြီ'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ၏ ရှင်ဘုရင်ကို သန့်ရှင်း သော ဇိအုန် တောင် တော်ပေါ် မှာ၊ ငါ့ ကိုယ်တိုင်ဘိသိတ် ပေးပြီဟု မိန့်တော်မူ မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao guajo japolo y rayjo gui jilo Sion, gui santos na egsojo.

Asang Khongca Bible ☆

Toe kaimah ih kaciim Zion mae nuiah, kaimah ih siangpahrang to kang hnutsak boeh, tiah anih mah thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah kai loh kamah kah manghai te kamah kah Zion tlang cim ah ka hol coeng,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah kai loh kamah kah manghai te kamah kah Zion tlang cim ah ka hol coeng,” a ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

说：我已经立我的君 在 锡安—我的圣山上了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

說：我已經立我的君 在 錫安－我的聖山上了。

World Chinese Bible ☆

“然而，我已经在锡安我的圣山上立了我的君王。”

Croatian Bible ☆

“TÓa ja kralja svog postavih nad Sionom, svojom svetom gorom.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jáť jsem ustanovil krále svého nad Sionem, horou svatou mou.

Danish Bible 1931 ☆

“Jeg har dog indsat min Konge på Zion, mit hellige Bjerg!”

Dutch Bible 1917 ☆

Ik toch heb Mijn Koning gezalfd over Sion, den berg Mijner heiligheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

“Ik zelf stel Mij een koning aan, Op Sion, mijn heilige berg!”

Esperanto Bible ☆

Mi starigis ja Mian reĝon Super Cion, Mia sankta monto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et moi, j’ai oint mon roi sur Sion, la montagne de ma sainteté.

French Ostervald Bible ☆

Et moi, dira-t-il, j'ai sacré mon roi, sur Sion, ma montagne sainte.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!

French Free Holy Bible for the World ☆

« Cependant, j'ai établi mon Roi sur Sion, ma montagne sainte. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

“Habe doch ich meinen König gesalbt auf Zion, meinem heiligen Berge!”

German Luther Bible 1912 ☆

“Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.”

German Textbibel ☆

“Habe doch ich meinen König eingesetzt auf dem Zion, meinem Heiligen Berge!”

German Schlachter Bible 1951 ☆

«Ich habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berge!»

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἐγὼ δὲ κατεστάθην βασιλεὺς ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐπὶ Σιὼν ὄρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ

Brenton Septuagint ☆

Ἐγὼ δὲ κατεστάθην βασιλεὺς ὑπʼ αὐτοῦ ἐπὶ Σιὼν ὄρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li di: -Se mwen menm ki mete wa mwen an sou mòn Siyon, mòn ki apa pou mwen an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua poni ae nei au i ka'u Alii maluna o Ziona, Maluna iho o ko'u mauna hoano.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַ֭אֲנִי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י עַל־צִ֝יֹּ֗ון הַר־קָדְשִֽׁי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי׃

Italian Diodati Bible ☆

E dirà: Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità .

Italian Riveduta Bible ☆

Eppure, dirà, io ho stabilito il mio re sopra Sion, monte della mia santità.

Japanese Freedom Bible ☆

「しかし、私は私の聖なる山シオンに、私の王を立てた。」

Korean Bible 1910 ☆

내가 나의 왕을 내 거룩한 산 시온에 세웠다 하시리로다

Kosraean Bible ☆

El fahk, “Fin Zion, eol mutal sik, Nga oakiya tari tokosra luk.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion, montem sanctum ejus, prædicans præceptum ejus.

Old Persion Version Bible ☆

«و من پادشاه خود را نصب کرده‌ام، بر کوه مقدس خود صهیون.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A nai kajapwilada ai Nanmarki pon dol en Jion jaraui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ngai kasapwilada ai Nanmarki pon dol en Sion saraui.

World Portuguese Bible ☆

“Contudo, eu estabeleci o meu Rei no meu santo monte de Sião.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E eu ungi a meu Rei sobre Sião, o monte de minha santidade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Totuși, eu mi-am înălțat pe împăratul peste muntele meu sfânt al Sionului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Тотушь Еу ам унс пе Ымпэратул Меу пе Сион, мунтеле Меу чел сфынт.”

Russian Synodal Bible ☆

“Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

„Ja sam pomazao cara svog na Sionu, na svetoj gori svojoj.”

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

„Ја сам помазао цара свог на Сиону, на светој гори својој.”

Mashi Bible ☆

Erhi: «Niene nayimikaga Omwâmi wâni oku Siyoni», «Oku ntondo yâni ntagatîfu».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Yo empero he puesto mi rey sobre Sión, monte de mi santidad.

Spanish BLL ☆

“Yo mismo he puesto a mi Rey sobre Sión, mi monte santo”.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Yo mismo he puesto a mi Rey sobre Sión, mi monte santo».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero he puesto a mi rey en mi santo monte de Sión.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yo mismo consagré a mi Rey sobre Sion, Mi Montaña Santa.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka kuo u fakanofo ʻeku tuʻi ki Saione, ko e moʻunga ʻo ʻeku māʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dầu vậy, ta đã lập Vua ta Trên Si-ôn là núi thánh ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַ֭אֲנִי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י עַל־צִ֝יּ֗וֹן הַר־קָדְשִֽׁי׃